当人们看到受伤的数字躺在医院里或者是看见萝卜在排队总会感觉很有趣。
It is interesting to see the injured Numbers lying in the hospital, or to see carrots standing in line.
《中国日报》援引官方数字报导说，中国公立医院约一半的收入来自药品销售所得。
About half the income of China's general hospitals comes from drug markups, according to official figures cited by the China Daily.
学校中孤儿的数字和离医院不远地方的“棺材铺”就足以说明问题。
That is evident both from the number of orphans in the school and from a sign not far from the hospital: “Coffin Workshop”.
在一次采访中，东洋还提到，她所在的医院有三个停尸间，那里的尸体的脖子上都标上数字标签。
In an interview, she claimed that the hospital had three mortuaries where bodies with numbered tags around their necks were stored in a pool of formalin to preserve them before they were dissected.
仅今年一年，就将有30亿人参加人口和住房普查，在各种调查和普查中收集的统计数字影响着建设学校、医院、公路和许多其他设施的规划。
Collected in surveys and censuses -three billion people will participate in population and housing censuses this year alone -statistics affect the planning of schools, hospitals, roads and much else.
在这个巨大的市场上有超过70%的医院使用他们的技术来对药方和病人的医疗记录进行数字化。
More than 70% of the nation's big market hospitals use its technology to digitize prescriptions and patient medical records.
使馆区的伤亡数字还不清楚。报道称当地的两所医院收治了四名重伤员。
Casualty figures in the embassy district remain unclear. Reports say four badly wounded people have been taken to two hospitals in the area.
当地医院已经接纳了相当多的伤员，然而具体数字非常难以证实。
Substantial numbers of casualties have been received at local hospitals, though figures are hard to verify.
随着现代医院数字化进程的加速，数字化医学影像在医院的诊断和治疗中起着越来越重要的作用。
With the accelerating digitization of modern hospital, the digital medical images play a more and more important role in the diagnosis and treatment of human disease.
在医院数字图书馆中，信息参考咨询是一项重要的服务内容。
In digital library of hospital, information conference consultation is an important serving content.
探讨数字时代医科大学附属医院图书馆如何承担课题检索服务，为临床一线提供新型的信息服务模式。
This text discuss how to take on issues retrieval service in the library of hospital attached to a medical university in digital time, furnish information service new model for clinical front line.
数字资源建设已经成为医院图书馆文献资源建设的重要内容。
Nowadays the construction of digital resources has been the major content of document development in hospital libraries.
目的：探讨医院数字化管理的药品流程模式。
OBJECTIVE: To discuss the flow sheet mode of drugs under digitized management.
由于显示设置参数等方面的不同，数字医学图像在医院不同科室中显示的状态往往不一致，这给医生的阅片造成了影响。
Because of different display parameters and other factors, digital medical images present different display states in different section offices of a hospital.
在它们所采取的策略中，创建数字化医院是个至关重要的部分。
Creating the digital hospital is a crucial part of their strategy.
本文介绍医院内镜中心数字图文网络系统的数据采集及处理过程。
This article introduces the design, implementation and applied extension of the photograph network system in endoscopy center of hospital.
本文概述了数字化医院建设PACS的根本目的，以及PACS传输流程、影像处理和成本方面的优势。
This article summarizes the purpose of PACS implementation for digital hospital, and the advantages of PACS transmission procedure, images processing and cost.
结论：为数字化医院的建设提供参照。
Conclusion The reference for digital hospital construction is provided.
对医院药库数字化管理系统的结构与功能作一介绍，并结合实际提出实施过程中需注意的问题，分析实施效果并提出相应的解决对策。
The structure and function of the digital hospital drugstore system, as well as the problems that need attentions in the implementation process have been introduced in this paper.
并从影像科室工作流程、合理架构PACS结构、PACS与HIS融合等三个方面对数字化医院PACS的设计进行了探讨。
And we discuss the design of PACS in digital hospital from the work flow of image department, the reasonable PACS structure, PACS and HIS fusion.
迄今为止，这一转变主要在美国出现，但数字化医院无疑会在全球成为普遍现象。
The change has mainly been felt in the US so far, but the digital hospital is sure to become a worldwide phenomenon.
数字化建设的根本目的是提升医院核心竞争力。
The goal of digitalization construction is to increase core competitiveness of the hospital.
数字化医院建设的成本效益分析，是医院数字化建设决策的重要依据之一。
Cost-benefit analysis is one of the important basis of decision for digital hospital construction.
本文探讨了数字化医院建设的策略和途径以及数字图书馆的发展趋势。
In this paper, it is argued on principles and methods of digital hospital building and developing trend of digital library.
并从影像科室工作流程、合理架构PACS结构、PACS与HIS融合等三个方面对数字化医院PACS的设计进行了探讨。
It also discusses the PACS design of digital hospital from such three aspects as work flow of images office, appropriate architecture of PACS and integration between PACS and HIS.
医学影像归档与传输处理系统(PACS)是现代数字化医院的重要应用系统。
Medical Imaging Archiving and Communication system (PACS) is an important system in modern digital hospitals.
文章阐明了医院弱电系统的设计思路和系统设置，以实现医院建筑智能化和数字化。
The article described weak current system design and system set in hospital. The system was considered to build intelligent and digital hospital.
结论医院数字化图书馆标准化建设应以馆藏建设为重点，走特色馆藏之路。并应科学决策，精细运作。
ConclusionThe construction of a digitized library in hospital should focus on its document collection and storage, which requires scientific decision and careful management.
结论医院数字化图书馆标准化建设应以馆藏建设为重点，走特色馆藏之路。并应科学决策，精细运作。
ConclusionThe construction of a digitized library in hospital should focus on its document collection and storage, which requires scientific decision and careful management.
应用推荐