可以说情况十分相像的是，1941年，那个令人敬佩的罗斯福，不也是被日本人称其不备在珍珠港施行了袭击。
Yet much the same could be said of the otherwise admired Roosevelt, who was caught napping by the Japanese at Pearl Harbour in 1941.
他们的房子和我们的十分相像，但我们的要大些。
他们一起抬起眼睛望望希刺克厉夫先生。也许你从来没有注意过他们的眼睛十分相像，都是凯瑟琳·恩萧的眼睛。
They lifted their eyes together, to encounter Mr Heathcliff: perhaps you have never remarked that their eyes are precisely similar, and they are those of Catherine Earnshaw.
但是，她那剪短的金发和水汪汪的蓝眼睛却和老爸布拉德·皮特的十分相像。
But with her cropped blonde hair and sparkling blue eyes, it was dad Brad Pitt who she most resembled.
由于猫脑的组织结构与人脑十分相像，这个结果可能会反映失聪的人的脑里发生了什么事情。
Since cat brains are organized much like human brains, the results may mirror what happens in the brain of a deaf person.
还就是有一位企业家与乔布斯十分相像，他是自力更生的加州人，所经营的业务与乔布斯的苹果公司也有相似的地方：科技与自由艺术的有机结合。
The entrepreneur who Jobs resembles most is another self-made Californian whose business stood where Jobs has often said Apple's does: at the intersection of technology and the liberal arts.
如图1所示，该功能的作用机制与源和目标都是DB 2UniversalDatabase服务器的Q复制场景十分相像。
As Figure 1 shows, this feature works much like a Q replication scenario where both source and target are DB2 Universal Database servers.
后来我又在古英语中找到有一个词ende，它的意思也是指鸭子，但是读起来和那个拉丁学名十分相像。
It turns out that in Old English there was another word for "duck" that does sound more like the scientific Latin, that Old English word was ende.
但事实上，中国的网民和美国网民十分相像——他们也浏览网页，也用搜索引擎，也会玩电子游戏。
But actually, the Chinese Internet user is a lot like you — he browses, searches, and plays.
这与从一个奇怪的锁孔中窥视，却看到另一只眼睛正在锁孔那头看你的感觉十分相像。
It is much akin to the sensation of looking through a strange keyhole, only to see another eye looking back.
模拟结果表明，所生成的骨料分布图案与实际骨料分布十分相像。
Simulated results showed that the generated aggregate patterns were very similar to the patterns of practical aggregate distributions.
模拟结果表明，所生成的骨料分布图案与实际骨料分布十分相像。
Simulated results demonstrated that the generated aggregate patterns were very similar to practical aggregate distributions.
物竞天择，适者生存，自然界中优胜劣汰的“自然选择”现象似乎与经济领域企业之间的竞争现象十分相像和吻合。
The phenomenon of " nature choice" seem to be similar with competition phenomenon between enterprises in the field of economy.
物竞天择，适者生存，自然界中优胜劣汰的“自然选择”现象似乎与经济领域企业之间的竞争现象十分相像和吻合。
The phenomenon of " nature choice" seem to be similar with competition phenomenon between enterprises in the field of economy.
应用推荐