千万遍，为你，我说过。
在爱与不爱间，来回千万遍，哪怕已伤痕累累，我也不管。
In the love with does not love, back and forth surely spreads, even if the scar has been countless, I do not manage.
在一个特定的时间，特定的地点，做脑海中安排了千万遍的事。
At a particular time, particular location, do the arranged thing of ten million time in the brain.
如果百感委屈仍不能求全，如果呼喊了千万遍依然得不到回应。
If seeming injustice is still not perfect, if the shout thousands times still not answered.
我问过了千万遍里面装的什么，他每次都告诉我你面装着他最宝贵的东西。
I must have asked him a thousand times what was inside. All he'd ever tell me was 'the thing I value most,'" Jack said.
那一刻，哈桑的声音在我的脑中低语：为了你，千万遍，长着兔唇的追风筝的哈桑。
And suddenly Hassan's voice whispered in my head: _for you, a thousand times over_. Hassan the harelipped kite runner.
从粗糙的原石幻化成绚丽的宝石，每一颗宝石都由工匠们手工精心打磨；每一面的光芒，都是他们在思考千万遍之后智慧的闪耀。
From the rough stone to the beautiful gemstone, every one of them contains the hard work of a craftsman and the brilliance of every facet shows the wisdom of a cutting designer.
被造“被重复了三遍，小小地提示一下：，你们的注释论文千万别这样写。”
"Come into being" is repeated three times, a little clue: don't write your exegesis papers like this.
每当物理学家们揭开大自然的一些新规律，这些知识就可用于制造各种装置，它们实现的功能让人叹为观止——例如，飞机可自由行走于天地间，广播可让千万人足不出户，遍知天下事。
When physicists puzzle out the workings of some new part of nature, that knowledge can be used to build devices that do amazing things — airplanes that fly, radios that reach millions of listeners.
我们不得不在一千万颗星星中搜索信号，我们不得不一遍又一遍地这么做。
"We have to search 10 million stars for signals and we have to do it over and over," said Dr Drake.
所以千万不要在礼物、假日用品以及食品购买方面严重超支，建议大家可以列一张购物清单，仔细的检查两遍，直到确保它所对应的预算和支出是最最合理、完美的。
Don't overspend on gifts, holiday outfits and food purchases. Make a list, check it twice, make sure it fits your budget nice.
打小时候起，我就常常站在外场，一遍又一遍地向上帝祈祷：“千万别让球朝我这边飞来！”
I used to stand in the outfield, keeping on praying that the ball should not go in my direction when I was a small kid.
为你，千千万万遍。
昨日重现为你千千万万遍！
昨日重现为你千千万万遍！
应用推荐