我十分珍惜这一点，因为我所享有的广阔的选择余地是我的奶奶、我的妈妈，乃至千千万万个中国妇女几十年艰苦奋斗的结果。
I will treasure it because the abundance of choice that I enjoy came only after decades of efforts made by my granny, my mum, and millions of other Chinese women.
但对于千千万万依赖于CIT这类公司进行卖方筹资，保理，租赁，保险以及其他业务的小企业而言，这依旧是一个不好的消息。
Still, it is hardly cheering news for the thousands of small firms that rely on CIT and its kind for vendor financing, factoring, leasing, insurance and more.
最好不过的是，不要知道你的本质，不要知道你过去的所作所为和千千万万人一样，也不要知道你未来的生活和所作所为也和千千万万的人一样。
The best is not to remember that your nature and your past doings have been just like thousands' and thousands', and that your coming life and doings' I'll be like thousands' and thousands'. '.
然而不幸的是，股市的上下波动是来自于千千万万股民的行为，而你无法知道他们在决定买或者卖的时候脑子里在想什么。
Unfortunately, the market's ups and downs ultimately depend on the choices of a massive number of people-and you don't know what they're thinking about before they decide to buy or sell a stock.
假如世界上只有我一个，我不会觉得孤单。可恨的是，世界有着千千万万个我，这又让我不够孤单。
If only I had one in the world, I would not feel lonely. Hateful, my world has thousands on thousands of this let me not alone.
在我们每个人自己的国家里，有千千万万的年轻人，他们的思想是我们未来的关键。
In our own backyards, we have millions of young people whose minds are the key to our future.
除此之外，北京城里还有千千万万友善的人民，热爱与世界各地的人民相处，无论是过去还是现在，北京历来是各个民族和各种文化的汇集地，北京人民相信，在北京举办2008年奥运会，将推动我们文化和全世界文化的交流。
People of Beijing believe that the 2008 Olympic Games in Beijing will help to enhance the harmony between our culture and the diverse cultures of the world.
社会这个巨大的综合体，是由千千万万个性格各异、能力悬殊的人组成的。
Society a synthesis of this huge, it is different from the hundreds of thousands of character, ability, composed of poor people.
我们只不过是千千万万个服事上帝的仆人中的一员，我们只不过是一个平凡的小人物，一个历史中的小不点儿而已。
We are just one of the hundreds of thousands servants, we are just ordinary people who are insignificant in history.
是人人吗，简？瞧，只有八十个人听见叫你撒谎者，而世界上有千千万万的人呢。
Everybody, Jane? Why, there are only eighty people who have heard you called so, and the world contains hundreds of millions.
他们还说这是一项徒劳无益的活动，是人类虚荣心的一种表现，因为“我们的羊会带来千千万万的羊。”任何数字调查都会过时。
They said that furthermore it was an exercise in futility, a demonstration of man's vanity, for "our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets, " and render any census obsolete.
因为市场是由千千万万聪明的、智慧的人的行为组成的。
In majority conditions, the market reflected the accumalation of thousands and millions smart minds.
人们都记得《花生》的创作者查尔斯·舒尔茨是一个天才。他触动了千千万万美国人的生活。
"Peanuts" creator Charles Schulz was remembered as a genius who touched the lives of millions of Americans.
西安长安区西部大学城就像中国千千万万的城乡结合部一样是最后的圈地运动的战场。
The mega-university town of west China in Chang'an District of Xi'an is only one of the hundred battle fields of land that exist in China.
我是老运动员，大风大浪千千万万都经过了，还会翻了船？
I am old OP mobilization, strong wind and big waves thousands on thousands of passed, will turn the boat?
她觉得承认自己对生活不满足是一件很丢人的事，也不清楚其实千千万万个女性有着同样的想法。
She was so ashamed to admit her dissatisfaction that she never knew how many other women shared it.
这些“业余”的研究是零成本的尝试，能够在千千万万的人当中产生，只要有一个机会，他们就可能成为新世界的主宰。
Research of "spare time" these zero try of cost, can produce among thousands upon thousands persons, so long as there is a chance, they may become the new world master.
不仅是一人被接走，而是千千万万，甚至是亿万人同时被接走。
Instead of one man being taken, thousands and thousands, even millions will go.
他们品牌标志上的钩，并不是随便划上去的，而是由千千万万的客户反馈结果所认可的，是名副其实的CHECKLIST。
The hook on their brand logo, isn't drawn up casually, but by the hundreds of thousands of customer feedback results recognized, is truly a CHECKLIST.
一个人的生命里，擦间而过的人有千千万万，有几个是知音？
There will be a vast amount of persons passing by shoulder by shoulder during you life. however, how many bosom friends you can find?
我们今天清楚地看到，在这个世界上千千万万的人遭受着残酷的压迫，忍受着极度的悲痛，所以世界是永远不可能彻底安全的，即使是对有特权的人。
We now see, with chilling clarity, that a world where many millions of people endure brutal oppression and extreme misery will never be fully secure, even for its most privileged inhabitants.
保险是千千万万个经济单位和个人横向的结合，大家共同对付风险和损失的一种风险转移机制。
Insurance system is a combination of millions of economic units and individuals inorder to evade risk and loss.
保险是千千万万个经济单位和个人横向的结合，大家共同对付风险和损失的一种风险转移机制。
Insurance system is a combination of millions of economic units and individuals inorder to evade risk and loss.
应用推荐