他们的工作尽管有时很危险，但十分刺激。
虐待者发现观看其他人生气、争斗、或起骚动十分刺激。
Abusive people find it exciting to watch others get angry, get into fights, or be in a state of general uproar.
那种使你感到十分刺激能够让你每天早上挑床而起的生活。
The kind of life that excites you so much that you jump out of bed every morning.
的确，你感到和别人一起的时候十分刺激并且喜欢认识新的人。
Indeed, you find the company of others very stimulating and enjoy meeting new people.
滑板滑雪对年轻人而言是一项十分刺激的运动，尽管对不少青少年来说它的价格不菲。
Snowboarding is a very exciting sport for young people, although it is still too expensive for many teenagers to afford.
新的学年又到了，一切皆有可能—优秀的学习成绩，以及十分刺激有趣的社交活动，谁说你不能同时拥有？
It's a new school year and anything is possible? Awesome grades and a totally rocking social life. Who says you can't have it all?
受惊吓时会让你的大脑充满一些健康的化学物质，能刺激你情绪，让你十分兴奋。
Being frightened makes your brain flood with healthy chemical substances that excite your mood and release feelings of great excitement.
这当然可能是真的，但是延长对富人的减税政策并不是一种十分有效的刺激经济的方法。
There may be some truth to this, but extending tax cuts to the rich is not a very efficient way of boosting the economy.
从曼谷乘空调汽车前去芭堤雅十分方便。芭堤雅为游客提供各种形式的水上运动和多种大众消费水平的高尔夫球场，还有刺激的夜生活。
Easy to get to from Bangkok by air conditioned bus, Pattaya offers every imaginable form of water sports, plentiful and affordable golf courses, and stimulating nightlife.
如果将这视为证据，说明听他人朗读一本书便能刺激一颗年幼的心灵去学习如何具有更强的阅读能力，这充其量也是十分令人怀疑的。
It is at best doubtful that this provides proof that listening to someone read a book stimulates a young mind to learn to read better.
热刺激"仅持续十分之一秒，以制造一种“强烈刺痛感”。
The "thermal stimulus" last for just a tenth of second to produce a "sharp prickling sensation."
众多民意调查显示，环境问题在许多选民眼中并不是十分重要的问题，但是，仅仅谈论这个话题就可以刺激到双方的积极活动份子和捐赠人。
Most polling suggests that the environment is not a critical issue in the eyes of many voters. But talking about it is a great way to fire up activists and donors on both sides.
如果用例事务是一个紧跟系统回应的刺激源，那么它十分能够计算成一个事务？
If a use case transaction is a stimulus followed by a system response, would then just about anything not count as a transaction?
平心而论，欧斯坦先生之所以会有那样的结论是因为他对这次的经济刺激方案十分看好。
In fairness, Mr Ornstein reaches this verdict by taking a very upbeat view of the stimulus package.
首先，为花童选择舒适的裙装面料，面料不能发刺或有刺激性气味，这一点十分重要。
Firstly, it is important that you choose a comfortable fabric for the flower girl dress which they do not find itchy or irritating.
但是如果有足够的时间来改变这个现在必要的刺激结构的话，威胁辞职就显得十分虚伪了。
But if there is ever going to be a time to reorganise the incentive structure now must be it. A threat to quit will be pretty hollow, given the state of investment banking.
薰衣草和葡萄柚油的混合十分选用用于办公室。薰衣草能制造镇静平静的气氛，葡萄柚刺激感觉并且清除室内陈旧的空气。
The blend of Lavender and Grapefruit oil is good for the office. Lavender creates a calm tranquil atmosphere while Grapefruit stimulates the senses and clears up stale air.
爱子的脸和身体具有触摸感应性，所以当受到关爱或伤害等行为的刺激时，她会做出十分自然的反应。
Mr Trung has designed Aiko with a touch-sensitive face and body so she reacts in a natural way if she is shown affection or hurt.
乙烯利刺激割胶制度目前已成为一项主要割胶制度，其生产效益十分显著。
At present, the ethrel stimulation tapping system is a primary tapping system and it greatly enhance the production benefit.
针刺看似只是一种十分简单的机械刺激，但实质上，它却有着十分复杂的物理和化学协同的生理作用。
Acupuncture looks like a kind of very simple mechanical stimulation. Virtually, it has very complex congenerous physical and chemical effect.
过山车十分的刺激，心脏不好的人不要尝试这个游戏。
People having a weak heart should not ride the roller coaster for it is extremely exciting.
本病的病因目前尚未十分明了，一般认为，膝关节慢性积累性损伤，机械性牵拉和刺激是主要原因。
The cause of this disease is not clear now. Generally speaking, chronic accumulated injuries, mechanical traction and stimulation are believed to be the major causes.
鉴于儿童会用嘴来尝试探索，一些儿童家具对用漆也十分地讲究，应使用无铅无毒无刺激的漆料。
Given that children will be through your mouth to try to explore some of the children with lacquer furniture also highly stresses, the use of unleaded non-toxic paints without stimulation.
这道菜代替了传统的有刺激性的配菜。微甜的味道对糖尿病患者和糖尿病前期患者来说，十分温和。所以你可以用传统的价钱尽情的享受这道菜。
A great alternative to the traditional tangy and sweet side dish, this gently sweetened version is diabetic and pre-diabetic friendly so you can enjoy the traditional fare without worry.
这样大规模的经济刺激计划，昂贵的救市计划，受经济危机影响税收收入的减少，预算的前景又十分严峻；
With stimulus of this magnitude, the costs of the bail-out and the recession's withering effect on tax revenue, the budget outlook is dreadful;
这样大规模的经济刺激计划，昂贵的救市计划，受经济危机影响税收收入的减少，预算的前景又十分严峻；
With stimulus of this magnitude, the costs of the bail-out and the recession's withering effect on tax revenue, the budget outlook is dreadful;
应用推荐