他们十分不安，怀疑并非一切顺利。
由于电闪雷鸣，妈妈感到十分不安。
Mother is all of a flutter because of thunder and lightning.
他们还没有回来，因此我心里十分不安。
幸亏他们年轻和幼年的教育，才没使他们对事故感到十分不安。
Thanks to their youth and upbringing, they were not upset by the accident.
如果前面两个步骤没有严格地正确配置，环境就是十分不安全的。
If either of the two previous steps are not configured exactly correctly, your environment is now completely insecure.
作为珠宝商的女儿，每当我来到他们家时，他们就显得十分不安。
As a jeweller's daughter, whenever I came to their house, they appear very upset.
他被她的啜泣弄得十分不安，以为他说的话她肯定一句也没听见。
Her sobs disturbed him so that he was quite sure she did not hear a word he said.
受访者暗示，与好伴侣谈论自己工作不达标的问题时心里也感应十分不安。
Respondents also experienced a great deal of anxiety about speaking to close friends about substandard work.
他说完，就一头冲出屋外，使主人和女主人很开心，而凯瑟琳则十分不安；
With that he dashed head foremost out of the room, amid the merriment of the master and mistress, and to the serious disturbance of Catherine;
所以，当你要求他们复述那些初次编造的细节时，说谎者会显得十分不安与担忧。
You may notice that the person looks very uncomfortable and worried about what they are going to say to you when you ask them to repeat details that they clearly made up the first time around.
我们对可能产生的错误解释十分不安，因此准备了一份措辞严谨的新闻介绍材料。
We were sufficiently uneasy about possible misinterpretations that we had prepared a careful press briefing.
不幸，饮食失调症正在增加，影响愈来愈多的男性、女性和儿童，令人十分不安。
And sadly, Eating Disorders are on the increase at a disturbing rate, affecting a growing number of men and women and a growing number of children.
黛安娜的生前好友维维娜·帕里说：“王妃生前没有受到应有的礼遇，这令他们十分不安。”
Diana's friend Vivienne Parry says "It has upset4 them that she was never honored properly."
如果你的好朋友并不情愿，显得十分不安，或者害怕那会危及友情，你也能考虑找到另一个能让你“实践”的伙伴。
If your best friend is unwilling, too uncomfortable, or fearful that it might jeopardize your friendship, you could consider finding another partner with whom you can "practice."
【译文】我在观察老鼠行为的过程中注意到，老鼠孤独地处在无遮蔽的环境里会十分不安，显得很惊惶；
When I was working with rats, I noticed that when they were alone, in an exposed environment. they were scared and quite uncomfortable.
许多天文学家对这个前景感到十分不安，Stern说，而那样的不安也是当初决定将冥王星降级的重要因素之一。
Many astronomers were uncomfortable with this prospect, according to Stern, and that discomfort was a big factor in the decision to demote Pluto.
当马车停在门前的时候，班纳特太太满面堆着笑容，她丈夫却板着脸。女儿们又是惊奇又是焦急，而且十分不安。
Smiles decked the face of Mrs. Bennet as the carriage drove up to the door; her husband looked impenetrably grave; her daughters, alarmed, anxious, uneasy.
他咆哮着问，接着气呼呼地大叹一声，跺着脚出了厨房。爱犬迪克西紧跟其后，见它心爱的主人如此心烦意乱，也十分不安。
“Have you seen my keys?” he 2)snarls, then huffs out a loud sigh and 3)stomps from the room with our dog, Dixie, at his heels, anxious over her favorite human’s upset.
在此类凶杀事件之后经常发生有罪不罚现象，这表明，官方对保护记者问题漠不关心，毫无顾忌地轻视记者所发挥的重要作用，这令人十分不安。
The impunity that often follows such murders suggests a disturbing lack of official concern for the protection of journalists, and outright contempt for the vital role they play.
她突然变得十分激动和不安，四处暴跳并大喊大叫。
She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.
多特到达时十分焦虑不安。
有些住院病人十分焦虑不安。
她考驾驶执照前十分紧张不安。
即使这样还是存在风险，国会还是不能及时达成共识，而将开支十分直接地毫无秩序地削减大约44%会使更多人惶惶不安。
The risk remains, however, that Congress will fail to reach a deal in time, piling immediate, chaotic spending cuts of about 44% on top of the current malaise.
每天上午，贝基。齐格尔都会感到十分焦虑、坐立不安。
每天上午，贝基。齐格尔都会感到十分焦虑、坐立不安。
应用推荐