并针对特定医院设计了一系列医护服案例。
The design cases reflect the design principles of medical uniforms.
“人性化”一词在现代医院设计中被越来越多的提到。
"Humane" in the design of modern hospital was mentioned more and more.
本书是之前出版的世界最好的儿童医院设计的更新版。
This book expands and updates the previous edition, Designing the World's Best Children's Hospitals.
新的研究表明，良好的医院设计能够影响病人的病情恢复，这似乎真的是个常识。
The new research showing that good hospital design can affect a patient's recovery seems like common sense, really.
叙述了精神疾病专科医院设计的一些心得，希望能为同类建筑设计提供有价值的参考。
The article describes some experience about the design of mental illness specialist hospital, Hope to provide valuable reference for the same architectural design.
医院设计需要满足特殊的功能及设备要求，因此在结构抗震设计时具有与其他类型建筑不同的特点。
The hospital structure design is different from other architectures because of the special function and equipment requirements.
伦敦莫德斯利医院的精神病顾问拉杰·佩尔绍德博士设计了这项测试。
Find out with this test devised by Dr Raj Persaud, consultant psychiatrist, at the Maudsley Hospital, London.
答：我们已有足够的技术来设计和建造安全医院。
A: We know enough about technology to design and construct safe hospitals.
答：工程师并不总是知道医院所在地是否容易发生地震，他们缺乏抗震设计的适当知识。
A: Engineers do not always know how earthquake prone the hospital site is and lack proper knowledge about earthquake-resistant design.
最后我的自信得到极大的提高，我们设计了这个项目，之后就再这个医院取得很大的成功。
In the end, my confidence grew by leaps and bounds and we were able to design a program that has since taken off with great success across the hospital.
Grove博士观察到，在过去，医院很少设计实验，以之测量可选性干预的比较效果。
In the past, observes Dr Grove, hospitals rarely designed experiments to measure the comparative effectiveness of alternative interventions.
22日，我国自主设计、建造的首艘大型专业医院船——"866岱山岛"船在浙江舟山开始服役。
The first indigenously designed Chinese medical navy ship, "866 Daishandao", was put into service in Zhoushan, Zhejiang, Monday.
飞行碎片的意外撞击会使建筑物受损，但风本身不会损害设计完备、妥善建造和维修良好的医院。
A building might suffer damage by accidental impact from flying debris, but wind itself should not damage a well designed, constructed and maintained hospital.
如果人们在建造医院时都可以受益于色彩理论，那我们网页设计师在制作网页时一样也可以！
If the people engineering the color at a hospital can derive benefit from color theory, then web designers certainly can!
他的计划涉及采用标准设计建立低成本医院，像由能处理更麻烦疾病的中心医院辐射出的辐条一样。
His model involves building no-frills hospitals using standardised designs, connected like spokes to a hub that can handle more complex ailments.
我服用过两次，拥有同样的反应：我相信自己睡在一个设计精美的夏日帐篷里，而不是医院的床上。
I took it twice and both times had similar reactions: I was convinced that I was sleeping not in the hospital but in an attractively designed summer camp.
设计师还表示，这些飞艇可能能够为偏远的地区提供救灾服务，而且可能还能够为飞行医院和医疗援助中心服务。
The architects also suggest that that the airships could provide disaster relief to remote areas and could be deployed as flying hospitals and aid centers.
我猜，医院在这个项目上已经投了太多的钱，没法再花钱重新设计系统了。
I suspect that the hospital had already invested too much money into the project to be willing to pay for a system redesign.
比如针对中国农村地区的医院，它们较美国和欧洲的同行更习惯于人工操作，通用就设计了自动化程度不是很高的核磁共振成像机器。
For rural Chinese hospitals, more used to doing things manually than in America and Europe, GE designed less-automated MRI machines.
本文是一篇关于医院建筑外部空间环境设计研究的论文。
This thesis is a research on the design of exterior space environment of hospital buildings.
他画了一些素描，比如在病床上握着一个iPad，设计新的移动显示器和X线设备，他还重新设计了“一些不特殊的”医院部门。
He sketched devices to hold an iPad in a hospital bed. He designed new fluid monitors and X-ray equipment. He redrew that not-quite-special-enough hospital unit.
随着医学模式的转变和人们对就医环境要求的不断提高，户外景观设计也越来越成为医院建设和改造的重点。
With the transfer of medical mode and the increasing demands on medical environment, design of outdoor view has become the focus of hospital construction and reformation.
办公空间，商业空间，精品店，酒店，医院的室内设计和施工的项目。
Office Space, Commercial Space, Boutique, Hotel, Projects on Interior Design and Construction of Hospital.
我们为医院，酒店和小工厂设计安装多个系列的发电机。
We design and assemble a wide range of electric generators for hospitals, hotels anc small factories.
他画了一些素描，比如在病床上握着一个iPad，设计新的移动显示器和X线设备，他还重新设计了“一些不特殊的”医院部门。
He sketched devices to hold an iPad in a hospital bed. He designed new fluid monitors and X-ray equipment.
我们对于医院环境的设计并没有使用传统的颜色。
We have avoided using the conventional colours of the hospital environment.
该牙科诊所位于巴塞罗那圣保罗医院，项目对其进行了品牌形象和室内设计。
Brand image and interior design project for a dental office located in front of the modernist Sant Pau Hospital in Barcelona.
例如，为突出人们的真正喜好而设计出来的系统曾在医院和医生之间产生了较好的配对。
Systems designed to elicit people's true preferences generated better matches between hospitals and doctors, for example.
“安宝医院”的设计构想是一个很棒的点子。有机形态的内部设计，完全符合空间所需的机能诉求。
EMBO hospital: What a great idea for a hospital. The organic forms of the interior design fit perfectly with the function of the space.
“安宝医院”的设计构想是一个很棒的点子。有机形态的内部设计，完全符合空间所需的机能诉求。
EMBO hospital: What a great idea for a hospital. The organic forms of the interior design fit perfectly with the function of the space.
应用推荐