看看这家十一家具（英文称“11Furniture”），它是瑞典家具巨头宜家（Ikea）的山寨版，从宜家的蓝、黄主色设计，到迷宫式的过道，再到卧室及厨房的样板间，全都惟妙惟肖。
Check out 11 Furniture, a dead ringer for Swedish giant Ikea, down to the yellow and blue signature colors, maze-like aisles, and model bedrooms and kitchens.
如果第九层的设计主题包含了金属，木头或水晶，那么绝不能用在第十一层。
At the request of Nita Ambani, say the designers, if a metal, wood or crystal is part of the ninth-floor design, it shouldn’t be used on the eleventh floor, for example.
可能很快在Foldit发布的下一个新版本中，开发者们会依靠玩家的智慧来设计全新的蛋白，这个新版本可能会在十月或者十一月发布。
Soon, the developers will rely on their users' wisdom to design totally new proteins, which FoldIt has planned for the next release, scheduled to go live sometime in October or November.
早在2008年，安德烈亚斯·克劳斯·施内策尔和格里高尔·帕尔斯就带着他们设计的PalettenHaus住宅参加了高迪设计竞赛，该大赛的目标是寻求二十一世纪造价最低的休闲屋。
Back in 2008, Andreas Claus Schnetzer and Gregor Pils, entered their Paletten Haus into the GAUDI competition, which was seeking designs for minimal houses of leisure for the XXI century.
二十一世纪的艺术，缼设计和娱乐是需要科技的。
Twenty first century art, design and entertainment requires technology.
下次的展览主题是“英国制造”(从九月七日至2010年二月二十一日)，将展出亚历山大·麦昆和露露•吉尼斯设计的作品。
The next show, "Made in Britain" (from September 7th to February 21st 2010), will include pieces by Alexander McQueen and Lulu Guinness.
位于莱斯利艺术设计大学的德伦艺术中心是一个综合项目，将十九世纪和二十一世纪的建筑并立形成艺术的当代联系。
The Lunder Arts Center at Lesley University's College of Art and Design is a combined work, juxtaposing nineteenth and twenty-first century buildings to form a contemporary nexus for the arts.
天生拥有好奇心，在十多年来，总待在得克萨斯州西部油田，他和十一个硬科学博士培养了他设计和建造、修复各种致命小玩儿的技巧。
Natural curiosity, ten years as a roughneck in the west Texas oilfields, and eleven hard science PhDs have trained him to design, build and repair a variety of deadly contraptions.
玛亚-林在位于康涅狄格州新港的耶鲁大学学习建筑设计，二十一岁的时候，因设计位于华盛顿特区的“越南退伍军人纪念馆”获得了国家大奖。
Maya Lin studied building design at Yale University in New Haven, Connecticut. At the age of twenty-one, she won a national contest to design the Vietnam Veterans Memorial in Washington, D. c.
系统的软件设计由C51语言编程来实现，系统由十一个模块构成，各个模块完成特定的功能。
The system is programmed by C51 language. It consists of eleven modules that each of them will achieve its corresponding function.
摘要：为上海世博会湖北省展馆设计十一套单、复式展台的传动机构及数控装置。
Stereoscopic booth transmission mechanism and its control system design Abstract:Hubei province for Shanghai world expo hall design single, double entry 11 set of booth and CNC transmission device.
第十一条检验—所有的检验要求，无论是设计—建造竣工的检验或者是合同完结前的的检验，均涵盖在本条中。
Clause 11 testing - all testing requirements, both on completion of the Design-Build and prior to completion of the Contract are now covered in this Clause.
第五十一条医疗机构的基本标准、建筑设计和服务流程，应当符合预防传染病医院感染的要求。
Article 51 the basic standards, construction design and service process of medical agencies shall be in conformity with the requirements for prevention of hospital infection of infectious diseases.
建筑师istvanFerencz、Marcel Ferencz和gyorgydetari把它描述成“二十一世纪巴洛克式框架”，该设计像一个巨大的滑板坡道，包含了有图案的墙壁和植草的屋顶。
Described by architects istvan Ferencz, Marcel Ferencz and gyorgy detari as a "21st-century Baroque frame", the design resembles a giant skateboard ramp, with patterned walls and a grass-covered roof.
