但是最终在假期结束前的颁奖宴会上我得了“最佳进步奖”，那仅仅因为我第一次参赛成绩和最后一次的成绩时间上相差十分钟。
But I did end up winning "Most Improved" at the awards banquet at the end of the summer. That's only because there was a ten-minute difference between my first race and my last one.
这是航天飞机组员们的倒数第二个任务，也是计划中的最后一次太空行走。这次任务意味着空间站将在未来的十年中保持在最佳状态。
This is the next-to-last shuttle mission and the final spacewalks of the program scheduled, meant to leave the space station in the best condition possible for the next decade.
诸神慈悲，她看上去比最后一次和我见面时老了十岁。
Gods be good, she looks ten years older than when I saw her last.
这些架构师最后一次编写代码是在十多年以前，而现在他们为您的公司作出重要决定。
These architects last wrote code about a decade ago, and now they're making the important decisions for your company.
预计这个十年期的最后阶段赤字规模将再一次扩大，并于之后迅速恶化。
The deficit is forecast to start widening again by the end of the decade, and to deteriorate rapidly thereafter.
在唱完所有新歌之后，蒂娜最后唱了一首她第一次打入排行榜前十名的歌曲《自豪的玛丽》。
After working through her new repertoire, Tina closed the show with her first top-ten hit, Proud Mary.
但是他们的数量又降到很低，直到最后一次较强余震的两天之后，那时距离第一次地震已经过去整整十天了。
But then their Numbers dropped again, remaining low until two days after the last major aftershock - a full 10 days after the first tremor.
在布什先生最后一次国情咨文演讲中，那七十次爆发式的掌声不过是这种倾向的最新例子，几十年前它就已经存在。
The 70 bursts of applause in Bush's final state message was just the latest example of a trend that's been building for decades.
奥巴马十岁时的这一次会面是他最后一次看到父亲。 这时候，安已经再婚了。
This visit, when Obama was 10, was the last time he saw his father.
也许我最后一次游泳是十年前在希腊一个岛上愉快地度假的时候。
Probably it was during that enjoyable holiday we had ten years ago on one of the Greek islands.
我最后一次驾车离开那所房子时心里十分烦闷。
When I drove away from the house for the last time, I was churned up inside.
我们背向前行十多步，转身（因为爱情就是一场决斗），再最后一次相互对视。
We turned at a dozen paces, for love is a duel, and looked up at each other for the last time.
我最后一次见到罗格是十多年前，至少直到上周四我一直这样认为，但是现在我不敢肯定了。
The last time I saw Rogers was more than ten years ago. At least that's what I thought until last Thursday. But now I'm not so sure.
本次会议是专家组今年的最后一次会议，十分重要。
This meeting is the last session of the GGE for this year and is highly important for us.
最近一次狗仔队偷拍到两人一起的照片是在十月8日，两人最后一次公开亮相是在9月19日百老汇剧《罗密欧与朱丽叶》的开幕典礼上。
She and Bloom were last photographed together by the paparazzi on Oct. 8. Their last public appearance was at the opening of Romeo and Juliet on Broadway on Sept. 19.
罗琳将利用过去十年的背景资料，开始着手编著一部魔法百科全书，最后一次引领读者走进魔法世界。
Using background notes from the past decade, Jo Rowling is believed to be set to compile an encyclopedia of magic to create the ultimate guide to the world of wizardry.
十年多以来，每个星期我都要制作自家酸奶，酵母是一位来自热爱酸奶的国家印度的朋友给的，每次用最后一勺用来做下一次的。
I've made my own yogurt nearly every week for more than 10 years, beginning with a starter given to me by a friend from yogurt-loving India, and using the last spoonfuls of one batch to make the next.
在我国，也许没有任何其他地方比费城艺术博物馆更符合这个事实。这个博物馆几十年来一直需要额外的空间，十年前进行了最后一次重大的翻新。
Probably nowhere in the country is this more true than at the Philadelphia Museum of Art, which has needed additional space for decades and which received its last significant facelift ten years ago.
元已经关闭在77分美国上面的最后一次是1993年十一月5日，当它在多伦多完成天的时候在77.42。涌流10年以来最高度接近地在十月22日是76.69分组合。
The last time the dollar has closed above 77 cents US was on Nov. 5, 1993, when it finished the day in Toronto at 77.42. The current 10-year high close is 76.69 cent set on Oct. 22.
在我国，也许没有任何其他地方比费城艺术博物馆更符合这个事实。这个博物馆几十年来一直需要额外的空间，十年前进行了最后一次重大的翻新。
Probably nowhere in the country is this more true than at the Philadelphia Museum of Art, which has needed additional space for decades and which received its last significant face lift ten years ago.
在我国，也许没有任何其他地方比费城艺术博物馆更符合这个事实。这个博物馆几十年来一直需要额外的空间，十年前进行了最后一次重大的翻新。
Probably nowhere in the country is this more true than at the Philadelphia Museum of Art, which has needed additional space for decades and which received its last significant face lift ten years ago.
应用推荐