在仔细地观察了其内部结构以后，我们发现，这是一个十分复杂的装置。
Once we got a good look inside, we saw a really complex device.
这种数学运算往往是十分复杂的。
边坡工程是一个十分复杂的体系。
经理人的工作是十分复杂的。
列车制动是一个十分复杂的动态过程。
这是个十分复杂的问题。
这些诉讼大战往往是高风险、高强度并且十分复杂的。
Nokia v. Apple. The battles are typically high-stakes, complicated, and fought with scorched-earth intensity.
味觉及其美感问题是一个十分复杂的问题。
The sense of taste and its aesthetic perception are very complicated.
城市是人类文明的载体，也是十分复杂的有机体。
City is the carrier of human civilization, and also a complex organism.
在公司制度中，股权转让是一个十分复杂的问题。
A complex issue of the regime is the transfer of share rights.
然而，在不同颜色空间之间进行转换却是十分复杂的。
However, the transformation between different color Spaces has complex implications.
或者我们没有考虑文化的不同。 这是十分复杂的。
Or there might be cultural differences that we didn't look into.
在工程设计计算中，分配管系统是个十分复杂的过程。
In engineering design, the system of flow distribution pipe is very complex.
泰国的皇位继承是一个十分复杂的过程，可以延续数月。
Thailand's royal succession is an elaborate process that can extend for many months.
可以可能地封装十分复杂的逻辑，而不需要担心并行访问。
It is possible to encapsulate very complex logic without worry about about concurrent accesses.
虽然这一想法十分简单，但是实现所有部分将是十分复杂的。
Although the idea is simple, the implementation of all of these parts can be very complex.
换句话说，程序设计人员不需要写很多源代码来生成十分复杂的程序。
That is, the programmer does not need to write a lot of source code to produce quite sophisticated, complex programs. 1.
统计与科学数据库系统中的元数据管理是一项十分复杂的任务。
It is a difficult task to manage the meta-data in statistical and scientific database systems.
人类的健康是十分复杂的，要真正了解全部机理需要更多的时间。
Human health is complex and truly understanding it will take more time.
这个简单的程序可以在事情变得令人窒息或者十分复杂的时候救你一命。
This simple process can save your life when things are getting overwhelming and complicated.
我回应一个十分复杂的哑剧姿势，意思是，看在上帝的份上，把你的狗拴起来。
I respond with a complicated mime, which means for God's sake keep your dog tied up.
同时处理多项新任务是一项十分复杂的工程，往往会导致延期交付和质量问题。
Doing more than one new job at a time is just too complex and leads to delays and quality issues.
现代的组织是十分复杂的实体，其中在不设置为项目的情况下就可以常规地完成事情。
A modern organization is a fairly complex entity where things routinely get done without being set up as projects.
虽然经济困难明显的助长了公众的愤怒，但是经济环境和动荡之间的联系是十分复杂的。
Public anger is clearly fuelled by economic troubles, but the link between economic conditions and unrest is complex.
根据现有资料和作者的实地调查，在现阶段，农村人口流动的影响和后果是十分复杂的。
According to available information and the author's field investigations, at this stage, the impact and consequences of rural population flows is very complex.
但是，客户仍然需要将他们得到的软件应用到具体的环境中去，有时这种环境是十分复杂的。
The customer, though, still has to deploy their software in many cases, at times into complex environments.
结渣过程是个十分复杂的物理化学过程，其中涉及燃烧、气固多相流、传热与传质等多门学科。
Slagging is a very complicated physical and chemical process which deals with several scientific courses such as combustion, multi-phase flow, heat and mass transfer etc.
牛头的部分是十分复杂的管道和弯道, 受刑人的尖叫会被转变为类似被激怒的公牛死后的声音.
The head of the ox was designed with a complex system of tubes and stops so that the prisoner’s screams were converted into sounds like the bellowing of an infuriated bull.
您可以创建一个十分复杂的系统，它可以比较结果并发送带有准确寻找额外存储错误和泄漏信息的电子邮件。
You can create a quite sophisticated system that compares results and sends E-mail notifications with precise details upon finding any additional memory errors and leaks.
核问题有着十分复杂的历史背景和现实原则，这一问题的解决需要一个过程，而且很可能是一个曲折的过程。
The Korean nuclear issue has a very complicated historical background and realistic principle, and the solution to this issue requires a process, most probably a twisted process.
应用推荐