第二轮选举暂时定于十月一号。 于此同时，IRI发现83%的人认为国家需要变革。
At the same time, IRI found that 83% of Afghans thought their country needed to change direction.
从十月末开始，苹果公司开始将无锁的iPhone4S运往欧洲和亚洲的一些国家。
Starting in late October, Apple began shipping unlocked models to a number of European and Asian countries.
去年十月，这个国家经历了二十年以来的首次大选。
Last October the country held its first election for 20 years.
这和其他国家不无相同之处。根据Anybirthday网站的数据，十月五日在美国是出生最多一天，这恰好是新年过后9个月。
This isn't far off from the rest of the country; Oct. 5 is the most popular birth date in the U.S., according to Anybirthday.com (nine months exactly after New Year's Eve).
十月十八日一篇发表在《击退疟疾》的报告称，在108个地方性疟疾肆虐的国家中，有十个在不久的将来将能实现根除疟疾。
OF 108 COUNTRIES where malaria is endemic, ten are on track to eliminate the disease in the near future, according to a report by Roll Back malaria published on October 18th.
新西兰国家橄榄球队在十月二十三日奥克兰举行的橄榄球世界杯总决赛中以8比7艰难战胜法国队，勇夺冠军。
New Zealand’s rugby team, the All Blacks, pipped France by eight points to seven in the Rugby World Cup final in Auckland on October 23rd.
因不能取消原定于十月二十三日的欧元区峰会，相关国家决定在三天之后举行第二次会议。
Unable to cancel a summit planned for October 23rd, the leaders decided instead to call a second one three days later.
今年十月，国家统计局将出一个如何衡量这些因素的详细的报告。
In October this year, the ONS will produce a detailed report on how it proposes to measure these factors.
在十月份获胜作品模型被选定以后，主管国家电力网的国家电网将决定是否建造这种类型的输电塔。
After a winner is picked in October, National Grid, which runs the electricity-transmission network, will decide whether to construct it.
今年民调是在九月下旬至十月间举行，当时拉美地区很多国家正在开始脱离经济谷底。
This year's poll was taken in late September and October, when many countries in the region were starting to pull out of the downturn.
十月份成功营救因塌方而被困地底的33名矿工的壮举深刻展示了智利的国家实力。
The rescue in October of 33 miners trapped underground by rockfall was an impressive display of the Chilean state's competence.
来自美国国家房产经纪人协会的消息，十月份，美国二手房交易比九月增长了0.5%。这是至今年一月以来的首次增长。
Sales of existing homes in America increased by 0.5% in October compared with the previous month, the first time sales have risen since February, according to the National Association of Realtors.
问：明天是十月一日，请介绍上海世博会中国国家馆日活动的有关情况。
Q: Tomorrow will be October 1, could you give us a general idea about the Chinese National Pavilion Day at the Shanghai World Expo?
我们公司在你们国家的代理人发来一封传真说您对我们公司十月份在贵国的展会上展示的产品有兴趣。
Our representative in your country faxed a letter that you showed an interest in some of our products on display at the Oct. Exhibition there.
美国国家气象局表示，飓风季正式开始于6月1号，通常在八月下旬与十月中旬飓风活动会达到巅峰。
The hurricane season officially starts on June 1 and typically peaks between late August and mid-October.
例如，虽然阿巴斯把他自己在西方塑造为一个和平妥协的人物，他去年十月曾直截了当地说过‘我们拒绝承认犹太国家’。
For example, while portraying himself to the West as a man of compromise, Abbas said flatly last October that "we refuse to recognize a Jewish state."
去年十月设立的国家打击犯罪署，可能会在某种程度上迫使较弱的警力增加他们的专业知识，并且通过联合执行打击犯罪。
The National Crime Agency, which launched last October, may go some way to forcing them to pool their expertise and to tackle problems which cross force boundaries.
该调查由度假网站于十月份开展，旨在评选出对游客最热情的国家。
The survey was conducted throughout October by holiday website to identify which of the selected countries treated tourists in the most hospitable way.
除了中国之外，哪些国家的国庆日是十月一日？尼日利亚和图瓦卢。
Apart from China, what else countries celebrate their National Day on Oct. 01? Nigeria and Tuvalu.
柏林网络峰会可能是欧洲在科技事件方面最隆重的开场，三年前创设之处最我们只有200人，而在今年十月份，我们拥有来自100个不同的国家的950人，总人数更是已达到1万人。
It′s probably Europe′s largest start of tech event and we′ve moved from 200 people just three years ago to our almost 10,000 people with 950 coming from across 100 countries in October.
这位荷兰射手在上年十月代表国家队上场的时候伤及膝部，随后肌肉受伤，之后又因为扭伤大腿而长期缺阵。
The Dutchman initially injured his knee on international duty last October, but then succumbed to a muscular injury before sustaining a thigh strain.
巴勒斯坦谈判代表纳比尔·沙阿斯说，阿拉伯国家没有向巴勒斯坦提供在十月份一次会议中他们所承诺的十亿援助资金。
Palestinian negotiator Nabil Shaath said Arab countries have not provided the one thousand million dollars in aid promised at a meeting in October.
现在40多个国家把十月定为步行上学月。 要求带英语和汉语什么意思？
And now more than 40 countries make it a rule that the Cotober is the Walk to School Month.
这个月最重要的日期是十月十四日，此时满月会让你旅行到很远，有可能去海外或者是你的国家的另一边。
The most important point of the month will be October 14, when the full moon will likely have you journeying over many miles, possibly overseas or to the opposite coast of your country.
和爱尔兰一样，西班牙物价到今年十月份下降的比其他欧元国家快，这是一个竞争力提升的信号(见右边的表)。
As in Ireland, prices in Spain fell faster in the year to October than in the rest of the euro area, a sign of improving competitiveness (see right-hand chart).
一个CNN民意调查机构的调查显示，73%的美国人对国家的现状感到担心，十月份以来担心的人数增加了6%。
CNN opinion research cooperation poll says that 73% of Americans are scared about the state of the country. That is up 6% from October.
一个CNN民意调查机构的调查显示，73%的美国人对国家的现状感到担心，十月份以来担心的人数增加了6%。
CNN opinion research cooperation poll says that 73% of Americans are scared about the state of the country. That is up 6% from October.
应用推荐