愿乘风破万里浪，甘面壁读十年书。
愿乘风破万里浪，甘面壁谈十年书。
Let the wind to break the waves, gump side wall about ten years.
听君一席话胜读十年书是什么意思?。
Your remarks are more inspiring (enlightening) than what I have read in ten years.
他好像已经在那所学校教了十年书了。
He seems to have been teaching in that school for ten years.
他似乎已经在那所学校教了十年书了。
He seems to have been teaching in that school for ten years.
那位老师在这所学校已经教了十年书了。
同一个知识渊博的人谈一席话，真是胜过读十年书。
The same knowledgeable people talk about words, it is more than ten years of reading.
我们怀着感激的心接受这一切，听他们的一席话，远胜于读十年书，受益匪浅。
We accept it with a grateful heart, listen to their words, more than ten years of reading, benefit a lot.
在我的第一本书出版之前，我用这种方式写诗写了将近十年。
I wrote my poems in this manner for nearly ten years before my first book was published.
听了翠花一席言，胜读十年英语书。
Hearing Miss Cuihua's words, Zhou Benchi felt he benefited a lot as if he had read English books for ten years.
三大部头的编辑工作是这十年的文学活动之一，而它的第一册-已经高居美国畅销书排行榜– 并将于星期一，继续在英国销售。
The three-tome work is one of the literary events of the decade and the first volume - already riding high in the US best-seller lists - will go on sale in Britain on Monday.
在过去十年间，各种有关僵尸题材的书籍——从生存手册到早期维多利亚小说的重新解读——无不跻身于各畅销书排行榜之首。
And zombies have clawed their way to the top of book best-seller lists in the last decade with literature ranging from how-to survival manuals to reinterpretations of early Victorian fiction.
这三卷书将填补几十年来全面研究启蒙运动史的空白，书中以斯列作出的突破性诠释必将引起轰动。
This trio will be the first comprehensive history of the Enlightenment for decades—and Mr Israel's groundbreaking interpretation looks set to establish itself as the one to beat.
也没人会费事把一本书禁个几十年。
几十年后，他会在深夜离开他的同伙，走进书房，沉浸在孤寂之中，在那里，有一副花镜，一本书，和一壶热茶。
Decades later he would abandon his companions late in the evening to retire to the solitude of his study, where reading glasses, a book and a steaming pot of tea awaited him.
讲述了她是怎样尝试走向死亡,讲述了他们怎样用胶水把破碎的她粘起.这是一本优秀的小说,和她的诗一样苦涩而残忍--是一本塞林格的佛兰尼关于十年后的她可能写的书,如果她是在地狱中度过的这十年的话.
It is a fine novel, as bitter and remorseless as her last poems -- the kind of book Salinger's Franny might have writtenabout herself ten years later, if she had spent those ten years in Hell.
几十年来，西方出版社都是将书出口到印度，然后再由印度国内的出版社进行发行，与此同时，印度的出版社也在出版着自己的英文书籍。
For many decades, western publishers exported their books to India for distribution by local companies, while domestic operators also produced books in English.
畅销书作家MacolmGladwell的最新著作最近在保守党内广为传阅，他在书中表明，在你选择的领域中若想达到顶级的成就，也许得付出超过十年的时间。
Academic Macolm Gladwell, whose books have become required reading within the Conservative Party, says you need to put in this time over a decade to get to the top of your chosen field.
大家都要好好观察：下一个十年我们就会看到：在wiki统治的百科书领域里，不列颠那有点苟延残喘的境况了。
Watch carefully: over the next decade we'll see the somewhat drawn out death of Britannica as it becomes ever less relevant in a Wikipedia-dominated landscape.
微软Windows7的发布，与合上微软反托拉斯诉讼书恰好十年了。
The launch of Windows 7 coincides with the closing of the book, after more than a decade, on Microsoft's antitrust woes.
十年间，他在夹缝之中辛勤耕耘、艰难生存，看着一份份进步杂志被查抄，他的书躺在书店的角落里无人问津，他写的杂文没有人去看。
For 10 years he brooded on the sidelines, seeing a magazine venture fail, his books languish unsold, his essays go unread.
Sinn在十年前写过一本书，当时德国失业率高起悲观情绪蔓延，书名叫做德国能否被拯救？
Sinn wrote a book early in the last decade, when unemployment was high and pessimism rampant, called Can Germany be Saved?
对于来自以英语为母语的国家的作者而言，这是个好消息：过去十年中，全球有13万2千本书被翻译成七种主要的语言，其中有10万零3千本原作都是英文。
This is good news for writers from the anglophone countries: 103, 000 of all the 132, 000 books translated in the last ten years into the seven major tongues were from English.
在这本书出版几乎十年以后，这位上了年纪的教授谈起这本书依然很兴奋：“这是一本侦探性的书，写这本书时可有意思了。”
Almost ten years after its publication, the aged professor still got very excited over his book: "It was detective work. I had a lot of fun working on it."
这是一本名为《MotifProgramming》的书，里面介绍了十年前的一种系统，你可以用它在unix机器上创建图形用户界面。
This was a book on a topic called "Motif Programming", which is a system you used for creating graphical user interfaces on UNIX machines 10 years ago.
这是一本名为《MotifProgramming》的书，里面介绍了十年前的一种系统，你可以用它在unix机器上创建图形用户界面。
This was a book on a topic called "Motif Programming", which is a system you used for creating graphical user interfaces on UNIX machines 10 years ago.
应用推荐