全省已有十一家乡镇企业跻身中国“最佳经济效益乡镇企业”行列。
There are already 11 village-and-town enterprises in the entire province that have ascended to the ranks of China's "village-and-town enterprises with the best economic benefit".
其中以南宋宁宗年间刻本《十一家注孙子》最为流行，学界奉之为善本。
The Southern Song Dynasty edition of the book, Notes on Sunzi by Eleven Scholars, is generally acknowledged as the most popular edition among them.
形成鲜明对比的是，从1995年以来，排名在前一百位的印度企业中的三十一家完成了跨国交易，其中有十八家实施的交易超过三笔。
By contrast, 31 of the top 100 Indian companies have completed cross-border transactions since 1995, and 18 have done more than three deals.
宜家中国的一位发言人谈到十一家具时说，宜家并没有意识到自己的版权遭到了侵犯。宜家在中国已有九家店铺，并计划再开12家。
A spokeswoman in China for IKEA, which has nine stores in China and plans to open 12 more, said of 11 Furniture that 'IKEA is not aware of copyright infringement.
宜家中国的一位发言人谈到十一家具时说，宜家并没有意识到自己的版权遭到了侵犯。宜家在中国已有九家店铺，并计划再开12家。
A spokeswoman in China for IKEA, which has nine stores in China and plans to open 12 more, said of 11 Furniture that "IKEA is not aware of copyright infringement."
看看这家十一家具（英文称“11Furniture”），它是瑞典家具巨头宜家（Ikea）的山寨版，从宜家的蓝、黄主色设计，到迷宫式的过道，再到卧室及厨房的样板间，全都惟妙惟肖。
Check out 11 Furniture, a dead ringer for Swedish giant Ikea, down to the yellow and blue signature colors, maze-like aisles, and model bedrooms and kitchens.
茱莉亚跑了二十二级台阶——她知道自己左脚踩了十一级台阶，右脚也踩了十一个，两项一家加，就得出了这个结果。
She ran up the twenty-two stairs, counting the eleven stairs stepped by her left foot, eleven with the other foot.
去年十一月，Cash参观了一家治疗中心，是挂名于某军医院旗下的。
Cash visited one such facility - run out of a military hospital - last November.
十一个月前我们在曼谷此地成立一家小分公司，在我停留期间，我很高兴看见各位在证券公司里面展现活力。
Eleven months ago, we established a small branch here in Bangkok, And during my visit, I have had the pleasure of observing your activities.
两个好朋友正坐在一家小酒馆内观看十一点的电视新闻。
Two PALS are sitting in a pub watching the eleven - 'clock news.
德国一家小公司的老板，十一月回国时，他因在中国获得的奖杯而自豪。
When returning home in November, Gerard Preper, the owner of a small business in Germany, was proud of the trophy he had received in China.
十一个月前我们在曼谷此地成立一家小分公司，在我停留期间，我很高兴看见各位在证券公司里面展现活力。
Eleven months ago, we established a small branch here in Bangkok, And during my visit, I have had the pleasure of observing your activities here on the stock exchange floor.
两个好朋友正坐在一家小酒馆内观看十一点的电视新闻。
Two PALS are sitting in a pub watching the eleven-clock news.
她在十一岁时开始写作，她悄悄地把她自己写的几首诗发表在芝加哥市的一家社会报纸上时，她的家人感到很惊讶。
She began writing when she was eleven years old. She mailed several poems to a community newspaper in Chicago to surprise her family.
世界痛苦学院成立于1993年，是一家组织能够更好的教育的痛苦医生二十一号世纪。
The World Institute of Pain was founded in 1993 as an organization to better educate pain physicians for the 21st century.
十一月是一年当中的第十一个月份。在美国，感恩节是十一月的第四个星期四。这幅图片里的一家人正在庆祝感恩节。
November is the eleventh month of the year. In America Thanksgiving day is on the 4th Thursday of November. The family are celebrating Thanksgiving in this picture.
法国外交部在巴黎说，那十一个在这次爆炸中遇难法国人是在卡拉奇海港为一家国有法国海洋建筑公司工作的工程师。
The 11 French killed in the bombing were engineers working at the Karachi seaport for a state-owned French Marine construction company, the French Foreign Ministry said in Paris.
从十九世纪晚期到二十一世纪的如此多的伟大作品陈列在同一家博物馆，这真是太令人惊讶了。
It is amazing that so many great works of art from the late 19th century to the 21st century are housed in the same museum.
截至十二月三十一日，有一家版权特许机构向知识产权署署长注册。
As at December 31, one copyright licensing body was registered with the Director of Intellectual Property.
在达比郡有家人，一家父母子女共十一口，名字虽然不太一样，但是每个人名字最前面的字母都一样，都是TJ。
There is a family in Darby county, England. Family members altogether 11, their names are similar, but each person's name forefront letters all the same, are TJ.
在达比郡有家人，一家父母子女共十一口，名字虽然不太一样，但是每个人名字最前面的字母都一样，都是TJ。
There is a family in Darby county, England. Family members altogether 11, their names are similar, but each person's name forefront letters all the same, are TJ.
应用推荐