在此过程中鄂尔多斯地区形成了新的独特的区域社会文化。
In this process Ordos area created its own unique social culture.
区域高校社会服务能力的高低决定着其为区域社会服务的水平。
The high or low service abilities of regional colleges and universities decide their community service levels.
同时，因用水而形成的水利共同体也成为区域社会体系的重要内容。
Meanwhile, irrigation network formed by the use of water became the important part of regional social system.
商人行为体现于商业资本的整个运作过程，与区域社会有着密切联系。
Merchants' behaviour was displayed in the whole process of the flowing of commercial capital. They were both closely related to the regional society.
地区冲突、区域社会动荡、贫富差距扩大等都是不合理而无形的全球化所造成的后果。
Regional conflicts, regional social unrests and the widening gap between the rich and the poor are all the unfair and invisible outcome resulting from the globalization.
如何对所处区域社会作出贡献，获得区域居民的认同和区域社会的肯定，作为当今大学的必须面对的挑战之一，一直为日本创价大学办学者所重视。
How to contribute to the area where university allocates, get the identification from the resident and the affirmative of territorial society is a challenge to all the universities.
他们生活在社会边缘的过渡区域。
由于该城市是区域的中心，城市社会中的一小部分人开始专门从事非农业工作。
A small segment of the urban society started to specialize in nonagricultural tasks as a result of the city's role as a regional center.
感谢本区域各国卫生部，感谢你们在预防和治疗的公正、平等和社会正义方面所作出的坚定承诺。
And thank you, ministries of health in this region, for your unwavering commitment to equity, fairness, and social justice, to prevention as well as cure.
可能是社会交互自身驱动这些区域的脑生长，而不是其他方法。
It could be that social interaction itself drives brain growth in these regions rather than the other way around.
乍一看，这好像是个坏消息：如果我们在进入社会时需要这些区域来执行复杂任务，那么为什么面临最大挑战时它们却不能全速应战呢？
And at first glance this seems like bad news: If we need these areas for the complex task of entering the world, why aren't they running at full speed when the challenges are most daunting?
虽然所调查区域、国家和社区的消费水平、饮酒模式和社会环境存有显著不同，但总体健康负面影响是很明确的。
Levels, patterns and the social context of drinking differ among regions, nations and communities in studies, but the overall negative health results are clear.
在和语言方面、社会交往方面相关的区域，女性的大脑明显比男性的大，并且位于大脑半球的两边，而不是像男性只在左边部分。
In females, the region associated with language and social interaction is significantly larger than males, and located in both cerebral hemispheres, not just the left (as in males).
后者可以模拟典型的现实社会网络，在其中大多数反馈是区域的，而主体也同样有一些较远的联系。
The latter might simulate a typical real-world social network, in which most feedback is local but where the subject has a few more distant contacts.
我很高兴地获悉，这次峰会之后在伊拉克举办的一个区域会议将以社会创业为主题。
And I am happy to hear that one of the regional conferences that will follow this Summit -in Iraq - will focus on social entrepreneurship.
因此，在我们生活的每个区域中，我们可以依靠其他服务和帮助，通过社会协作可以把事情做得更好。
So in each area of our live where we are dependent on others services and help, that thing we can make much better by means of social collaboration.
但是，提高社会和区域政策效果对应对慢性贫困及增强抗贫困冲击能力变得至关重要。
But improving the effectiveness of social and regional policies become important in reaching the chronic poor and reducing the vulnerability to poverty.
有能力驾驭这一社会不满波动的政客可能就是区域党领导人维克托·亚努科维奇，他主要获得了说俄语的东南部的支持。
One politician who might be well-placed to ride a wave of social discontent is Viktor Yanukovich, leader of the Party of the Regions, who draws his support mainly from the Russian-speaking south-east.
我们该如何称呼在迈锡尼文明社会坍塌之前生活在这片区域的希腊居民呢？
The Greeks who lived in the area before the fall of the Mycenaean world, what were they called?
描绘个体间影响的下一步是描绘更大的社会区域之间的影响。
The next step beyond mapping influence between individuals is to map the influences between larger segments of society.
社会、经济上的整合程度落后于区域安全上的合作，不及东亚超前。
Social and economic dimensions of integration are lagging behind security cooperation. They are not as advanced as in East Asia.
气候变化使得进入此区域越来越方便，同时也使得国际社会对解决此地区冲突的要求越来越迫切。
Climate change, which is rendering the region increasingly accessible, has upped the ante, making the need for an international resolution of the conflicting claims in the area more pressing.
她接着说：“我们目前正在进行更深层次的研究，来进一步了解杏仁核和其他脑部区域如何影响人类的社会行为。”
She added: 'Further research is in progress to try to understand more about how the amygdala and other brain regions are involved in social behaviour in humans.'
提出运用财税政策实施区域经济调控和综合平衡社会财力的建议；
to provide policy advice on regional economy regulations and balanced allocation of public funds with fiscal instruments;
《苏格兰2000——2002年因为剥夺和小区域流动导致的死亡率》，丹尼斯·布朗、阿拉斯塔尔·H·利兰德，英国医学研究委员会（MRC）社会与公共卫生科学中心
Scottish mortality rates 2000–2002 by deprivation and small area population mobility
在这个阶段，脑中的特定部分是失效的，包括控制负面情绪的区域、规划的区域、重点社会评估的区域和恐惧的区域。
During that phase certain parts of the brain are deactivated, including the areas controlling negative emotions, planning, critical social assessment and fear.
社会事务研究中心主任凯特·福克斯说：“手机短信好比一个潜意识地带，在这个特殊的区域里，正常的社会法则都不起作用了。”
"It ACTS as a kind of subliminal zone, an exclusive forum where the normal social rules are suspended," said Kate Fox, director of the social Issues Research Centre.
社会事务研究中心主任凯特·福克斯说：“手机短信好比一个潜意识地带，在这个特殊的区域里，正常的社会法则都不起作用了。”
"It ACTS as a kind of subliminal zone, an exclusive forum where the normal social rules are suspended," said Kate Fox, director of the social Issues Research Centre.
应用推荐