那次飞机坠毁是十分可怕的事。
那次飞机坠毁是十分可怕的事情。
这里面肯定出差错了——一个十分可怕的差错。
大家都认可的一点是：大地震带来的后果将是十分可怕的。
On one thing, everyone agrees: the consequences of a big earthquake would be appalling.
假如我们不采取有效措施，我们将生活在一个十分可怕的环境里。
If we don't take useful measures we may live in terrible surroundings and some unexpected results may come out in the end.
如果我们不采取有效措施，我们将生活在一个十分可怕的环境里。
If we don't take useful measures, we may live in terrible surroundings, and some unexpected results may come out in the end.
实际上，如果你从一个失明的人，变成一个视正常的人也是件十分可怕的事情。
And it is a very scary tyke actually that transform yourself from somebody who would be blind to somebody who would be sighted.
但是她的新工作，第一次将她推到法庭中央，并让她陷于一场十分可怕的危险之中。
But while her new job, for the first time, puts her front and center in the court room, it also puts her in terrible danger.
翠勒女士还说她也考虑过修改看起来不太友善的乔治·爱略特和十分可怕的威廉.华兹华斯。
Ms. Trayler added that she was also thinking of making over “George Eliot, who was frumpy, and William Wordsworth, who was pretty hideous.”
“这孩子，不怕一万就怕如果啊！”乐乐母亲说，“即便没有豹子，那些狗也是十分可怕的！”
"This child, afraid of ten thousand afraid if ah!" Lele mother said, "Even if there is no leopards, dogs are also very scary!"
而到了内陆，有些处于底层的地方已经上千年都没有接触阳光了，并且充满了十分可怕的原始的生物。
Inland, some of the lower levels have not seen sunlight in millennia, and are filled with deadly, primitive lifeforms.
在早期的项目中我们没有计划这种额外的单元测试的工作，开发人员感到了十分可怕的压力并匆忙的使他们的代码进入集成计划。
On earlier projects where we hadn't scheduled this additional unit-testing effort, developers felt terribly pressured and rushed to get their code into the integration plan.
通过直接观察和分析23个全球气候变化模式的计算机模型的数据，研究人员作出预测，气候变化将对这些地区的谷物种植造成十分可怕的影响。
The effect on crop-growing in those regions would be dire, according to the projections based on direct observations and data culled from 23 computer models on the planet's evolving climate patterns.
通过直接观察和分析23个全球气候变化模式的计算机模型的数据，研究人员作出预测，气候变化将对这些地区的谷物种植造成十分可怕的影响。
The effect on crop-growing in those regions would be dire , according to the projections based on direct observations and data culled from 23 computer models on the planet's evolving climate patterns.
这听起来很可怕，但是生命的损失已经减少了十分之一，这仅仅是因为我们在警告人们这一方面做得越来越好了。
That sounds pretty terrible, but the loss of life has decreased by a factor of 10, simply because we are getting better at warning people.
我不想那样，因为那里有些人总是欺负我，当他们叫我“百事通”并试图抢我的作业，那种场面十分可怕。
I didn't want to, because some kids there were always teasing me - it was pretty horrible when they called me a know-it-all and tried to grab my homework.
思嘉坐在树桩上，回想着那几句曾叫她十分高兴的话，可这时它们突然有另一种意思，一种可怕的意思。
Scarlett, sitting on the stump, thought of those words which had made her so happy, and suddenly they took on another meaning, a hideous meaning.
这十分可怕：它混淆了我心目中自己生命的价值，与我老板心目中我生命的价值。
That's dreadful: it confuses what I think my life is worth with what my boss thinks my life is worth.
您的应用程序可能会非常可怕，但是客户可能会要求您做到十分完美。
Your application may be awesome, but your customer will have questions about your thoroughness.
她告诉主说太可怕了，她必须睡在冰冷的后巷，那里没有食物，生活十分艰苦。
She told the Lord that it was awful, she had to sleep in cold back alleys where there was no food and life was hard.
我的爷爷是一个整形外科医师，而且在他的书房里有许多书我都经常会看，其中很多有十分可怕或畸形的图片在里面。
My grandfather was an orthopedic surgeon and he had a lot of books in his library that I would just pore over.A lot of them had really horrible pictures of deformities.
我的爷爷是一个整形外科医师，而且在他的书房里有许多书我都经常会看，其中很多有十分可怕或畸形的图片在里面。
My grandfather was an orthopedic surgeon and he had a lot of books in his library that I would just pore over. A lot of them had really horrible pictures of deformities.
对我的指责十分的可怕，我非得再次读一遍我自己的文章，才能确信很多报道者说的东西并不是我所写的。
The accusations have been so lurid that I had to read my article again to reassure myself that I hadn't written the things that so many of my correspondents say I wrote.
锅子里传出来的气味闻着像坏掉的鸡蛋，十分可怕。
凝视着南方邦联大军跨过那空旷的田野向北挺进，这个场面必然是十分可怕而又不易忘怀的。
It must have been an eerily haunting scene to behold them marching across that open field.
美国地质调查局的地球物理学家肯•赫德纳特说：“我们称它们为超级地震，它们的力量十分可怕。”
"We call them great earthquakes. Everybody else calls them horrible," said USGS geophysicist Ken Hudnut.
美国地质调查局的地球物理学家肯•赫德纳特说：“我们称它们为超级地震，它们的力量十分可怕。”
We call them great earthquakes. Everybody else calls them horrible, said USGS geophysicist Ken Hudnut.
它的歌词十分可怕，和精神病有关，而后又转向了连环杀人案。而音乐再一次显示出了trip - hop的影响。
The lyrics are truly horrible, and deal with mental illness, and the upturn in serial killings, and the music, again showing trip-hop influences does not help with this.
她对纽约哥伦比亚广播公司说：“这款手机软件的问题在于其令人可怕的守旧。如果不是这么危险的话题，他是十分可笑的。
She told CBS New York: “The questions in this app are horrendous stereotypes that would be completely laughable if they weren’t so dangerous.”
她对纽约哥伦比亚广播公司说：“这款手机软件的问题在于其令人可怕的守旧。如果不是这么危险的话题，他是十分可笑的。
She told CBS New York: “The questions in this app are horrendous stereotypes that would be completely laughable if they weren’t so dangerous.”
应用推荐