很高兴在千年古城塔什干同大家见面。
It gives me great pleasure to meet you all in Tashkent, a city with a history of several thousand years.
“三区”为环太湖旅游区、水乡古镇旅游区、千年古城风貌区。
"Three Areas" are the Tai Lake Rim Area, the Riverside Town Area and the Ancient City Area.
在爱丁堡的中心有一座千年古城堡，苏格兰的国王曾在此居住了几个世纪。
The heart of Edinburgh is the thousand-year-old castle, where the kings of Scotland lived for centuries.
随着南水北调工程的不断进展，一个千年古城的历史面貌显现在世人面前。
With the further development of South-to-North Water Division, a thousand-year-old town has been unveiled to the world.
随着西安地铁二号线的开工建设，标志千年古城西安也将进入“地铁时代”。
The start of the construction of the No. 2 subway line of Xi'an marks the ancient city with thousands of years' history entering the "metro era".
工业区位于上海市西南、千年古城松江东部，规划面积20.56平方公里。
The zone is located in the southwest of Shanghai and the east of Songjiang District, with a planned area of 20.56 square km.
常德，从“文物之邦，千年古城”的温润厚重中走来，向着“时尚动感”的现代之都进发。
Changde, is getting out from its deeply known impression of being "a kingdom of historical relics and a thousand-year-old ancient city" and marching toward a modern city of "fashion and dynamic".
虽然大多数城市看起来是随性规划的，但一些千年古城是经过了设计的。 虽然大多数城市看上去是偶然成型的，但数千年来，他们当中的一些是经过规划的。
Although most cities seem to form by accident, for thousands of years some of them have been designed.
丽江古城有近千年的历史。
这种模式沿用了几千年，在印度古城挖掘出来的考古证据就说明了这一点。
This pattern has been used for thousands of years, as demonstrated by the archaeological evidence uncovered in ancient Indian cities.
有些东西是从古城遗址发掘出来的。陈列在博物馆里的是数千年前男男女女穿的用的东西。这些城市已深深埋在地下，上面覆盖了许多尺厚的尘土。
Some of the things which have been dug up in places where old cities once stood, and put in the museum, were being worn or used by men and women many thousands of years ago.
有些东西是从古城遗址发掘出来的。陈列在博物馆里的是数千年前男男女女穿的用的东西。这些城市已深深埋在地下，上面覆盖了许多尺厚的尘土。
Some of the things which have been dug up in places where old cities once stood, and put in the museum, were being worn or used by men and women many thousands of years ago.
应用推荐