他擅长讲故事,有着17世纪的叙事风格,比如说瑞典国王查理十二,他的描述就是“[font=宋体]酒色不沾,独乐与熊摔跤”。
He is a good storyteller and has a rather 17th-century way of sketching characters: Charles XII of Sweden, for example, “abstained from women and alcohol, but enjoyed wrestling with bears”.
雷峰虽然二十二岁就牺牲了,人们都觉得很可惜,但是我心里想:他助人为乐的精神不是还在吗?
Although Lei Feng twenty-two years old died, people feel very bad, but I think in the heart: his spirit is still find in helping others?
巴赫将十二至十八世纪最重要的创造——众赞歌引入他的康塔塔和受难乐中。
The grandest creations of the chorale from the twelfth to the eighteen century adorn his cantatas and Passions.
印度软件业富豪南丹•尼乐卡(NandanNilekani)志愿为其十二亿同胞中的每一个人提供一个与生物特征数据相关联的身份证号。
Nandan Nilekani, an Indian software billionaire, volunteered to give every one of his 1.2 billion compatriots an identity number tied to biometric data.
鄂尔多斯草原保存有大量蒙古古代音乐文化遗存,如:成陵祭祀音乐中的“十二首圣乐”;
The Ordes grassland has kept great amount of the inheritance of the ancient Mongolian music culture.
当滔天巨浪在去年十二月二十六日扑上这些印度洋群岛时,雀乐蒂•钱碧恩损失了三百棵椰子树和槟榔树。
Charity Champion lost 300 coconut and areca nut trees when towering waves slammed into the Indian Ocean archipelago on December 26.
当滔天巨浪在去年十二月二十六日扑上这些印度洋群岛时,雀乐蒂•钱碧恩损失了三百棵椰子树和槟榔树。
Charity Champion lost 300 coconut and areca nut trees when towering waves slammed into the Indian Ocean archipelago on December 26.
应用推荐