在短短十几年的时间里，有机鸡蛋从天然食品店里无人问津的小众商品，变成沃尔玛大卖场的商品。
In barely more than a decade, organic eggs went from being dismissed as a niche product in natural foods stores to being sold at Walmart.
我们已经用了十几年动态分析工具。
为什么你要等十几年才能做你自己？
我跟杰克和琼已经是十几年的朋友了。
他们这样做已经有十几年了。
丹徒鬼城已经空了十几年了。
The ghost city of Dantu has been mostly empty for over a decade.
重耳闻讯，逃出了晋国，在外流忘十几年。
Hearing the news, Chong Er escaped from the state of Jin, remaining a fugitive for more than ten years.
在过于的十几年房屋价格一直是可以承受的。
在沉睡了十几年后，北极熊回来了。
After decades of slumbering underachievement, the Bear is back.
十几年以后它们还会存在吗？
十几年后，这种甲壳纲动物将长到拖拉机轮胎大小。
After a dozen years, the crustacean will grow to the size of a tractor tire.
在过去的十几年，世界农业产量几乎没有跟上需求增长的步伐。
Over the past dozen years, world farm output has barely kept pace with increased demand.
尽管TPP能取消关税，但这也是十几年以后的事了。
Though the TPP plans to scrap tariffs, that would be over ten years.
对于这个目标，也许你会想上几月、几年、甚至是十几年。
You might have been thinking about this goal for months, years, even decades.
据最新预测，到2020年，即十几年后，非洲即会受到严重影响。
According to the latest projections, Africa will be severely affected as early as 2020. This is just a dozen years away.
如果是这样，失业率会很低，在过去的十几年，就是比现在非常低的。
As it is, the rate of unemployment has seldom, in the past few decades, been much lower than it has been recently.
花旗银行在开行十几年的时候就需要一个核心资本比率起点。
Citigroup would have needed a starting core-capital ratio in the mid-teens.
尽管他是一种电源管理标准，但在十几年的时间里他已经引起了无数问题。
Despite being a standard for power management, it has been causing problems for over ten years.
有十几年了，我一直在思考为什么20世纪会被描述成如此的残酷和动荡。
For more than a decade, I pondered the question of why the 20th century was characterized by so much brutal upheaval.
如果回顾一下过去十几年那些刚刚挤进季后赛的球队，你会发现这样几种类型。
When you examine the low playoff seeds of the last dozen or so seasons, you see a few types of teams.
热处理的现象可能,使你们得到十几年的十来来运作,然后能够让你们重新辐射。
And this annealing phenomenon could potentially allow you to get ten more years of operating life and then allow you to re-radiate.
过去十几年里，他一共只和吉姆一起待了四天；连他男友的名字都不知道。
He had seen Jim for all of four days in the past decade; he didn't even know his boyfriend's name.
其中一些标本有十几年历史了。所有的标本都经过博物馆工作人员专业的处理和保护。
Some of these specimens are decades old, but all have been expertly handled and preserved by the museum's staff.
过去的十几年中秘密证据的使用范围的日趋广泛，可能将导致更深远的影响。
There will be further consequences, for the use of secret evidence has spread widely in the past decade.
它能够也应该使用在过去十几年间的软件开发和系统工程中所积累的最佳实践。
It can and should use the best practices we have learned over decades of software development and system engineering.
他在上海教过十几年英文，他深深知道那种旧式的教室及书本方式永远不能达到世界规模。
Having taught English in Shanghai for a decade, he always knew that the old technology of classrooms and books would never "scale" to cover the world.
十几年的研究结果表明亲密的家庭和朋友关系可以增加人们的幸福指数，甚至可以助人长寿。
Decades of research have shown that close ties to family and friends are among the biggest contributors to happiness, and may even help people live longer.
真是遗憾啊！因为这是在过去的十几年里出现的对该主题价值最为珍贵描述最为详尽的书了。
This is a pity since this is one of the most valuable and detailed accounts of its subject to appe ar in the past decade.
我和女朋友已经一起生活了十几年，而这些研究结果似乎很明确，所以我回家之后提了一个建议。
My girlfriend and I had been living together for a dozen years, and those findings seemed so clear to me that I went home and proposed.
我和女朋友已经一起生活了十几年，而这些研究结果似乎很明确，所以我回家之后提了一个建议。
My girlfriend and I had been living together for a dozen years, and those findings seemed so clear to me that I went home and proposed.
应用推荐