最近这家医院获得了一批新的医疗设备，可以让更多的病人得到治疗。
The hospital has recently obtained new medical equipment, allowing more patients to be treated.
结论医院核心竞争力增强，能使病人得到实惠，医院获得效益。
Conclusion the hospital core competitiveness is strengthened, which could receive more benefit not only patients but also the hospitals.
目的研究系统性红斑狼疮(SLE)患者医院获得性支气管-肺感染(NBPI)的状况。
Objective to investigate the state of nosocomial bronchopulmonary infection (NBPI) in patients with systemic lupus erythematosus (SLE).
通过无生命体间接感染。例如通过使用消毒不当的物品而引起的葡萄球菌感染，链球菌感染，伤风，医院获得性伤口感染。
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
研究人员必须获得医院或诊所伦理委员会的批准。
Researchers must obtain approval only from their hospitals or clinic's ethics board.
他每周六早上都在一家动物医院做志愿者，马里奥相信这能帮助他在未来获得一份梦寐以求的工作。
He volunteers at an animal hospital every Saturday morning, Mario believes it can help him to get his future dream job.
他用他获得的500美元奖金赞助了他的第一个慈善竞赛项目，是为当地一家儿童医院举办的一个玩具募捐活动。
He used his $500 prize to support his first Race to Kindness project, a toy drive for a local children's hospital.
学校和医院确实可以自由进入，但它们却是冷酷的、极少的，拥挤在那里获得教育或治疗需要很多民众仍然没有的现金。
Schools and hospitals are indeed free to enter, but they are grim, bare, crowded places where getting learning or treatment requires cash that many still do not have.
他们从医院急诊部的转介单上获得精神健康诊所的名字和编号。
They obtained mental health clinic names and Numbers from referral lists used by hospital emergency departments.
“除非我们获得工资，否则我们无法继续，”在医院外与其他罢工雇员站在一起的卫生部在纳布卢斯的一名资深司长说。
"We can't continue unless we get our salaries," said a senior director in the Ministry of Health in Nablus, standing with other striking employees outside the hospital.
为了获得外科手术设施和从业人员数量方面的信息，我们对乌干达西南部14个区在2007-2008年间实施大手术的所有医院进行了一次横断面调查。
To obtain information on surgical facilities and workforce, we conducted a cross-sectional survey of all hospitals performing major surgery in 14 districts of south-western Uganda in 2007–2008.
为应对大规模的人员伤亡，医院的运转和医疗服务的获得是至关重要的。
The functioning of hospitals and access to health services is critical in order to respond to the mass casualties.
当然，对护士们和企业家来说这是一件好事情，我能感到医院的管理层为了留住在职护士以及获得患者的欢心而刻意控制了成本的下降。
While this is good for the entrepreneur and the nurses, I feel for hospital administrators trying to keep costs down while working to keep nurses and patients happy.
但医院经常通过药品的非法涨价及从生产商销售额中获得佣金来取得利润。
But hospitals have often profited from illegal mark-ups on medicine and from commissions from manufacturers on the sales of their drugs.
尽管这让许多黑人在医院得到以往未获得的免费服务，但却削弱了黑人共济医院的会员制基础。
Although this enabled many blacks to get free service at hospitals previously unavailable to them, it also cut into the membership base for black fraternal hospitals.
研究人员表示，他们能把从诊所或医院里获得的人类血液细胞重组成类似胚胎干细胞功能的细胞。
Human blood cells -taken at doctors' offices or hospitals -can now be reprogrammed into a state like embryonic stem cells, according to researchers.
因此，医院、医生，每个人都随着医保更加有效，而开始获得更加有效的保障。
So hospitals, doctors, everybody starts getting more efficient as Medicare gets more efficient.
阿尔戈斯二号首先将被批准运用在伦敦、曼彻斯特、巴黎和日内瓦的医院——一旦其获得美国食品药品检验检疫局的许可，也将在美国开始出售。
The Argus II will initially be made available via hospitals in London, Manchester, Paris and Geneva, and-once it receives approval from the Food and Drug administration-in America.
农村医生对自己获得的经历表示满意，70%的农村医生打算在推荐的医院里担任专科医生，继续行医。
Rural doctors are satisfied with their experience and 70% plan to practise as specialists in a referral hospital.
近日，一群美国游客造访韩国仁荷大学医院，以获得质优价廉的整容及其它医疗服务。
A group of US tourists visited Inha University Hospital in South Korea recently for high-quality cosmetic surgery and other medical treatments at much lower costs.
健康出了问题，我们可以去医院常能获得保持健康的指导。
When we come to the problem of health, we can go to hospitals. We always have guidance on how to keep yourself healthy.
离婚后，他获得了对女儿的监护权，而董住进了医院。
Dong’s husband divorced her because he was tired of paying her medical bills. After the divorce, he gained custody of their daughter and Dong went into hospital.
如果医院在未来十年可以通过削减这种损失而获得1550亿的利润，那么这样的暂时性损失也是合理的。
The huge sums the hospitals stand to gain from reducing such losses make even $155 billion over ten years look like a reasonable amount of money to sacrifice to secure such a bonanza.
英国面部移植研究小组发言人Neil Huband在伦敦的RoyalFree医院祝贺法国的兰提里获得巨大成功。
Neil Huband, a spokesman for the UK Facial Transplantation Research Team, based at the Royal Free Hospital in London, congratulated France's Lantieri on a "considerable achievement."
他贬低斥责病人，让病人不胜其扰；他蓄意欺骗同事和上司；他经常违反医院条律和法律以满足个人目的；他还喜欢用酒精和非法获得的止痛药进行自我麻痹，不过除去这些不良表现外，他在这部精彩的电视剧中表现得的确不赖。
He deliberately deceives his colleagues and his boss, and he often bends hospital rules (and the law) to suit his purposes. He self-medicates with booze and (illegally obtained) painkillers.
我们做到，公众可以获得向卫生部医院销售产品的每家制药公司的药品价格。
We have the pharmaceutical products prices from each company who sold their products to the Ministry of public Health hospitals publicly accessible.
从明年开始，那些满意度较高的医院将有资格获得奖励基金。
And starting next year, those with the best scores will be eligible for bonus funds.
随着问题扩散，恐慌也不断蔓延。病人无法获得至关重要的药物，医生焦急万分地寻找替代品，医院潜入“黑市”寻找药物。
As the problem has spread, so too has a sense of panic, with patients lacking essential medicines, doctors fretting over alternatives and hospitals navigating a "grey market" for drugs.
但现在最糟糕的不是医院的疗程，甚至也不是曾经的两次癌症诊断，最糟的是与保险公司的争执，因为他想去迈阿密的医院就诊而不是在劳德代尔堡，他担心不能获得治疗的共同支付。
The worst part was arguing with the insurance company because he wanted to go to the hospital in Miami and not Fort Lauderdale, and worrying that he couldn't make the co-payments on his treatment.
但现在最糟糕的不是医院的疗程，甚至也不是曾经的两次癌症诊断，最糟的是与保险公司的争执，因为他想去迈阿密的医院就诊而不是在劳德代尔堡，他担心不能获得治疗的共同支付。
The worst part was arguing with the insurance company because he wanted to go to the hospital in Miami and not Fort Lauderdale, and worrying that he couldn't make the co-payments on his treatment.
应用推荐