新买家为这种材料确定了十几个新货源，其中大多数证明是可靠的。
The new buyer identified a dozen new sources for the material, most of which proved to be reliable.
它们是由坚固的十字形梁构成的骨架，中间夹着结实的材料，外面涂了层灰泥。
They were skeletons of strong criss-cross beams, with solid material between, coated with plaster.
和普通的泥块不同，泥砖是一种十分紧实的材料。
It is a dense material - different from surrounding soil - and therefore discernible.
“就算和其它类型的鍗化镉电池相比，我们的这种电池也要薄得多，大概也就用了十分之一的材料吧。”布兰登说。
Even compared to other types of cadmium telluride cells ours are much thinner, using approximately one-tenth as much material, "Brandon says."
先前的改编要追溯到1911年了，而电影材料的革新却是每十年就有一次的。
Previous adaps stretch right back to 1911, and there’s been a fresh stab at the material on the screen just about every decade since.
十年之前，甚至讨论终端的电量要求或者噪声会被视为愚蠢，甚至没人会考虑构造电子产品的材料。
Ten years ago, even discussing the electricity demands or noise from a console seemed silly, and no one even considered the materials used to build electronics. Raw power was Paramount.
艺术家吉尔伯特和乔治在20世纪70年代与档案材料展的策展人吃午餐，喝得酩酊大醉，几乎花掉了泰特美术馆年招待费的十分之一。
The artists Gilbert and George spent nearly a tenth of the Tate Gallery's annual entertainment budget during a single boozy 1970s lunch with curators, archive material shows.
虽然这份材料的大部分并不十分复杂，但完全理解XML在各种应用程序中的用法和它所提供的优点还是要花一些时间。
Though most of this material is not very complex, it can take some time to fully understand the way XML is used in various applications and the benefits it offers.
她说尽管有比以往多得多的材料可供选择，她用来修复《演员》的基本手法都是几十年以前就存在的。
She said that although there are far more materials to choose from than ever before, the basic methods she used to restore "the Actor" were decades old.
这一点十分重要，因为在收入水平较低的情况下，快速增长就意味着对原材料的需求大幅上升。
This matters, because at low levels of income rapid growth is synonymous with large increases in demand for raw materials.
量子点是一些微型晶体，材质为几十个原子宽，或几纳米(一米的十亿分之一)宽的半导体材料。
Quantum dots are tiny crystals of semiconducting material just a few tens of atoms, or a few nanometres (billionths of a metre), across.
现在用于太阳能板的材料已经经过数十年的检验，而尽管威斯声称其公司的贴膜可以使用20年，但是其耐用性并没有被检测过。
The materials used in solar panels today have been tested over decades, and although Weiss says his company's films will last for 20 years, their durability hasn't been verified.
然而，专家说，在某些应用条件下，纳米材料反而不利，或是会在几十次充放电后发生衰减。
Still, in some applications, nano-materials gum up the works, or break down after a few dozen charges and discharges, experts say.
几十年来，赛璐璐一直在商业上充当龟甲、角、骨和其他材料的代用品。
Celluloid had been commercially available for decades as a substitute for tortoise-shell, horn, bone and other materials.
几十年以来，科学家们已经能够将电能灌入压电材料，以用于环境传感器、扬声器与其他设备。
For decades, scientists have pumped electricity into piezoelectric materials for use in environmental sensors, speakers and other devices.
几十家研究公司正在研究把各种各样的原材料转化成乙醇的方法。
Scores of research firms are developing conversion methods to process a variety of raw materials into ethanol.
该公司的软件可自动收集并准备管理材料将其进行电子档案处理，这对于IBM公司庞大且不断增长的分析软件销售业务十分有用。
The software, which automates collection and preparation of electronic filing of regulatory material, is useful to IBM as a way of selling analytics software, a huge and growing business for IBM.
新材料已经推动电力工业几十年，更好的耐热和耐压材料使得发电厂规模越来越大。
New materials have driven the power industry for decades, as better heat - and pressure-resistant materials allowed electrical plants to grow larger and larger.
“更深层次的研究的需要”是普遍的重复，然而这却是那种在十年后自己就能够解答出来的事情，呃…材料就可以利用了。
"Further research is needed" is a common refrain, though this is the sort of thing that will work itself out over the next decade as more, um, data become available.
几十年前科学界就清楚，产生生命所需的原材料在地球上很充足。
For decades, science has known that raw materials for life were surely abundant on early Earth.
和普通的泥块不同，泥砖是一种十分紧实的材料。
It is a dense material -different from surrounding soil -and therefore discernible.
在第十世纪，阿拉伯人想出了如何蒸馏石油。开罗用这种材料来照亮大街。
By the tenth century, Arabs had figured out how to distil it; the streets of Cairo were lit by the stuff.
在弗吉尼亚州的林奇堡爱迪生2型公司的车间内，一个十几人的生产团队，正在使用可回收的低成本的材料，生产更多的汽车。
Inside the Edison2 workshop in Lynchburg, Va., a production team of more than a dozen USES recyclable and low-cost materials to make the company's cars.
贝克斯菲尔德高中教师克里斯蒂娜·费罗认为，获得这些材料、培训老师和学生正确地使用都会十分的昂贵。
Kristina Fierro, a high school teacher in Bakersfield, said it would be expensive to get the materials, train the teachers and train the students to use the materials properly.
尽管这种混合金属成为这座闪亮奖杯的标准材料已有好几十年了，它却不总是选择的全部。
Though this mixture of metals has been the standard for the shiny trophies for several decades, it hasn't always been the composition of choice.
十诫常被称作礼节十诫，记录在《出埃及记》第34章中，在发给你们的材料中有列出，它禁止与迦南人联姻，以防以色列人被怂恿信仰他们的上帝。
This Decalogue, which is often called the ritual Decalogue, so it's listed on there in Exodus 34, bans intermarriage with Canaanites less they entice the Israelites into worship of their gods.
同时，丰田下属企业，负责进口金属原材料的丰田通商公司十月份称，将与越南企业合作，从越南境内的矿藏中提取稀土元素。
At the same time, Toyota affiliate Toyota Tsusho Corp., which imports metals, said in October it would begin working with Vietnamese companies to extract the rare earth metals from deposits there.
建筑是十分保守的一个行业，人们不会仅因为环保就用更贵的材料替换现有材料。
The industry is very conservative and they will not go for something that is much more expensive than what they already have just because it is green.
建筑是十分保守的一个行业，人们不会仅因为环保就用更贵的材料替换现有材料。
The industry is very conservative and they will not go for something that is much more expensive than what they already have just because it is green.
应用推荐