游客们会惊奇地发现东西方文化在这里融合得十分和谐。
Tourists will be amazed to find that Eastern and Western cultures mix so well here.
我们目前同邻居们的关系十分和谐。
Relations with our neighbors are very harmonious at the moment.
结构柔顺，整体十分和谐。
口感饱满，单宁精致，酒体十分和谐。
It is full on the palate with fine tannins an excellent balance.
类似色系通常能在大自然中找到，十分和谐，养眼。
Analogous color schemes are often found in nature and are harmonious and pleasing to the eye.
这对夫妇相处得十分和谐。
这一巨幅壁画，清晰有致且又浑然天成，十分和谐。
This huge fresco is extremely clear and just like nature itself. It is very harmonious.
每个月都会出现新月，从十分和谐的新月到略有瑕疵的新月。
Every month we get new moons that range from being quite harmonious to somewhat flawed.
发问者：那么我假设，这个被挑选的人会是与一的法则十分和谐的人。
Questioner: I'm assuming, then, that the selected individual would be one who was very much in harmony with the Law of one.
每个人的精神生活和现实生活都不可能和谐，十分和谐就更不可能了。
It is impossible for one's spiritual life to be in sync with everyday living, and even less so to be very harmonious.
例如，当家具的式样与房屋内部结构设计十分和谐时，房间就得到了统一。
For instance, when forms of furniture are harmonious with interior structural design. a room achieves unity.
不冷不热的天气，没有疟疾，岛民们享受免费教育和医疗，他们的多种族社会十分和谐。
The islanders have free education and health care. Their multiracial society is pretty harmonious.
她穿着美丽乳白色裙装并有水蓝色镶绣搭配十分和谐柔美，长发上有好可爱的蝴蝶发饰装扮。
She wore a beautiful creamy white dress with light aqua-blue embroidery, and Her long, flowing hair was adorned with gorgeous butterfly pins.
此款精致美酒散发出显著的甜桃、熟梨皮与蜜瓜的混合芳香，伴有法国橡木的芬芳，十分和谐。
The delicate and well integrates nose displays pungent sweet peach and ripe pear skin and melon flavors which are in harmony with a seamless integration of French oak.
这一开采计划使得人类与外星土著“纳威人”发生冲突。蓝皮肤的“纳威人”身高达7英尺，他们热爱和平，与大自然十分和谐地相处。
The humans clash with the natives - a peace-loving race of 7ft tall, blue-skinned creatures called the Na'vi, who exist in perfect harmony with nature.
上海世博会非常成功，特别是本届世博会十分重视人与自然和谐相处，这种和谐精神在芬中关系中也得到充分体现。
She hailed the Expo as a great success, saying it attaches great importance to harmony of man with nature. The spirit of harmony is also fully manifested in Finland-China relations.
这对人类和这个星球的和谐相处是十分难得的-对我们有益的，对环境同样有好处。
This is one of those rare moments when humans are in harmony with the planet - what is good for us, is good for the environment as well.
至今良户村民都十分珍惜这些民间艺术，表达了他们千百年来耕读传家、热爱生活、享受生活、追求和谐的善良愿望和美好情感。
Since the good villagers are very cherish these folk art, expressed their thousands of years of farming family, love life, enjoy life, the pursuit of harmony and good wishes and good feelings.
老板都希望自己的员工热爱工作。那些能在工作中找到意义的自觉员工总是十分的高效，帮助同事以及促进和谐。
Employers want employees who love their jobs. Self-motivated people who find meaning in their work are generally productive, supportive of coworkers, and promote workplace harmony.
社会帮助我们生活，我们就应该用文明树起一面旗，为社会的安定和谐奠定十分必要的基础。
Community to help our lives, we should use the flag of civilization erected for the social stability and harmony lay the necessary foundation.
问题的核心是：我们这两个十分不同的社会制度能否和谐地共同发挥作用？
The central question is this: Can our two very different systems work together in harmony?
在和谐新农村建设中，农村医疗保障制度的建设具有十分重要的意义。
In the construction of harmonious new countryside, the construction of rural medical security system had very important meaning.
口感复杂，丹宁丰厚，酸度和谐，西拉葡萄特色的香气十分明显！
Taste complex, rich tannins, acidity and harmonious, distinctive aroma of Syrah grapes is obvious!
建设“和谐校园”对社会和高校都有十分重要的意义。
Building "harmonious campus" is of great significance both to the society and to the college.
建设“和谐校园”对社会和高校都有十分重要的意义。
Building "harmonious campus" is of great significance both to the society and to the college.
应用推荐