我当时翻阅了职业规划杂志，一些报道对最热门的行业瞎编乱造，什么有脑之人必选的十大职业。
I read the career guide magazines, the ones that blathered on about the hottest industries and the top ten careers for anyone with a brain.
2009年十大热门旅游网站。
根据一家网络分析公司的报告，在激烈的竞争下，最热门的十大网站在2001年获得了美国31%的浏览量，到2006年比重增长为40%，而2010年这个数值则接近75%。
According to Compete, a Web analytics company, the top 10 Web sites accounted for 31 percent of US pageviews in 2001, 40 percent in 2006, and about 75 percent in 2010.
今天，悉尼成了Twitter上的十大热门话题之一，城市的天际和景观分别被人们比作火星、外星人攻击之后的废墟或者是面临末日审判的地方。
Sydney was one of the top 10 most popular topics on Twitter today, as the city's skyline and landscape was variously likened to Mars, the aftermath of an alien attack and judgment day.
“十大热门搜索”包括英国的Badoo社交网站、Hi5西班牙语社交网站以及美国的Facebook网站。
A Top Ten list compiled by the world's most-used search engine includes British website Badoo, Spanish-language Hi5, and US-based Facebook.
网络游戏今年首次跻身雅虎十大热门搜索榜，免费联众游戏“江湖”和“梦幻足球”分别名列第七位和第八位。
Online gaming took two slots in the list for the first time with the free multi-player game RuneScape at No. 7 and Fantasy Football at No. 8.
从GoogleZeitgeist网站公布的“年度十大热门关键字”排行榜可以看出，在线社交、视频欣赏、世界杯赛、癌症、孤独症、名人以及卡特里娜飓风成为2006年全世界人们最为关注的主题。
The "Year-End Google Zeitgeist" top ten lists showed global interest in online socializing and video viewing, as well as World Cup soccer, cancer, autism, celebrities and Hurricane Katrina.
现在，她被命名为2010年十大明星的热门点击。
就目前的形势而言，我认为这些都是最好的选择，并且我很肯定，最终的提名中，绝大多数将出自我所列出的影片，且我敢打赌，大多会出自十大热门名单。
For now, I think these are the best options and I feel pretty certain that the vast majority of nominees will come from the films named here - and mostly from the top ten list, I bet.
法务会计师也被预测为二十一世纪十大热门职业之首。
Forensic accountant is also forecast the heads of ten big popular occupation in the 21st century.
大气激光通信曾被评为2001年十大热门电信技术之一。
Free space laser communication is recognized as one of the top 10 pop telecom technologies in 2001.
大气激光通信曾被评为2001年十大热门电信技术之一。
Free space laser communication is recognized as one of the top 10 pop telecom technologies in 2001.
应用推荐