日本把几千吨辐射水倒入海里。
Japan dumps thousands of tons of radioactive water into sea.
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
2006年的试验当量不超过1千吨。
从休斯顿出发的自由太阳号已经向苏丹的一个港口运送了数以千吨的救援食品，并正行驶在给蒙巴萨运送更多的援助物资的途中。
The Liberty Sun, which set off from Houston, had already delivered thousands of tonnes of food aid to a port in Sudan and was en route to deliver more aid to Mombasa.
这份要求称每年有数千吨的全新充电器变成电子垃圾，并声称如果无法达成自愿协议的话，就将采取法律行动强制执行。
It said unused chargers amounted to thousands of tonnes of electronic waste a year and was threatening legislation unless a voluntary deal was reached.
上千吨湿湿雪滑下窗棂，我不得不爬上张椅子才能看到外面灰色的风景。
A thousand tons of wet snow had slithered down the window-panes, and I had to climb onto a chair to see the long grey landscape.
数千吨的辐射水倾注到了核电站的地下室。
There are literally thousands of tons of radioactive water pooled in the power plant's basement.
亚洲该地区刮过的强风每年携带来上千吨的盐分。
Strong winds that blow across this part of Asia routinely pick up and deposit tens of thousands of tons of now exposed soil every year.
“当你谈到能源基础设施的时候，你谈论的是数千吨的钢铁、玻璃以及巨大的涡轮机，”Ausra的建立者之一PeterLe lievre说。
"When you're talking power infrastructure, you're talking thousands of tons of steel and glass and giant turbines," says Peter Le lievre, the co-founder of Ausra.
可这仍然远高于全球每年5千吨的需求量。过度供给和对欧洲更低的市场渗透力已经将鸦片价格推向近十年来的最低水平。
This is still far above the annual global demand of 5,000 tonnes, and oversupply and lower market penetration in Europe have pushed opium prices to their lowest levels in ten years.
如果那1万2千吨谷物不能抵达摩加迪沙，一百万索马里人民8月将得不到任何谷类食物。
If that 12, 000 tons does not arrive in Mogadishu, 1 million people in Somalia will not receive any cereals in August, "said Smerdon."
单是1公顷的面积就含有5千吨的碳，比1公顷普通森林蓄碳量多10倍。
A single hectare typically contains more than 5000 tonnes of carbon, ten times more than a typical hectare of forest.
到了四五十年代，碰巧当地一家公司原本埋在地下的2万1千吨有毒工业废料露出了地面。
It just happened to sit atop 21,000 tons of toxic industrial waste that had been buried underground in the 1940s and '50s by a local company.
他认为，实际中要清除深水钻井泄漏的百万桶石油需要约千吨羊毛。
In practice, he reckons, cleaning up the Deepwater Horizon spill of almost 5m barrels would have needed around 7, 000 tonnes of wool.
据新京报载，北京居民每天产生1万8千吨垃圾，而且这个数字每年以百分之8的速度在增长。
Beijing citizens produce 18,000 tons of garbage every day, with that amount increasing 8 percent a year.
漂亮的鸟巢消耗了4万2千吨钢(约莫每平方米500公斤钢材)。
The beautiful Bird's Nest consumed 42, 000 metric tons of steel (roughly 500 kilograms per square meter).
对现代的矿物加工技术人员来说，破碎是在大型鄂式破碎机及旋回破碎机中进行的，每小时可以处理数千吨矿石。
To the modern mineral processing engineer crushing of ores takes place in large jaw or gyratory crushers that can handle thousands of tons per hour.
家禽养殖的农民希望锁定被先前的商业管理部门支持的政策，正寻求免除由于成千吨鸡粪导致环境污染的税收。
Hoping to lock in policies backed by a pro-business administration, poultry farmers are seeking an exemption for the smelly fumes produced by tons of chicken manure.
徐工英雄合作能制造最强的产品。在徐工起重机事件部，团体完美合作，赋予起重机千吨工作能力。
XCMGheroes Together we create power. In XCMG Hoisting Machinery Business Division, our team members work closely with each other to empower the cranes with thousand tons of lifting ability.
它可以携带最多为50千吨爆发力单一热核弹头。
It could carry a single thermonuclear warhead with a maximum explosive force of 50 kilotons.
里约热内卢的大都会区，每天制造8千吨的垃圾。
Rio DE Janeiro's metropolitan area produces 8 thousand tons of rubbish per day.
有千吨级泊位11个，有铁路专用线6股。
Have kiloton class berth 11, have railroad industrial siding 6.
但对于许多的黄金矿工而言都没能得偿所愿。只有一小部分的人找到了金子。后来，能在同一时间冲洗数千吨泥土的巨大的机器被建造成。用锅子淘金的方法消失。
For many, gold mining did not pan out. For a few, it panned out well. But in time, huge machines were built that could wash many tons of dirt at a time. Panning died out.
加装减纵摇组合附体的单体复合船型是一种有效抑制船舶纵向运动的新船型，其减纵摇效果已经在千吨级以下船舶上得到验证。
The hybrid monohull with build-up stabilizing appendages is a new type of ship which can efficiently reduce its longitudinal motion, and the effect has been validated from the ships below one kiloton.
有时是远处的雷引起的，有时是几千吨沙从高大的沙丘的坡面落下造成的。
Sometimes they were caused by faraway thunder, sometimes by a thousand tons of sand sloughing down the slip-face of a high dune.
有时是远处的雷引起的，有时是几千吨沙从高大的沙丘的坡面落下造成的。
Sometimes they were caused by faraway thunder, sometimes by a thousand tons of sand sloughing down the slip-face of a high dune.
应用推荐