这些岛屿位于千岛群岛的南端。
我们有意大利酱、柳橙酱和千岛沙拉酱。
We have Italian dressing, Orange dressing and 1000 Island dressing.
千岛沙拉酱很好吃。
没有这座大坝就没有千岛湖。
有意大利，法国和千岛的。
请给我千岛调味品，并要一片切开的柠檬。
Thousand Island dressing, please, and bring a piece of cut lemon.
我很高兴来到美丽的千岛之国印度尼西亚访问。
It gives me great pleasure to visit Indonesia, the beautiful country of thousand islands.
游过了龙山岛，我对千岛湖又有了新的认识。
After touring Longshan Island, now I know Qiandao Lake much better.
你知道吗，这龙山岛可是千岛湖的一座宝岛？
Do you know Longshan island is a treasure island in Qiandao Lake?
莫非我们眼前的这座新安江水库就是千岛湖？
Is it that the Xin 'an River Reservoir is the very Qiandao Lake?
要千岛调味品和一片切开的柠檬，好的，先生。
Thousand Island dressing and a piece of cut lemon. All right, Sir.
我很高兴来到美丽的千岛之国印度尼西亚访问。
It gives me great pleasure to visit Indonesia the beautiful country of thousand islands.
千岛湖真是太棒了！
孩子们在千岛公园跳水，纽约韦斯利岛的传统活动。
Kids dive in at Thousand Island Park, a historic community on New York's Wellesley Island.
千岛湖位于杭州市南部地区，水质在全中国当属最优。
The Qiandao Lake in the south of the city has the best water quality in China.
无论你用多少罐千岛酱给我看，特殊酱料还是特殊酱料？
I don't care how many bottles of Thousand Island Dressing you show me, it's Special Sauce.
千岛群岛，位于得抚岛以北且包括得抚岛，属于俄罗斯。
And the Kurile Islands, lying to the north of and including Uruppu, shall belong to Russia.
千岛群岛位于日本北海道的北端和俄罗斯堪察加半岛的南端。
They lie to the north of Japan's Hokkaido island and to the south of Russia's Kamchatka peninsula.
千岛群岛位于日本北海道的北端和俄罗斯堪察加半岛的南端。
The islands lie to the north of Japan's Hokkaido island and to the south of Russia's Kamchatka peninsula.
千岛湖不仅以优美的自然风光取胜，还以杰出的人文历史见长呢。
Qiandao Lake distinguishes itself not only by its scenery, but also its cultural history.
我说的是，对于日本领土千岛群岛的处置，必须经由和平方式解决。
I was speaking of the Kurile Islands, Japanese territory, disposition of which must be made at a peace settlement.
千岛群岛北部的幌筵岛是在地质年代中由数座火山形成大型岛屿的一个实例。
Paramushir island in the northern Kurils is an example of a large island built by several volcanoes over geologic time.
苏联拒绝签署旧金山合约，并公开宣称千岛群岛问题是拒绝该条约的原因之一。
The Soviet Union refused to sign the Treaty of San Francisco and publicly stated that the Kuril Islands issue was one of the reasons for its opposition to the Treaty.
千岛岛链是一条从俄罗斯的堪察加半岛延伸到日本北部的由一排火山组成的岛弧。
The Kuril island chain is built from a line of volcanoes, an island arc, that extends from Russia's Kamchatka Peninsula to northern Japan.
画面中可见，鄂霍次克海的大部分都被经常形成于千岛岛链周围的低层云所覆盖。
Much of the Sea of Okhotsk visible in the image is covered with low clouds that often form around the islands in the Kuril chain.
1951年准备旧金山条约期间，苏美关于千岛群岛的地位问题发生了很多争执。
A substantial dispute regarding the status of the Kuril Islands arose between the U. S. and the Soviet Union during the preparation of the Treaty of San Francisco in 1951.
阿伊努人日本一个土著民族的成员，现主要居住在北海道，萨哈林岛和千岛群岛。
A member of an indigenous people of Japan, now inhabiting parts of Hokkaido, Sakhalin, and the Kuril Islands.
阿伊努人日本一个土著民族的成员，现主要居住在北海道，萨哈林岛和千岛群岛。
A member of an indigenous people of Japan, now inhabiting parts of Hokkaido, Sakhalin, and the Kuril Islands.
应用推荐