我们的房子就在巴尔的摩约翰霍普金斯医院门诊大门正对面的街上。
Our house was directly across the street from the clinic eentrance of John Hopkins Hospital in Baltimore.
这种测试需要15分钟，且可以在从医院床边到门诊的几乎任何地方进行，测试时患者坐立或躺下。
The test takes 15 minutes and can be carried out almost anywhere, from a hospital bedside to an outpatient clinic, with the patient either sitting or lying down.
通过全国范围内多个来源的登记资料，研究者可以追查堕胎和生育前后在医院和门诊诊治心理疾病的记录。
Through various national registries, researchers were able to track mental health counseling at a hospital or outpatient facility before and after an abortion or delivery.
研究者们也只是研究了那些心理疾病严重到需要去医院和门诊诊治的案例，而没有关注那些只是存在着轻度抑郁和其它一些较轻症状的案例。
Researchers also only studied mental problems serious enough to warrant admission to a hospital or outpatient clinic and did not look into the role of mild depression and other lesser symptoms.
我想知道基本健康保险所列的项目是否应包括医院门诊，住院，手术及药品等费用的赔偿。
I'd like to know whether basic health insurance coverage should include benefits for outpatient, hospital, surgery and medical expenses.
多亏扩大抗逆转录病毒治疗，现可将在卡图图拉医院寻求艾滋病毒治疗的多数人作为门诊病人进行管理。
Thanks to ART scale-up, most of those seeking HIV treatment at the Katutura facility are now managed as outpatients.
医院精神科和门诊中心。
被研究对象年龄在55岁到65岁之间，之前三年中曾接受过医院门诊治疗，20年中研究人员跟踪观察了1824名参与者，被调查人员样本的一个缺陷是：人数分布不平均，其中63%是男性。
The sample of those who were studied included individuals between ages 55 and 65 who had had any kind of outpatient care in the previous three years. The 1,824 participants were followed for 20 years.
“可信赖医疗组织”主要包括医疗保健专业人员及医疗保健提供者的多专科门诊（例如医院）。
These ACOs may include multispecialty groups of health care professionals and providers (such as hospitals).
采用这种方式，大多数患者不用去医院，他们作为门诊病人在家里养病，他们有详细的治疗指南，戴口罩，以免他人受感染。
This approach means most of the patients never go to a hospital; they are outpatients, cared for at their homes, with detailed instructions, and masks, to protect others from infection.
如果你要到医院去，比如说，做一个门诊手术(即便是像去除痦子那样简单的手术)，问他们怎样保持那里的清洁，看他们如何应对。
So if you're going to the hospital for, say, an out-patient surgery (even something as simple as a mole removal!) ask them about how they keep the place clean. Challenge them about it.
从两家私立医院4755名外籍和泰国门诊病人所得的数据来探索医疗旅游如何影响人力资源。
Survey data on 4755 foreign and Thai outpatients in two private hospitals were used to explore how medical tourism affects human resources.
这些设施包括受影响各县的诊所、卫生保健中心、医院门诊部和医院。
These include dispensaries, health care centres, outpatient hospital departments and hospitals in the affected districts.
为受地震影响最严重地区提供服务的49所医院和门诊所中，有30所仍需重建。
Of the 49 hospitals and clinics that served the areas worst-affected by the earthquake, 30 still need to be rebuilt.
门诊医院说，脐部单切口的捐赠者大约17天后即可重返工作，而常规多切口腹腔镜手术的患者则需要51天。
The clinic says the return to work time for single-point donors is about 17 days, versus 51 for traditional multi-incision laparoscopic procedure.
一楼的房间我们自己住，二楼的房间则出租给医院的门诊病人。
We lived downstairs and rented the upstairs rooms to out patients at the clinic.
克利夫兰门诊医院所使用的方法就是利用肚脐，防止可见疤痕的出现。
The method used by the Cleveland Clinic takes advantage of the belly button to avoid a visible scar.
比如，您可以依据您孩子年龄和爱好制定一个生活惯例，指导您和您孩子如何度过在医院和门诊的时光。
For example, you might have a routine - based on your child's age and interests - for how you spend your time together in the hospital or clinic.
方法对1997年以来西安市中心医院门诊西药房的四种工作模式进行回顾和分析。
Methods To review and analyze the working modes since 1997 in outpatient pharmacy of our hospital.
“见习仍集中在最重要的部分，病人、以医院为基础的药学，然而越来越以门诊病人为出发点，”他对PsychiatricNews说。
"Clerkships still focus for the most part on inpatient, hospital-based medicine, whereas medicine is increasingly outpatient oriented," he told Psychiatric News.
在许多医院，当孩子住院或者看门诊时，家长们就有机会开始彼此认识。
In many hospitals, parents get to know each other while their children are hospitalized or in the clinic.
方法收集某医院2007年1月门诊处方共计11146张，按照调查指标分别进行统计分析。
Methods 11146 outpatient prescriptions of the hospital in January 2007 were collected, and the items of investigation were statistically analyzed respectively.
单位：一所大学医院神经科门诊。
她在天亮前就到了医院，门诊了一个崴了脚的，一个心脏病发作的，还有一个手被割伤的。
She showed up at the hospital before sunrise, treated a twisted ankle, a heart attack, and a cut on a hand.
安排使用酒店车辆将伤者送到最近门诊或医院。
Arrange to send the injured to the nearest clinic or hospital for treatment per hotel car.
上海时光整形外科医院的医生徐黎平称，吸烟的女性门诊患者超过80%抱怨皮肤问题。
Xu Liping, a doctor at the Shanghai Time Plastic Surgery Hospital, said more than 80 percent of female out-patients who smoke complained of skin problems.
方法：选择某医院内分泌门诊和住院糖尿病患者30例，采用自身对照的方法进行血糖观察。
Methods: 30 cases were selected from endocrinology department and diabetics in a hospital. Self-comparison approach was employed to observe the blood glucose.
方法：选择某医院内分泌门诊和住院糖尿病患者30例，采用自身对照的方法进行血糖观察。
Methods: 30 cases were selected from endocrinology department and diabetics in a hospital. Self-comparison approach was employed to observe the blood glucose.
应用推荐