证券价格可升可跌，甚至变成毫无价值。
The prices of securities may move up or down, and may become valueless.
苹果类产品价格可升可跌，甚至变成毫无价值。
The price of Apple Devices may move up or down and may become valueless.
基金单位值及任何单位所累积的收入，若有，或可升可降。
The value of the units in the Fund and any income accruing to the units, if any, may fall or rise.
金融市场具一定风险，投资价格可升可跌甚至变成毫无价值。
Financial markets inherently have a certain extent of risk. Investment values may experience upward or downward movements and may even become valueless.
每日，嘟嘟地喝15毫升（约一汤匙）醋，也可与牛奶或苏打水稀释，减少酸性，使它更可口。
Slurp 15 milliliters (about atablespoon) of vinegar daily, perhaps diluting it with milk or soda to make itless acidic and more palatable.
这辆车实在是太酷了，看看它居然标配带有四速切换模式的7.5升V8火箭发动机，再看看第三排座椅上可拆开的天窗。
It wasn’t the optional 7.5-liter Rocket V-8 with a Hurst-shifted four-speed that made this car so cool. Or the forward-facing third-row seat waaaaaaay in the back.
对于从Domino5升级到Domino6的内部和外部用户，我们看到DPAR上驱动的事务数在夜间的可度量的变化。
For both internal and external users upgrading from Domino 5 to Domino 6, we saw measurable changes overnight in the number of transactions being driven on a DPAR.
在15岁至19岁的男孩中，可导致艾滋病的人类免疫缺陷病毒感染率从1997年的10万分之1.3升至2006年的10万分之2.5。
Infections with the human immune deficiency virus that causes AIDS rose among boys aged 15 to 19 from 1.3 cases per 100,000 in 1997 to 2.5 cases in 2006.
LIBOR和OIS之间的利差要到达雷曼破产时的水平，还有10倍空间可升。
Both LIBOR and the OIS spread would have to rise by about ten times before reaching the levels they did when Lehman collapsed.
健康的人在胃胀气时单次可释放3.5盎司(103.5毫升)的气体，一天可释放17盎司（502.75毫升）的气体。
A healthy individual releases 3.5 oz. of gas in a single flatulent emission, or about 17 oz. in a day.
在举力选择适当时，举升构件可实现任意位置的停留。
In the selection of appropriate force, realize any position lifting member can stay.
这个容器可盛四公升液体。
升降式止回阀使用一个可承受弹簧载荷的轻量阀瓣，阀瓣的升程不高。
Lift check valve with a spring load can withstand light valve flap, flap valve lift is not high.
可水洗的半光面油漆便可。我要大约二公升。
在这一点上，我们可升一处级继续做这个工作，因为在图像上显示。
At this point we can go up one level of division and keep working on it, as shown on the image.
这个容器可装五升水。
升、降、还原号可标在数字旁边，提示这些音程本身应该升或降。
Sharp, flat or natural signs may be placed next to numerals to indicate that these intervals themselves should be sharpened or flattened.
可热至100升或30加仑的水，热效率极高。
用它制作的各种输变电、电器装备，具有节约材料、减低电耗、减低装备温升、提高安全性的特点。产品可替代进口。
It can replace the imported on transmission and transformation devices featuring material-saving, low power-wasting, infrastructure temperature-raising reduction and safety.
据此，设计了可缩短漫流通道并有利用降低温升的钻头唇形，为设计人员提供了理论依据。
From theoretical analysis, such bits have characteristics of slow temperature rise for bit face and low final balance temperature, which are the theoretical basis for bit design.
念青唐古拉山主峰地区的隆升过程可较好地与青藏高原的隆起相对比，它应是青藏高原隆升的响应。
Compared with the uplifting of Qinghai-Tibet Plateau, the uplifting of the highest region of the Nyainqêntanglha Range can be regarded as the response to the uplifting of Qinghai-Tibet Plateau.
就此而论，在可预见的未来，新兴市场对商品的需求仍然强劲，进而继续推升价格。
As such, the emerging market's appetite for commodities is likely to remain strong for the foreseeable future, which should continue to support prices.
超低温冷风可中和切削部位之局部温升，避免工件热变形，影响加工精度。
Super low temperature cold air can lower the temperature of cutting parts to avoid the deforming and precision reducing of the product in process.
参赛者可自行选择路线到蒙古首都乌兰巴托，但他们的汽车引擎不能超过1.2公升且不能有全球定位系统。
Ralliers can choose their own route to the Mongolian capital of Ulaanbaatar, but their cars must have an engine no larger than 1.2 liters — and no GPS.
数值结果表明，地震时传播裂缝尖端附近可产生几百度至近千度的温升。
The numerical results have shown that when an earthquake is occurring, the temperature rise near the propagating crack tip may reach several hundred to near one thousand degree.
员工可自费升舱，但应在相应的出差申请表和差旅费报销申请表中注明。
Employee can upgrade to higher class(es) at their own expenses with a respective remark both on the Travel Application Request and on the Travel Expenses Claim.
员工可自费升舱，但应在相应的出差申请表和差旅费报销申请表中注明。
Employee can upgrade to higher class(es) at their own expenses with a respective remark both on the Travel Application Request and on the Travel Expenses Claim.
应用推荐