这是千真万确的；在离窗户很近的地方有树叶。
It was quite true; the leaves had been found very near the window.
这在医疗保健领域是千真万确的，在这个领域里，生命中一些最好和最坏的时刻都与医生有关。
This is certainly true in health care, where some of life's best and worst moments involve doctors.
复苏经济的承诺是千真万确的。
There were no nonsensical promises about reviving the economy.
有一点是千真万确的，马尼洛的演唱风格这些年来没有太大的变化。
One thing's for sure, Manilow's vocal style hasn't changed much over the years.
就像我坐在这里一样千真万确。
我认识一个，千真万确——最迷人的一个！
你不要像往常那样喋喋不休，否则你会被送回来的，这是千真万确的！
Don't you chatter so much as usual, or you'll be sent back, as sure as fate!
我可以证实他的话是千真万确的。
从你身上，我知道这是千真万确的。
在今天的市场上，这是千真万确的。
“千真万确，年轻人戴旧式帽子了，”他说。
我再说一遍，我千真万确地认识他。
千真万确，有8种东西比免费更好。
In a real sense, these are eight things that are better than free.
但这些问题是千真万确的。
这是千真万确的。
但不幸的是，尽管这千真万确，我们仍然难以接受。
But unfortunately, although it is true, it is difficult for us to accept it.
中国汇率增长比你想象的快，千真万确。
China's exchange rate has risen faster than you think. Really.
千真万确的，车速表令人满意得向上飙升。
Sure enough, the speedometer shoots up in a satisfactory way.
是这位老人挽救了我们的圣诞节，千真万确。
谚语，“计划也是一个动词”对软件测试来说是千真万确的。
The saying, "Plan is also a verb" holds very true for software testing.
这事千真万确，绝非谣传，因为电视台已经播报了这一消息。
人们目前有点心灰意冷是千真万确的，但这表明南非失败了吗？
That people are for now disillusioned is absolutely true. But is this an indication of South African failure?
千真万确的是，马上就有了关于滥用该扫描仪的报道。
Sure enough, reports of abuse started coming out almost immediately.
“我们的技术现在就可以开工——千真万确，”她说。
"We have technology that can do it today—this is not the Easter Bunny, " she says.
其他的一些科学家也因为数据造假而被抓，这是千真万确的事实。
Some other scientists have been caught cheating because their fabricated data, quite literally, was too good to be true.
这真是千真万确，在某些国家想要做对事情就得跟据当地的情况来。
And it's absolutely true that certain countries want to do things according to a local pattern.
她说虽然很奇怪，但千真万确的是，男人们很害怕那些会开玩笑的女人。
It was strange, she would say, but true, that men were frightened of funny women.
她说虽然很奇怪，但千真万确的是，男人们很害怕那些会开玩笑的女人。
It was strange, she would say, but true, that men were frightened of funny women.
应用推荐