坎贝尔，一位禁酒主义者，还在今天的摘录中披露了在唐宁街工作的压力如此沉重以至于他在千禧年到来之际又开始重新饮酒。
Campbell, a teetotaller, also discloses in today's extracts that the pressure of working in Downing Street became so great that he started drinking again around the turn of the millennium.
在这封信以及大量的后来著作中，沃格林混淆了灵知主义与“历史末世论”或千禧年主义。
In this letter and in much of his later work, Voegelin confuses Gnosticism and "historical eschatology" or millennialism.
以下是一些不同形式的千禧年主义。千禧年主义者的教导非常有争议，并且通常不连贯和前后矛盾。
There are a number of different forms of Millenialism. Millenialists are very divided, and often inconsistent and contradictory, in their teachings.
其他琐罗亚斯德教，包括更加传统的派别，说琐罗亚斯德事实上是位祭司，在头一个千禧年——古老的琐罗亚斯德传统祭司奉行仪式主义。
Other Zoroastrians, including more traditionally minded ones, say that Zarathushtra was indeed a priest and the first of the millennia-old tradition of Zoroastrian ritualizing priesthood.
较温和（轻度）的千禧年主义者仅仅预期会有一个比末时好一点儿的世期。
The milder form of millennialism simply looks for better times before the end of the world.
较温和（轻度）的千禧年主义者仅仅预期会有一个比末时好一点儿的世期。
The milder form of millennialism simply looks for better times before the end of the world.
应用推荐