丑闻暴露后，十一名涉嫌巴基斯坦人被捕，但随后未经起诉就被释放了。
Eleven Pakistani suspects were arrested immediately after the gaffe but later released without charge.
彼得和十一个使徒，站起，高声说，犹太人，和一切住在耶路撒冷的人哪，这些事你们当知道，也当侧耳听我的话。
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words.
在十一月份的公投选举中，加州人将会就是否要废止以法律形式加固该州气体排放削减计划投票。
In November's elections Californians will vote in a referendum on the repeal of the law underpinning the state's planned emissions cuts.
在十一月，孟加拉国还移交了ULFA的其他许多领导人。
Bangladesh had already handed over a number of other ULFA leaders in November.
1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？
Of the millions who saw Haley’s comet in 1986, how manypeople will live long enough to see it return in the twenty-firstcentury.
十一月，由德国马歇尔基金进行的民意测验显示，大多数美国人和欧洲人将移民视为麻烦，而不是机会。
An opinion poll by the German Marshall Fund, in November, suggested that a majority of Americans and Europeans regard migration as a problem, not as an opportunity.
内塔尼亚胡在去年十一月有关不完全和暂时冻结的声明受到美国的欢迎，但对巴勒斯坦人来说依然不够好。
Mr Netanyahu’s announcement in November of a partial and temporary freeze, welcomed by the Americans, is still not good enough for the Palestinians.
内塔尼亚胡在去年十一月有关不完全和暂时冻结的声明受到美国的欢迎，但对巴勒斯坦人来说依然不够好。
Mr Netanyahu's announcement in November of a partial and temporary freeze, welcomed by the Americans, is still not good enough for the Palestinians.
1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？
Of the millions who sawHaley’s comet in 1986, how many people will live long enough to see itreturn in the twenty-first century.
虽然剩下的骰子游戏玩法并未公之于众，二十一点和轮盘赌游戏就足够让人过瘾了。
While the additional dice game hasn’t yet been shared, blackjack and roulette are more than enough to keep us entertained.
第二个考验将在十月或十一月。届时，加泰罗尼亚人会进行地方选举。
The next wobble could come in October or November, when Catalans vote in regional elections (see article).
出埃及第四十年，十一月初一日，摩西照耶和华借着他所吩咐以色列人的话，都晓谕他们。
In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses proclaimed to the Israelites all that the LORD had commanded him concerning them.
一些人依然确信，当时旨在扳倒卡特的证据对其在十一月的大选中有着致命的影响，从而帮助了里根赢得了选举。
Some still think the damage done then proved fatal to Mr Carter in the general election in November, which was won by Ronald Reagan.
在该俱乐部注册后，球员即可使用同一身份参加十一人制比赛（一线队、青年队、预备队等）和五人制比赛。
Within the same club, theplayer is entitled to use the same registration to play eleven-a-side football(for the first team, the youth team, the reserve team, etc.) and for the futsalteam.
温格认识到范佩西易于受伤，因此当荷兰人十一月因脚踝问题缺席后，同情之势也有所缓和。
Sympathy for the harm done by the loss of Robin van Persie to ankle trouble in November is tempered by the recognition that Wenger knew the Dutchman was injury prone.
能容纳观众98787人，是欧洲最大，世界排名第十一的体育场。
It has a capacity of 98, 787, making it the largest stadium in Europe, and the eleventh largest in the world.
这种存在于二十一世纪的苦难，不仅在道德上让人难以接受，也违背了我们自身的利益。
That such suffering exists in the 21st century is not only a moral outrage, it is against our own interests.
在现代美国，上述方式演变为《美国破产法第十一章》(以下简称《第十一章》)，新的法律结构允许公司破产后继续经营，而且阻止债权人取消公司的赎回权。
In modern America that approach has morphed into Chapter 11, a structure that allows companies to continue operating and prevents creditors from foreclosing on the business.
第二十一条当事人申请仲裁应当符合下列条件。
Article 21 the parties applying for arbitration shall fulfil the following conditions.
第二十一条遗嘱继承或者遗赠附有义务的，继承人或者受遗赠人应当履行义务。
Article 21 Where there are obligations attached to testamentary succession or legacy, the successor or legatee shall perform them.
第十一条扣缴义务人和自行申报纳税人，必须按照规定的期限，缴纳税款。
Article 11. Withholding agents and taxpayers personally filing returns must pay tax within the prescribed time limit.
如果目前趋势继续下去，那么二十一世纪中烟草将导致多达10亿人死亡。
If current trends continue, it will cause up to one billion deaths in the 21st century.
第四十一条中标人的投标应当符合下列条件之一。
Article 41 the bid of a winning bidder shall satisfy any of the following requirements.
第四十一条中标人的投标应当符合下列条件之一。
Article 41 the bid of a winning bidder shall satisfy any of the following requirements.
应用推荐