把这样一个设施安置在植物园中的机会十分难得。
It was a rare opportunity to do an installation within an arboretum.
祈祷十分难得。
想理解如何成为一个当代艺术家，千万不可错过这个十分难得的机会！
Please do not overslip the opportunity to find out how to be a contemporary artist in nowadays!
这对人类和这个星球的和谐相处是十分难得的-对我们有益的，对环境同样有好处。
This is one of those rare moments when humans are in harmony with the planet - what is good for us, is good for the environment as well.
免干扰的思考也许听上去是普遍的官能，但即使是普遍官能，在企业生活的噪音中也十分难得。
This might sound like common sense. But common sense is rare amid the cacophony of corporate life.
这个时刻十分难得并且永远无法重演。因为1990年1月，本的父亲和母亲都突然安静地去世。
It was a rare moment and one not to be repeated, because in January 1990 both Etretat and Oekie died quite suddenly.
整个总决赛中他们如一支班及球队般齐心协力，你知道他们理所当然。……能在季后赛和这样一支球队交手是十分难得的经验。
They played like a class team the whole series and you know certainly deserved to win and umm... it was just a phenomenal phenomenal experience being in the playoffs with a group like that.
每种食物中都含有钠，要替代钠比替代含有反式脂肪的部分氢化油和糖要困难得多，因为找到油和糖的替代品十分简单。
Sodium is in every food category, and it is more difficult to replace than the partly hydrogenated oil that composes trans fats, or than sugars, because there are easy substitutes for oils and sugars.
能与许多国家的同行们在一起工作，这是一个极其难得的机会，我相信大家会十分珍惜这个机会。
Such an opportunity, of working together with colleagues of many different countries, is a rare one and I am sure that we will make full use of it.
与许多国家的同行们在一起讨论，这是一个极其难得的机会，我相信大家会十分珍惜这个机会。
Such an opportunity, of working together with colleagues, of many different countries, is a rare one and I am sure that we will make full use of it.
尤其难得的是，我们发现公司的员工团队是十分富有执行力和创造力的团队。
Finally, we found the company's staff team is a very creative and dedicated team.
尤其难得的是，我们发现公司的员工团队是十分富有执行力和创造力的团队。
Finally, we found the company's staff team is a very creative and dedicated team.
应用推荐