他和十几年前比完全是另外一个人。
在这一天十几年前，半条命是发动世界。
On this day ten years ago, Half-Life was unleashed on the world.
十几年前超快的宽带连接很稀少，现今它们无所不在。
A dozen years ago ultra-fast broadband connections were rare; today they are ubiquitous.
UNEP对炭黑的关注源于十几年前的一次飞机旅行。
UNEP's interest in black carbon dates back to a plane journey taken a decade ago.
她看来就如同十几年前病魔尚未缠身时那样。
She looked as she had a dozen years ago, before the disease had begun.
答：这是十几年前，一位广播员问我的问题。
Answer: This is a question that a radio announcer asked me about ten years ago.
这是十几年前。
他继续说，"十几年前我们就到了这儿了，一开始自己收废品。
We came here more than 10 years ago and at the beginning we collected ourselves.
十几年前，手机只是少数人才能使用的奢侈品，但现在手机已很普遍。
More than a decade ago, the mobile phone was a luxury for only a few, but now it is very common.
如今，谷歌也有可能面临其前辈在十几年前所遭遇的问题。
Now Google may be facing the same issue that its predecessors grappled with more than a decade ago.
十几年前，难以想象一个初出茅庐的小明星会带着一台移动电脑到处跑。
A decade ago, a starlet toting around a portable computer would have been unthinkable.
虽然我还年轻，但我从十几年前就开始关注我的个人成长旅程。
I've been on the path of personal growth for almost a decade despite my young age.
如今的社会比十几年前更加多元化，于是一些老的传统也在恢复。
Nowadays, a greater diversity of beliefs is tolerated so it is not difficult to observe that old traditions and practices are coming back to life.
前几天去了一次台中，改变很多，上一次去大约是十几年前了吧。
It has been long time since I visit Taichung last time, how a city can transform!
十几年前我曾经拿到一张钞票，上面写着某个人的名字，还盖着手印。
More than a decade years ago, I got a bank note that not only signed a person's name, but also covered his fingerprints.
十几年前刚开始自己单干时，我就下决心不做传统意义上的自由职业者。
When I started freelancing more than a decade ago, I was determined not to become one of "those" freelances.
银行贷款增加比十几年前要低，而且亚洲也是世界上没有房屋泡沫的少数地区之一。
Bank lending is growing much more slowly than a decade ago, and Asia is one of few parts of the world not experiencing a housing bubble.
十几年前，哪儿有什么数码相机，也就只有这些冲洗过的照片留作纪念。
Sixteen years ago, There weren't any digital cameras, so these are our only records of the wedding pics.
一些西方啤酒制造商早在十几年前就已经知道，中国人能够饮用最好的酒。
The Chinese can drink with best of them - something Western beer producers have known for decades.
与十几年前美国控制了全世界75%的互联网网路相比，他估计这个比例已降至大约25%。
While the United States carried 70 percent of the world's Internet traffic a decade ago, he estimates that portion has fallen to about 25 percent.
这是一个非常重要的问题，无论你认为所在的道路是从几天前开始的还是从十几年前开始的。
This is an important question whether you consider your current path to have begun on the weekend, or a decade ago.
《儿童上网隐私保护法》或称Coppa，是在十几年前制定的，远远早于社会媒体和智能电话的出现。
The Children's Online Privacy Protection act, or Coppa, was enacted over a decade ago, long before the advent of social media and smartphones.
“全球化”这个词，十几年前就创造出来，已经成为国际经济的不可避免的和公认为有用的定理。
The word "globalization," minted not much more than a decade ago, HAS become the inescapable and admittedly useful axiom of the international economy.
虽然随机矩阵的应用和分析十几年前就出现了，但在数学理论和工程师对它的理解中间还存在差距。
Although applications and analysis using random matrix methods have emerged over the past decade or so, there is a gap between the mathematical theories and understanding of it by engineers.
虽然随机矩阵的应用和分析十几年前就出现了，但在数学理论和工程师对它的理解中间还存在差距。
Although applications and analysis using random matrix methods have emerged over the past decade or so, there is a gap between the mathematical theories and understanding of it by engineers.
应用推荐