他穿着十分奢华，不是吗？
这房子并不是十分富丽堂皇。
银色仙客来品种不是十分耐寒。
The silver-leaved varieties of cyclamen are not quite as hardy.
他们俩不是双胞胎，却十分相像。
十分有趣的是地球上的大多数火山都不是盾状火山。
What's particularly interesting about these volcanoes is that most of the volcanoes here on Earth are not shield volcanoes.
那样的措辞并不是十分恰当。
这十分相近，但是总体上来说，云的累积作用是降低地球的温度而不是让地球升温。
It's very close, but overall the cumulative effects of cloud are to cool Earth rather than heat it.
研究人员并不是十分确定圣何塞贫困孩子表现如此优秀的原因。
Researchers aren't sure exactly why poor kids in San Jose did so well.
迪蒂等了大约十分钟，看看孩子们是不是跟在山羊后面。
Deta waited about ten minutes to see if the children were coming up behind with the goats.
我自我感觉十分棒，我希望我不是太自豪，但是我时间与地点是协调的。
I was feeling very well; not too proud, I hope, but in harmony with the time and place.
在这点上我不是十分自信。
启用跟踪会导致不良后果，且在高调用量下也不是十分有效。
Enabling tracing causes adverse effects and is not very effective under high call volume.
但是普通的、不是十分虔诚的人们发现他们同样有这样的渴望。
But ordinary, not very religious people find themselves hoping for it too.
事实上，答案其实十分简单，根本就不是一个谜。
In fact, the answer is very simple, and not at all mysterious.
这个应用程序并不是十分有趣，但是可以从中受到启发。
This application isn't very interesting, but you get the idea.
但是这个对称并不是一个十分完美的对称。
至少，不是每一场比赛火箭都是十分认真地赢下。
At least, not a game that the Rockets were trying seriously to win.
我觉得它对于家用电视设备来说并不是十分适合。
当新的特性不是十分“适合”语言的其他部分时，它开始发臭。
When new features don't quite "fit" with the rest of the language, it begins to smell.
那意味着我们需要，这不是十分正确。
So that means that we need to take, well this is not quite right.
但是亨特并不是十分乐观。
但是我对颜色不是十分肯定。
他们还十分肯定火灾也不是由烟头引起的。
They were also quite sure that a cigarette end did not start the fire.
尽管包含了较多的文件，但处理目录条目并不是十分困难。
Despite the relatively large number of include files, processing directory entries isn't horribly complex.
单个来说，这些议题在选举中都不是十分关键。
Individually, these topics are not of huge electoral importance.
这样(劝阻)十分困难，因为你必须告诉这些孩子这不是他人生中的爱情。
It's really hard because you have to tell the kid this is not the love of his life.
很明显语言的的确确是由结构性的，即使逻辑性不是十分完整。
It is clear that language does have structure even if it is not fully logical.
小兔子发现这不是它要的新娘，十分难过地离开了那里。
Then the hare saw that this was not his bride, and he sadly went away.
当然，这些数据不是必需的，但是十分有趣，至少对于开发人员是这样。
Of course, this is not needed, but is interesting, at least to developers.
当然，这些数据不是必需的，但是十分有趣，至少对于开发人员是这样。
Of course, this is not needed, but is interesting, at least to developers.
应用推荐