这次会议是由二十二所院校发起的。
在被十二家出版社拒绝后，《源泉》终于被博布斯—美林出版社所接受。
Rejected by twelve publishers, The Fountainhead was finally accepted by Bobbs-Merrill.
十二岁的咪咪·奥斯兰通过两个网站向收容所中的有需要的动物提供了50吨以上的食物。
Twelve-year-old Mimi Ausland has provided over 50 tons of food to needy animals in shelters through two websites
使这对夫妇为人所熟知的是由他们的2个孩子（欧内斯廷和小法兰克）写的一本名为《便宜了十二个》（又名《儿女一箩筐》）的书。
The couple are best remembered for a book written by two of their 12 children (Ernestine and Frank junior).
以色列人就照约书亚所吩咐的，按着以色列人支派的数目，从约旦河中取了十二块石头，都遵耶和华所吩咐约书亚的行了。
这一切是以色列的十二支派；这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分，为他们祝福。
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them when he blessed them, giving each the blessing appropriate to him.
这一切是以色列的十二支派。这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分为他们祝福。
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
她表示，她已经着手另一篇相关论文的写作，并将会对达·芬奇的“密码”做出解释。 这些“密码”包括黄道十二宫的标志以及达·芬奇所使用的代表一天二十四个小时的24个拉丁字母。
She said she was working on a sequel which would explain da Vinci's "code", involving signs of the zodiac and his use of the 24 letters of the Latin alphabet to represent the 24 hours of the day.
XP的十二种方法(如图2所示)将其定义为规则。
The twelve practices of XP (shown in Figure 2) define it as a discipline.
埃玛·斯塔法——上天所眷爱的，是他那年代的曙光，他在奥非里斯城等待了十二年，等着载他返乡的船，载他回到他诞生的小岛。
Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn unto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth.
在被十二家出版社拒绝后，《源泉》终于被博布斯—美林出版社所接受，起因是一位年轻气盛的编辑用这本书威胁出版社，说如果老板不接受这本书，自己就辞职。
Rejected by twelve publishers, The Fountainhead was finally accepted by Bobbs-Merrill when a young editor taken with the book threatened to quit if it were not.
在他十二岁那年，他被送到格兰瑟姆的一所学校读书。
At age 12, he was sent away to school in the town of Grantham.
“丙交脂是生物可降解物质，六至十二个月后，丙交脂就会被再吸收，并由宿主机体组织所代替。”
"PLLA is biodegradable and after six to 12 months the PLLA would be resorbed and replaced by host tissue."
在Pagedata视图中打开customerSummarybean并且改变所包含的结果特性的类型（如图十二）。
Expand the customerSummary bean in the Page Data view and change the contained type for the issues property (see Figure 12).
第二十二条律师事务所按照章程组织律师开展业务工作，学习法律和国家政策，总结、交流工作经验。
Article 22 a law firm shall, in accordance with the articles of association, arrange for lawyers to carry out business, study laws and State policies, and summarize and exchange work experience.
在芝加哥大学所进行的另一项研究支持德国大学的看法，认为出生在十二月的人要比出生在其他月份的人大约多活三年，这项研究发表在《反衰老医学期刊》（Journalof Anti-Aging Medicine）上。
Another study from the University of Chicago, published in the Journal of Anti-Aging Medicine, backed this up, finding that those born in December lived longer by about three years.
就拿Deloitte审计事物所来讲，其在业界的世界竞争力排名到2010年估计会由现在的第六位滑落至第十二位，部分原因是监管。
Deloitte,an auditing firm, reckons it will slip from sixth to twelfth in itsworld-competitiveness league by 2010, in part due to regulation.
这些儿童都是由研究人员从十所美国医院随机挑选的，并在接下来的十二年当中对这些家庭进行不定期的采访登记，评估他们的家庭情况以及孩子获得的教养情况。
Researchers checked in intermittently with the families over the next dozen years, assessing both their family situation and the child care provided.
但是长到十至十二个月的时候，他们就能识别家里所使用的两种语言了。
But between ten and twelve months, they could identify the different sounds of both languages.
地球的提升所影响的领域有12个维度，144晶体网格正在十二个阶段通过三个重合12日期通道启动。
The expansive earth of the Ascension has 12 dimensions. 144-Crystalline Grid isactivating in 12 stages through the phenomena of the 12 triple date portals.
他是离这儿十二哩远的康士坦丁堡镇人——因此他是出过远门、见过世面的人——他那双眼睛曾见过县上的法庭——据说那所房子的屋顶是用锡皮做的。
He was from Constantinople twelve miles away — so he had travelled and seen the world — these very eyes had looked upon the county court -house — which was said to have a tin roof.
人们的意念如果被十二月二十五日的思绪所感染，那么他就不可能一门心思地要把别人撕得粉碎。
People can't concentrate properly on blowing other people to pieces if their minds are poisoned by thoughts suitable to the twenty-fifth of December.
这取决于几个因素，包括（从地球附近经过的运动轨迹类似于彗星的太阳系第十二行星所携带的）红色尘埃用多少时间穿越地球大气层沉淀到它被第一次近距离观察并报告的地方。
This depends upon a number of factors, including how well the dust drops through the atmosphere to be deposited on land where the very first evidence will be closely watched for and thus observed.
正如莎翁的其他喜剧，《第十二夜》也是有关身份的错位，角色的身份并非其他人所认为的那样。
Like many of Shakespeare's comedies, Twelfth Night involves mistaken identities, characters not being who they are believed to be.
它们由十二块翠绿的石板（翡翠）所组成，通过炼金术转变产生的物质形成。
They consist of twelve tablets of emerald green, formed from a substance created through alchemical transmutation.
它们由十二块翠绿的石板（翡翠）所组成，通过炼金术转变产生的物质形成。
They consist of twelve tablets of emerald green, formed from a substance created through alchemical transmutation.
应用推荐