从今年十一月，两人将设计世界各地的妇女和男子的服装包括400美元的独家婚纱礼服集合，250H&M专卖店。
Starting this November, the duo will design an exclusive collection of women's and men's apparel, including a $400 bridal gown, for 250 H&M stores around the world.
由于大部分的规划和设计工作已经完成，东北大屿山的十号和十一号货柜码头也会因应需求而迅速进行兴建工程。
With planning and design work substantially completed, Container Terminals 10 and 11 at North-East Lantau will proceed rapidly to construction when demand arises.
第十一条城市道路的设计单位和施工单位，应当具备与工程规模相应的资质等级。
Article 11 the design and construction units of the urban road shall have the qualifications corresponding to the project's scale.
拟把昭陵传说中的二十一个故事，设计成二十一个旅游小景点，分布在陵山周围，增加景区文化内涵。
It is proposed to design 21 small scenic spots based upon 21 legend stories, and then scatter them around Mt. Lingshan, increasing cultural deposits for the scenic spots.
二十世纪我们的生活是由托马斯·爱迪生设计的灯光照明，而二十一世纪将由中村修二来照亮。
We live in the 20th century using lighting designed by Thomas Edison, but Shuji Nakamura will light up the 21st.
第四十一条建设项目中防治污染的设施，应当与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。
Article 41. Installations for the prevention and control of pollution at a construction project must be designed, built and commissioned together with the principal part of the project.
我们把模型制作迈向二十一世纪的进程，让我们的客户沟通，他们的设计更准确，迅速，比以往任何时候都容易。
We bring the model making process into the 21st century and allow our customers to communicate their designs more accurately, quickly and easily than ever before.
方法采用自行设计的调查问卷，对沈阳市第三十一中学2 741名学生进行问卷调查。
Methods By using a self-designed questionnaire, 2 741 students in No. 31 middle schools were investigated.
在1949年，所有电车路轨都是双轨，而同时电车车体亦有了新设计，而此设计在二十一世纪今天，基本上仍然保留著，尽管外貌已经跟五六十年代时期有所不同。
The last single tracks was cancelled in 1949 and a new design of tram cars was introduced. Basically, this design of the structure of tram cars still retained today though the outlook was different.
第十一届全国美展欣逢新中国60年华诞，中国设计艺术家们在此向祖国献上一份厚礼。
The Eleventh National Exhibition of Fine Arts coincides with the China's 60th anniversary and means a generous gift from China's design artists for such event.
融入到我们的新型开发项目中，力求设计出低耗能，高性能，亲近生活，协调社会的，适合二十一世纪人类使用的建筑工程配套设备。
Into our new development projects, and strive to design low-power, high performance, close to life, the coordination of society for the twenty-first century, human use of construction equipments.
进入二十一世纪，公司再次成为世界电子生产和设计的领导者，也是世界上最成功的公司之一。
Entering the 21st century, the company once again becomes the world's electronic production and design leader, as well as one of the world's most successful companies.
2007年金秋十一月，2007中国无锡国际工业设计博览会莅临您的加入，让我们相聚在美丽的太湖之滨——无锡。
On the golden November of 2007, the 2007 China Wuxi International Industrial Design Expo is waiting for your participation. Let us get together by the…
在二十一世纪全球经济一体化的背景下，企业要面对来自全世界的竞争对手，不断的改进本企业的产品质量，产品研发过程中的质量设计是企业改进产品质量的有效手段。
The enterprise has to face competitor come from all around the world under the background of globalization in the 21s'century. They must endeavor to improve quality of the product produced by them.
在二十一世纪全球经济一体化的背景下，企业要面对来自全世界的竞争对手，不断的改进本企业的产品质量，产品研发过程中的质量设计是企业改进产品质量的有效手段。
The enterprise has to face competitor come from all around the world under the background of globalization in the 21s'century. They must endeavor to improve quality of the product produced by them.
应用推荐