在接到匿名电话报警后，数百名购物者被带出商店，该地区的道路也被封锁。
Following a telephone call to the police from an anonymous caller, hundreds of shoppers were shepherded out of the store while roads in the area were sealed off.
一个打匿名电话的人告知了警方所发生的一切。
一个匿名电话导致被盗珠宝失而复得。
警察接到匿名电话，说将会发生抢案。
An anonymous caller told the police that a robbery was going to take place.
缉捕歹徒的侦探接到向他们提供线索的匿名电话。
Detective hunting the gang is put on to them by an anonymous telephone call.
无论哪种方式，这将是非常有益的，以避免任何匿名电话在任何时间。
Either way, it would be really helpful in order to avoid any anonymous calls at any time.
科学家们利用来自超越六百万个手机用户的匿名电话数据摹拟可能的病毒暴发。
Scientists used anonymous call data from more than six million cell phone users to help model a potential outbreak.
艺术品专家警告说蔡铭超因为匿名电话拍卖中的欺诈报价，可能会面临民事甚至刑事的指控。
Art experts have warned that Cai could be subject to civil and even criminal charges for submitting a fraudulent bid in the auction, which was conducted anonymously by telephone.
黑客可以绕开数据和通话收费，拨打匿名电话(毒品贩子求之不得)，并且可能会破坏手机通信塔。
From here, hackers could then circumvent data and call payments, make anonymous phone calls "desirable to drug dealers" and even initiate commands to render cell towers inoperable.
由于手下的员工先后受到匿名电话威胁，出于为他们的安全考虑，他不得不先后解雇了最后这15名员工。
He just laid off the last of his 15 employees, he says, because he feared for their safety after they received anonymous telephone threats.
法庭维持了原判，法官表示，用匿名电话揭露婚外情是一种不道德的行为，无论揭露的事实是否属实。
The court upheld the original conviction of harassment, with judges saying that an anonymous call to reveal an affair is a reprehensible act regardless of whether the claim is true.
法航说他们曾经在5月27日，也就是坠毁事故4天以前，接到过匿名电话，声称从布宜诺斯艾利斯起飞的飞机上装有炸弹。
The airline said on Wednesday it had received an anonymous telephone warning that a bomb was on a flight leaving Buenos Aires on May 27, four days before the crash.
他们最喜欢用的卑鄙手段是：给国税局打匿名电话，指控自己的敌人在所得税上存在欺诈行为，从而引得国税局去对他们进行审计。
A favorite dirty trick: making anonymous phone calls to the IRS, accusing enemies of income-tax cheating and thereby inducing the IRS to audit them.
绝大多数火灾误报都是用街角的消防报警箱匿名拨打的恶作剧电话。
The vast majority of false fire alarms are prank calls made anonymously from fire alarm boxes on street corners.
她要求匿名以防止丢掉工作。“就算我不认识，通过一个电话我就能从朋友那儿了解。”
And if I did not, I could find out about him with a phone call to friends.
如果科学家们想要研究大型数据集，比如移动电话记录，搜索查询和电影评级相关的数据集，这些数据集的拥有者就需要在释放这些数据前进行数据匿名化处理。
If scientists are to study massive datasets such as mobile phone records, search queries and movie ratings, the owners of these datasets need to find a way to anonymize the data before releasing it.
她不想听Nick多说了，那个电话是匿名人士打的，如果不知道他是谁就没办法盘问他。
She’s not willing to hear more from Nick. The call was from an anonymous source.
她接到一个匿名捐助者的电话。
上周《卫报》发表了一封于2006年由一名《世界新闻报》的匿名年轻记者发给穆尔凯尔先生的电子邮件，它在泰勒先生的电话应答机里留有一个副本。
Last week the Guardian published an E-mail sent in 2006 by an unnamed junior News of the World journalist to Mr Mulcaire with transcripts of voicemail messages left on Mr Taylor's answerphone.
举报可以匿名打电话1-800-POACHER。
在电话，电子邮件，还有大量的匿名的博客评论中，作为一个普通人，你往往会向诸如Netflix公司的博客发泄自己的不满，然后就消失于无形，再也不用为所说的话负责。
On the phone, in e-mail, in the largely anonymous comments section of a blog -- these are places where you generally vent your disapproval once and then slink away to be disgruntled alone.
“星期六夜间11时许，”文章写道，“一匿名者电话报警，称榆树大街与橡树大街交界处有人打群架。
"Saturday night at 11PM, " the article read, "an anonymous caller reported a brawl at the intersection of Elm and Oak.
从5000个匿名的使用者的手机数据中，宋和同事可以追踪到这些人的轨迹当他们在收到电话和短信时。
Using cell phone data from 50, 000 anonymous users over a three-month period, Song and colleagues were able to track people's movements every time they received a call or a text message.
拍卖行称，该书被一名匿名收藏家通过电话竞标拍得。
It was sold to an anonymous collector bidding by telephone, the auction house said.
我们已经看到过一些不能提供匿名承诺的在线服务例子(像热线电话)，这些在线服务为那些根本无法接触的人提供挽救生命的服务。
We have seen examples of online services that, like telephone hotlines, provide life-saving services to those who might not have reached out at all were there not a promise of anonymity.
我们已经看到过一些不能提供匿名承诺的在线服务例子(像热线电话)，这些在线服务为那些根本无法接触的人提供挽救生命的服务。
We have seen examples of online services that, like telephone hotlines, provide life-saving services to those who might not have reached out at all were there not a promise of anonymity.
应用推荐