三十三的弟子用了四十四小时，四十四的师父走了三十三里地。
Thirty-three of the pupils in forty-four hours, forty-four master walked thirty-three miles.
走了三十三里地就办了四十四件事，用了四十四小时才写了三十三个字。
Walk thirty-three miles to do forty-four things, took forty-four hours to write thirty-three words.
世界第十三大湖泊的故乡(以表面积计算)，以及戈壁沙漠里的针叶林。
Home to the 13th-largest lake in the world (in surface area) as well as taiga forest and the Gobi desert.
对于更强的或者更热衷骑行的骑手来说，十三个星期会比4000英里这样的描述更生动。
Thirteen weeks might describe a lot more than 4, 000 miles for a stronger or more zealous cyclist.
同样的案件在一月八日也发生了，贾里德.李.拉夫特，据传持枪在一月八日杀死六人，并导致超过十三人受伤，其中其中包括国会议员加布里埃尔吉福德。
The case has a parallel in that of Jared Lee Loughner, a gunman who allegedly killed six people in Tucson on January 8th and injured 13 more, including the congresswoman Gabrielle Giffords.
在新约里，“肉身”译自希腊文“σαρξ”，这个词在《新国际版》（NIV）里有二十三次被译成“sinfulnature”（罪性），罪性是人所固有的。
In the New Testament the word "flesh" is "sarx" inthe Greek and is the same word the NIV translates as "sinful nature" 23time, so inherent is the sinful nature to humanity.
像在诗篇二十二章和以赛亚书五十三章里，有大量篇幅描述了弥撒亚要受苦而死。
Passages like Psalm 22 and Isaiah 53 spoke extensively about the suffering of the Messiah.
1898年，具有这层意思的单词queen首次出现在书面引用。而《牛津英语词典》考虑得十分周到，把这个意思归到了名词queen的下面，而且是在具有幸运意味的第十三条里。
The first citation for that was back in 1898 and the OED has thoughtfully assigned this meaning as the lucky 13th in its listings under queen, noun.
但是，因为它过于靠近它所在的恒星（仅仅相距160万英里，或者说是我们到太阳的距离的二十三分之一），它不能够适宜于生命的居住（至少不是我们所熟悉的生物类型）。
However, due to its proximity to its star (just 1.6 million miles, or 23 times closer than we are to our sun), it's likely not hospitable to life, at least not to any kind we are familiar with.
我们要快快乐乐地航行在仙境里的七海和十三河。
We shall sail merrily across the seven seas and the thirteen rivers of fairyland.
一副牌里每种花色有十三张。
每位学生必须在学期中第四个星期结束前选择一个作业里的主题，然后在学期的第十三个星期前上交报告。
Students must choose a topic by end of fourth week of the term and submit their completed paper by thirteenth week of the term.
我可以回忆起的第一件事情是，在百老汇和第二十三街的街道口，一个老太太把我装在篮子里，设法把我卖给一个肥胖的女人。
The first thing I can recollect, an old woman had me in a basket at Broadway and Twenty-third trying to sell me to a fat lady.
我要将它航行到仙境里的七海和十三河。
I should sail the seven seas and the thirteen rivers of fairyland.
作业是学期报告。每位学生必须在学期中第四个星期结束前选择一个作业里的主题，然后在学期的第十三个星期前缴交报告。
The assignment is a term paper. Students must choose a topic by end of fourth week of the term and submit their completed paper by thirteenth week of the term.
箱子里有十三个胡萝卜。
在学校里有四十三个教室。
埃里森在十三岁时进入联队，十五岁时在斯诺言克的天地里就开始了像样的比赛。
At thirteen Allison got into a league, and at fifteen she was seriously competing in the world of Snooker.
在男孩十三岁生日的那夜，他会被放在茂密的森林里，在那里单独呆上一整夜。
On the night of a boy's thirteenth birthday, he was placed in a dense forest to spend the entire night alone.
从十三到二十一世纪，这次振奋人心的“交会”将会是中国2008里一个绝妙的故事。
From XIII to XXI century exciting "in contro", a wonderful tale in the China 2008.
她的同伴从一只嵌花的写字台里拿出一只小皮夹，把皮夹里的钱数了一数，一共有二十三张。
The young girl to whom this question was addressed drew from an inlaid secretary a small portfolio with a lock, in which she counted twenty-three bank-notes.
屋子里有十三个人。
屋子里有十三个人。
应用推荐