连续第二个赛季在欧冠十六强赛中被巴塞罗那淘汰出局而导致的状态不佳，以及不断增加的伤病名单，或许这两个因素才是摧毁枪手们这个赛季的罪魁祸首。
A prolonged hangover from a second consecutive Champions League exit at the hands of Barcelona coupled with a mounting injury list are the only two factors which could yet unhinge the Gunner’s season.
葡萄牙在法兰克福以2比0轻松击败伊朗后，成功晋级十六强。
Portugal qualified for the knockout stage after easing past Iran 2-0 in Frankfurt.
2008年，双边贸易增加了四分之一强，贸易额增长至大约二十六亿三千万美元。
In 2008, bilateral trade grew more than one-quarter to about $ 2.63 billion.
我们踢得不好，但我们仍然进入了联赛杯的半决赛，和冠军联赛的十六强，并且在联赛积分榜落后榜首两分。
We are not playing well, but we're through to the semi-finals of the League Cup, the last sixteen of the Champions League, and two points off top spot in the Premiership.
最后两轮被称之为甜蜜十六强和四强。
The last two rounds are referred to as the Sweet Sixteen and the Final Four.
德国对英格兰的比赛会是十六强中争夺非常激烈的一场比赛，不过，这也恰恰是世界杯的意义所在。
Germany VS England is a very tough last 16 game, but that is what the World Cup is about.
哥斯达黎加上一次称霸十六强还是在1990年世界杯上。 如今他们世界排名第二十八位，比意大利和乌拉圭各落后19位和21位。
Costa Rica, whose only previous last 16 appearance was in 1990, are ranked only 28th in the world, 19 places behind Italy and 21 places behind Uruguay.
德国教练果然是体恤球员。一听到晋级十六强的消息，立刻就给队员放了一天假。
The first thing German coach Juergen Klinsmann did when his team qualified for the second round of the World Cup was give his players a day off.
德国3比0打败厄瓜多尔，以小组第一名的身份晋级十六强。
Germany whitewashed Ecuador 3-0 to top Group A at the World Cup on Tuesday.
德国3比0打败厄瓜多尔，以小组第一名的身份晋级十六强。
Germany whitewashed Ecuador 3-0 to top Group A at the World Cup on Tuesday.
应用推荐