当这座陵墓的门再次永远的关上，他将不会从离开休憩千年的地方，仍然沉睡在法老谷里。
When the doors of his tomb close forever, his mummy won’t be moved from its original resting place in the Valley of the Kings.
随着新年的临近，澳大利亚东北部昆士兰的数千居民受到热带气旋塔莎带来的洪水影响而进退维谷。
As the New Year approached, thousands of residents in Queensland, northeastern Australia, found themselves stranded by floodwaters from Tropical Cyclone Tasha.
邮报报道说，在试飞期间，第谷·布拉赫到达了1.7公里（2.8千米）的高度。
During its test flight, Tycho Brahe reached a height of 1.7 miles (2.8 kilometers), the Post reported.
这个3266平方千米的地区，大约有832人口在南部，内布拉斯加州医学谷有内布拉斯加州科技农业大学距机场只有3分钟的车程。
This 3.266-square-kilometer community of approximately 832 persons in southern Nebraska's Medicine Valley has the Nebraska College of Technical Agriculture and an airport three minutes away.
岩石台地、峡谷和旱谷点缀在绵延几千公里的流动沙丘中。
Rocky mesas, canyons and arroyos break up the monotony of kilometers of shifting dunes.
德国开发业者「太阳能千禧年公司」宣布要在阿马钩萨谷兴建两座大型太阳能电厂，可造就数百个工作机会。
A German developer, Solar Millennium, announced plans to build two large solar farms here that would harness the sun to generate electricity, creating hundreds of jobs.
去年，美国发生的数千例宠物死亡事件被怀疑是受三聚氰胺污染的含谷朊粉宠物食品所致。
Pet food using gluten tainted with melamine was suspected in the deaths of thousands of pets in the U. S. last year.
“五谷为养”是中国几千年以来流传下来的健康饮食观。
"Rices & Grains as The Principal Food" is healthy diet concept handed down for thousands of years in China.
在人口稀少的村庄和比较大的城镇桂谷(此处有待参考)，数以千计的建筑物倒塌，许多大型建筑都受到了严重破坏或毁坏。
In the sparsely populated villages and the larger town of Gye gu, thousands of wood-earth buildings collapsed and many larger structured heavily damaged or destroyed.
来自旧金山州立大学的心理学家黛博拉·斯谷乐补充道：“人们不断地看到千篇一律的健壮身材，从而相信这是真实的。
San Francisco State University psychologist Deborah Schooler added that "People see the same images over and over and start to believe it's a version of reality."
“百大时装设计师作品交易平台”目前已在上海世贸商城6楼时尚设计谷开设了数千平方的时装展厅，与国际纺织服装市场形成了全球贴牌加工的运营体系。
" The work transaction platform of one hundred fashion clothing designers" constitutes many apparel showrooms which have several thousands square meter on the 6th floor of Shanghai Mart.
库谷汗神殿有365级台阶，每一阶代表一年中的一天，一座设有1千根石柱的仪式性广场，一座以死亡欢庆胜利的球场。
Line 3】 The temple of kukulcan has 365 steps onefor each day of the year, a ceremonial plaza with exactly 1000 pillars. the ball court where victory was honored with death.
库谷汗神殿有365级台阶，每一阶代表一年中的一天，一座设有1千根石柱的仪式性广场，一座以死亡欢庆胜利的球场。
Line 3】 The temple of kukulcan has 365 steps onefor each day of the year, a ceremonial plaza with exactly 1000 pillars. the ball court where victory was honored with death.
应用推荐