十月份，在首都布鲁塞尔和伊克·塞勒，据警方的统计，每天平均有高达26起车辆盗窃事件，13起扒手事件和9起抢劫事件。
The daily average tallied 26 thefts from vehicles, 13 pickpocket incidents and nine violent thefts in October in the zone of Brussels-Capital and Ixelles, according to the statistics from police.
十月下旬，他写信给北方邦的邦长马亚瓦蒂（Mayawati），称其管理部门已经对22项来自他的部门内监督员的要求置之不理，他们要求马亚瓦蒂调查贪污事件。
In late October he sent an open letter to its chief minister, Mayawati, saying her administration had ignored 22 demands from monitors in his ministry that she look into graft.
重要的事件会在十月初发生，这将解决掉很多你过去一个多月里一直繁忙处理的实际问题。
Significant events take place early on in October, which resolve many of the practical issues you have been busily involved with over the last month or so.
墨西哥湾漏油事件将不是结束，就是在十月的新月时刻恶化。
The Gulf disaster will either end or escalate at the October new moon.
在自动调节机制下，利率飙升，无可避免会对经济带来痛楚，尤其在十月事件前已经表现得过度膨胀的资产市场，所承受的痛楚便更为厉害。
The interest rate hike under the autopilot mechanism has inevitably inflicted some pain on the economy, in particular the asset markets which showed signs of exuberance before the October episode.
每年十月上旬在科学界日历中固定不变的事件之一就是在化学，物理，生理学和医学上诺贝尔奖的宣布。
ONE of the fixed points in the scientific calendar is the announcement, in early October, of the Nobel prizes for chemistry, physics and physiology or medicine.
自去年十月份枪击事件开始以来，马尔默的部分地区保持高度警戒。
Parts of Malmo have been on high alert since the shootings began in October last year, and police are still urging people to stay vigilant.
这是1980年十月份越南海岸附近的中国南海海域一艘美国军舰与中方的无线电对话。据推测应属于真实事件。
This is a radio conversation of a US naval ship with Chinese authorities off the coast of Vietnam in South China Sea in October 1980. Presumably a true story.
匈牙利十月事件的爆发，引起了国际社会的强烈反响。
The outbreak of the October Reve lution in Hungary aroused the strong response around the whole world.
柏林网络峰会可能是欧洲在科技事件方面最隆重的开场，三年前创设之处最我们只有200人，而在今年十月份，我们拥有来自100个不同的国家的950人，总人数更是已达到1万人。
It′s probably Europe′s largest start of tech event and we′ve moved from 200 people just three years ago to our almost 10,000 people with 950 coming from across 100 countries in October.
柏林网络峰会可能是欧洲在科技事件方面最隆重的开场，三年前创设之处最我们只有200人，而在今年十月份，我们拥有来自100个不同的国家的950人，总人数更是已达到1万人。
It′s probably Europe′s largest start of tech event and we′ve moved from 200 people just three years ago to our almost 10,000 people with 950 coming from across 100 countries in October.
应用推荐