战争结束十年之后他才露面。
He only came out of hiding ten years after the war was over.
在商界混了十年之后，我变得老成聪明了。
十年之后，我习惯了英国人的奇异习俗。
游历世界十年之后，她觉得该是找个地方定居的时候了。
After ten years travelling the world, she felt it was time to put down roots somewhere.
他们在一起生活了十年之后分手了。
在那个岗位干了十年之后，她觉得腻了，需要换换工作。
After ten years in the job, she felt stale and needed a change.
在1993年之后的十年里，电子商务从一个不起眼的新生事物发展成了一种主流商业影响力。
In the decade after 1993, e-commerce grew from an insignificant novelty to a mainstream business influence.
在上完阿什利的国际象棋课的十年之后，我仍然在运用他教给我的东西：“下棋时所学的最重要的技能是，如何做出正确的决定”。
Ten years after my chess class with Ashley, I'm still putting to use what he taught me: "The absolute most important skill that you learn when you play chess is how to make good decisions".
没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。
No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.
和萨那的命运相似，奎塔有足够的水资源来面对这十年，但之后的水源却不能肯定。
Like Sana, Quetta may have enough water for the rest of this decade, but then its future is in doubt.
这就要求每个选区做到人口数目一致，每次人口普查(十年一次)之后重新划分选区。
It requires districts to have the same population, so that their boundaries must be redrawn after every census (ie, once a decade).
十年之后，赫伯特·斯宾塞将达尔文的自然选择概括为“适者生存”——达尔文只是后来采用了这个口号。
Herbert Spencer, in the decade after Darwin, summarised natural selection as "survival of the fittest" - a slogan -darwin only later adopted.
但是，疏忽了十年之后，没有任何快捷方式去修补破烂不堪的基础设施。
But after ten years of neglect, there is no quick fix for crumbling infrastructure.
那次悲剧事件发生了十年之后，它仍在运转。
Ten years after the tragic accident there, it was still running.
但是在经历了十年的惨淡光景之后，他们是时候采取行动了。
But after a decade of dismal returns it is time for them to act.
十年之后，富兰克林全部做到了！
之后的十年或者更迟一些，哈勃发现宇宙是在膨胀的。
Then, a decade or so later, Edwin Hubble discovered that the universe is expanding after all.
十年之后的1965年，奥尔森向寻求答案迈出了第一步。
A decade later, in 1965, Mr Olson took his first step towards an answer.
到了1998年，劳动力人数开始缩水，并且十年之后，国家人口数开始下降。
In 1998, the labor force started to shrink, and a decade later, the country's population began to decline.
差不多十年之后，他推出了他第一部有影响力的悲剧——《谦卑的女人》。
Nearly ten years later, he produced "The Suppliant Women, " his first known tragedy.
十年之后，我不再那么乐观。
在最近十年，全国房产价格已经增长了45%(对通货膨胀率调整之后)。
National median home prices have increased by more than 45 percent in the last decade (when adjusted for inflation).
之后的十年，美国人民改变了很多。
十年之后好像没有了任何富国。
Ten years later, it seems as if there aren't any more rich countries.
十年之后好像没有了任何富国。
Ten years later, it seems as if there aren't any more rich countries.
应用推荐