十年前的今天，随着投机资金开始攻击泰铢，全球一场大规模金融危机在曼谷爆发。
Ten years ago today the world's last major financial crisis began in Bangkok with speculative attacks on the Thai baht.
G20成立于十年前新兴市场遭遇危机之时，这个组织已经不太适合应对今天的问题。
The G20, created after the emerging-market crises a decade ago, is not perfect for today’s problems.
今天，来自亚洲的流量只有54%经由美国，而十年前则有91%。
Today, 54% of the traffic originating in Asia goes through Unites States compared to 91% ten years ago.
十年前的情形今天又重现了。
The conditions that existed ten years ago are reproduced today.
由于现代技术对基因证据的解码，今天人们对史前时代（ prehistory）伟大（迁徙）运动（great movements）的了解甚至比十年前其受质疑时还要多。
Thanks to modern techniques for decoding genetic evidence, far more is known today about the great movements of prehistory than was suspected even a decade ago.
今天，一个曾经睡在我公寓旁边的流浪汉出现在我家门口。他穿着十年前我给他的西服。
Today, the homeless man who used to sleep near my condo showed up at my door wearing the business suit I gave him nearly 10 years ago.
但今天人们看《时代周刊》并不比十年前看得少，相反，他们看得更多了。
But people don't use the Times less than they did a decade ago. They use it more.
但这并非说竞选班子如同对几十年前的年轻人做法相反，没有试图说服今天的年轻人。
But it's not that the campaign isn't trying to speak to the youth of today, as opposed to the youth of decades ago.
上榜的这些明星中有许多人是几十年前的明星，所以与今天40岁以下的明星相比，他（她）们上榜的机会相对来说就大些。
Many of these stars come from decades past, so they've had more time to rack up divorces than today's under-40 crowd of celebrities.
十年前微软被告上法院，十年后的今天，它卷入的反托拉斯案件又屡见报端。
TEN years after Microsoft was dragged before the courts, all its big antitrust cases are back in the news.
今天的情况与十年前的互联网泡沫还是有所不同的。
There are differences between today and the dotcom bubble of a decade ago.
大多数服务器的缺省设置都是640x480，此大小虽然是今天常见硬件上的设置，但它在首次发明VNC的大约十年前更为适用。
Most servers default to 640x480, a size that made more sense almost a decade ago when VNC was first invented than it does on common hardware now.
但在十年多的情报搜集，反攻击和防御措施后，今天的美国，的确看似比十年前九月十日脆弱的美国大有改善。
But after a decade of intelligence-gathering, counter-attacks and defensive measures, America does seem a good deal less vulnerable than it was on September 10th ten years ago.
如果十年前我有钱，今天我就能买下那栋房子了。
If I had been rich ten years ago, I could buy that house today.
结婚第一年，我想，十年后我们的婚姻会变成啥模样？今天，我感叹，十年前的婚姻为什么会是那模样？
The first year, I thought what our marriage would like to be ten years later. Today, I plaint that why should our marriage like that ten years ago.
是。当你回忆起五年或者十年前的自己，你了解了截至今天地球等所有的变化吗？
Yes. When you remember yourselves five or ten years ago, do you recognize the changes thus far?
如果数十年前我们拒绝接受难民，那么我的妻子普里西拉一家今天就不会在这里。
Had we turned away refugees a few decades ago, Priscilla's family wouldn't be here today.
事实上，中国所有的人都懂得，一个十年前养猪的人，今天可能开着梅赛德斯汽车，去买蒂夫尼宝石。
Practically everyone in China knows someone who a decade ago raised pigs and today drives a Mercedes and buys Tiffany jewelry.
今天的你，是十年前你的设法和你的步履酿成的。
Who you are today was determined by what you thought and did ten years ago.
今天，另外一件清楚的事实是，十年前曾盛行一时、认为全世界的媒体消费模式都将或多或少效仿美国市场的看法是很有问题的。
The other thing which is clear today is that the prevailing assumption ten years ago that media consumption patterns globally would more or less mimic the US market is seriously flawed.
你可以在今天和你在十年前一样，有着一样的体重，但却远没有十年前的你健康，因为你的肌肉都被脂肪代替了。
You can weigh the same amount today as you weighed ten years ago but be much less healthy because your muscle has been replaced with fat.
十年前的设计在今天可能不值一提。
A design that worked ten years ago might not even be worth considering today.
今天的你，是十年前你的想法和你的行动造成的。
Who you are today was determined by what you thought and did ten years ago.
你今天在基督里所经历的，是否比十年前更丰盛呢？
Is your experience of Christ richer today than it was ten years ago?
十年前，避险基金管理的资金仅为2570亿美元，今天却有超过8，000支避险基金，管理着超过1万亿美元的资产（见下图）。
A decade ago hedge funds managed $257 billion. Today the world has more than 8,000 hedge funds, managing more than $1 trillion (see chart).
我说过，我对我做过的一些事情表示遗憾，而今天这个十年前的视频就是其中之一。
I've said and done things I regret, and the words released today on this more-than-a-decade-old video are one of them.
十年前怎样一年前怎样昨天又怎样都是浮云，真正重要的是今天的你和明天的自己将是如何？
It doesn't matter who you were a decade ago, a year ago, or even yesterday, What matters is who you are today, and will be tomorrow!
十年前怎样一年前怎样昨天又怎样都是浮云，真正重要的是今天的你和明天的自己将是如何？
It doesn't matter who you were a decade ago, a year ago, or even yesterday, What matters is who you are today, and will be tomorrow!
应用推荐