他们利用红外线激光束捕获超冷锂原子气团，将其冷却到仅比绝对零度高亿分之十五开尔文。当逐渐增加原子间斥力时，研究人员观察到的几个现象表明气体已经变得具有强磁性。
When they gradually increased the repulsive forces between the atoms, they observed several features indicating that the gas had become ferromagnetic.
在如今的某些领域里，人们的工作热情与诚恳度不输给十五世纪的艺术家，但艺术不属于这种领域。
There are fields now in which many people work with the same energy and honesty that fifteenth century artists did, but art is not one of them.
十到十五年前，由于其当时极高的受欢迎度，任何商品都实行拍卖制。
Ten-fifteen years ago, it was auction-everything thanks to eBay’s wild popularity at the time.
经济学家杂志已经考察了2006-07年度公布完成的最大的LBO交易中的十个案例，这十个案例的价值占到总价值的十五分之一。
The Economist has examined ten of the biggest completed LBOs that were announced in 2006-07, accounting for a fifth of the total by value.
十五分钟的瑜伽或普拉提(Pilates)能减压、提高注意力和思维清晰度，从而提高整体良好感觉。
Fifteen minutes of yoga or Pilates will reduce stress, increase focus and mental clarity, and improve overall well-being.
在大胆尝试节电的第一个晚上，温度只不过八十五华氏度，我们并不觉得很热，但那三个孩子却还要是要抱怨。
On this first night of our cost-cutting adventure, it's only eighty-five degrees. We're not going to suffer, but the three kids grumble anyway.
如此高的清晰度将允许专家们对这幅十五世纪的壁画进行任何细致研究，甚至能够看到达芬奇涂油彩之前勾勒的底稿。 目前还没有其他方式可以达到这个效果。
The high resolution(2) will allow experts to examine details of the 15th century wall painting that they otherwise could not — including traces of drawings Leonardo put down before painting.
农历八月十五日是一年一度的中秋佳节，这一天的月亮非常非常地圆，真像一个白玉盆。
Is the annual lunar August 15 Mid-Autumn festival, the day the moon very very round, just like a white jade bowl.
一年一度的广州博览会，自1993年创办，今年刚好是第十五届。
The annual Guangzhou exposition, organized from 1993, this year just is the fifteenth session.
中国最大的搜索引擎商百度在九月十五日公布了其持有“去哪儿”（Qunar）的股票的份额，这是一个流行的旅游搜索引擎，他们在六月购买了其控股权。
On September 15th Baidu, China's largest search engine, announced plans to list the shares of Qunar, a popular Chinese travel search aggregator, in which it purchased a controlling stake in June.
气候炎热，气温在二十五至三十七摄氏度之间。
The climate is hot, with temperatures between 24 degrees and 37 degrees Celsius.
九十度的白兰地约含酒精百分之四十五。
我的孩子二十五天大，我们这里气温已经三十度了，孩子很怕热，我可以给他睡空调房吗？
My 25-day-old baby, we have thirty degree temperatures here, the baby dreads hot, I can give him air-conditioned rooms to sleep it?
出发之前发信息说奥斯陆也“热”，下飞机又说奥斯陆的“热”是25摄氏度，跟上海的三十五六度真是比不得。
Before the departure, B sent me a SMS, said it's also hot in Oslo. As soon as he got out of the plane, he began to realize that it's uncomparable for 25 degree vs. 35 degree.
二零一零年度乒乓球大赛将于八月八日（单打）及八月十五日（队际）举行。详情请看海报。
The RCCC 2010 Table Tennis Tournament will be held on August 8 (Singles) and August 15 (Team Tournament). Please see poster for details.
太姥山位于福建省东北部，在福鼎市正南距市区四十五公里，约在东经120度与北纬27度的附近。
Taimu Mountain is situated within Fuding City, northeast of Fujian Province and near east LONG. 120 and north LAT. 27.
在2010年的乡村音乐排行榜上，这首歌已经上升到第十五名，也成为2010年被传唱度最高的歌曲。
The song climbed to Number 15 to become the highest-charting track by a new Country act in 2010.
在2010年的乡村音乐排行榜上，这首歌已经上升到第十五名，也成为2010年被传唱度最高的歌曲。
The song climbed to Number 15 to become the highest-charting track by a new Country act in 2010.
应用推荐