愿逝者的安息，愿我们所有人，每一个人替这个给千万人带来欢乐的人感谢上苍。
Many those who died rest in peace. and may we, each and every one of us, thank God for someone who made many, many people happy.
细数你的幸福——你的名单不会和我一样，但总会有要感谢的事情，千万不要与别人比较这份清单。
Count your blessings - your list won't be the same as mine, but there will always be things to be grateful for, and you should never compare your list with others.
感谢这些化学替代品，毕尽，它们比糖要甜上数千万倍。
Thanks to the substitutes' chemistry, however, they are hundreds to tens of thousands of times as sweet as sugar.
该大楼是以两位校友命名，感谢他们为学校的该项目捐了3千万美元。
The building was named in honor of two alumni who donated $30 million toward the project.
我们特别感谢千千万万的亲切的志愿者们，没有他们就没有今天的一切。
Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers without whom none of this would be possible.
我们特别感谢千千万万的亲切的志愿者们，没有他们就没有今天的一切。
Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible.
爸爸妈妈：值此佳节，感谢你们所给予的一切……不过，千万别忘记，巧克力蛋糕才是我的最爱。
Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season... But, never forget that my favorite is chocolate cake.
奥巴马说道：“就像美国千千万个家庭一样，我们也会为许多美好的祝愿表示感谢。
"Just like millions of other families across America, we'll take time to give our thanks for many blessings, " Obama said.
感谢千万顾客的支持，我们获得了包括中国零售特许50强、最具影响力品牌、十大优秀家居品牌等多项殊荣。
Thanks to our consumers, we are consecutively awarded "Top 50 Franchised Retailers in China", "The most influential Brand", "Top 10 Outstanding Home Fashion Brands" and etc.
感谢千万顾客的支持，我们获得了包括中国零售特许50强、最具影响力品牌、十大优秀家居品牌等多项殊荣。
Thanks to our consumers, we are consecutively awarded "Top 50 Franchised Retailers in China", "The most influential Brand", "Top 10 Outstanding Home Fashion Brands" and etc.
应用推荐