寻找愿意实验使用新系统的医院和诊所。
Seek hospital and clinic volunteers to trial the new systems.
泰国日前规定，禁止医院和诊所进行“人妖”手术。
Hospitals and clinics in Thailand have been banned from performing castrations for non-medical reasons.
我会叫人去医院和诊所查。
二级护理重点在于在医院和诊所提供专业化的护理。
Secondary care focuses on the provision of specialized care in the hospital or clinic Settings.
成百上千名老年患者和非洲裔患者被医院和诊所拒之门外。
Hundreds of thousands of elderly and black patients would have found their hospitals and doctors' offices closed to them.
卫生部计划明年通过医院和诊所为全国约10万人提供免费的抗逆转录病毒治疗。
The health ministry is targeting providing free ARV treatment to 100,000 people through hospitals and health clinics in the country by next year.
在地震中，四川省内大部分医院和诊所都被毁，造成医务人员和医疗设备严重短缺。
Hospitals and clinics were destroyed along with so much else across Sichuan province in the quake, leaving acute shortages of staff and facilities.
训练室也注重改善沟通技巧，通过模拟医院和诊所的繁忙景象来进行其他的方面的训练。
The training room also seeks to improve communication skills and other practices in a setting designed to copy a busy hospital or clinic.
但随着医院和诊所要求医生以病人和其监护者能读懂的方式书写，这种直白会成为过去式。
But such candour may become a thing of the past as more hospitals and clinics make doctors' notes available to patients and their guardians.
比起CT和MRI扫描仪来，超声设备是十分便宜的，大多数小医院和诊所等都可以拥有。
Ultrasound equipment is less expensive than CT and MRI scanners and more affordable for smaller hospitals and clinics.
拥有多家医院和诊所的南方保健公司，直到最近才更多的因其丑闻而非管理模式为人们所熟知。
UNTIL recently HealthSouth, which runs a chain of hospitals and clinics, was known more for corporate scandals than for corporate governance.
电视和电台不断告诫人们，有流感样症状要及时就医。随后，整个城市的医院和诊所都排起了长龙。
With TV and radio calling on the population to seek medical advice for any flu-like symptoms, queues grew at clinics and hospitals across the city.
普罗诺·沃斯特教授说，质量改进项目对于资源贫乏的医院和诊所来说，是既省钱、又适用的方法。
Pronovost says the quality improvement program is cost-effective and well-suited to resource-poor hospitals and clinics.
美中互利公司在北京、上海和广州开办了西式医院和诊所，以满足富裕的外籍人士和中国富人的需求。
Chindex has opened Western-style hospitals and clinics in Beijing, Shanghai and Guangzhou to cater to affluent expatriates and wealthy Chinese.
评价APN的导向性心力衰竭的程序可协助医院和诊所，以确定是否这些项目应改为，修改，继续，或复制。
Evaluating APN-directed heart failure programs may assist hospitals and clinics to determine whether such programs should be replaced, modified, continued, or replicated.
2004年节礼日发生在印度尼西亚亚齐省北部的海啸夺去了约11,000多条生命，卷走了近三分之二的医院和诊所。
The tsunami that claimed an estimated 250, 000 lives on Boxing Day 2004 also damaged or swept away almost two-thirds of the hospitals and clinics in the northern Aceh province on Indonesia.
医院和诊所如果要变得更“绿”，这件事例指出了一条可供采纳的最明智的策略：患者不必到医院来，而是居家接受医疗服务。
And this illustrates one of the wisest tactics hospitals and clinics can make use of as they try to become greener: keeping people out and looking after them at home instead.
在一项开始于2008年中，名为“布朗克斯知道”的计划的第一年里，70%检测出h . I.V.阳性的居民被送到医院和诊所接受治疗，Sweeney博士说。
In the first year of a program called Bronx Knows, begun in mid-2008, 70 percent of residents with a confirmed positive H.I.V. test were sent to doctors and clinics for care, Dr. Sweeney said.
研究人员，弗朗西斯科代罗教授说：'这项研究中所用的设备基本上与在全球诊所和医院使用的相同。
Researcher Professor Francesca Cordeiro said: 'The equipment used for this research is essentially the same as is used in clinics and hospitals worldwide.
通过发布“手卫生自我评估框架”来宣告这项运动已经进入了第二个年头，该框架是分析诊所和医院促进手卫生及其实践情况的一个工具。
The campaign celebrates its second year with the launch of the "hand hygiene Self-Assessment Framework," a tool to analyse hand hygiene promotion and practices within clinics and hospitals.
他们从医院急诊部的转介单上获得精神健康诊所的名字和编号。
They obtained mental health clinic names and Numbers from referral lists used by hospital emergency departments.
世界卫生组织还正在努力重建重要的卫生基础设施，如沿岸被冲走或在浪潮袭击时被严重毁坏的医院、诊所、药店和医药仓库等。
WHO is also working to rebuild vital health infrastructure, such as hospitals, clinics, pharmacies and medical stores that were washed away along the coast or badly damaged when the waves struck.
为恢复卫生基础设施，加强社会福利，利比里亚制定了医院、医疗中心和诊所的建筑标准。
To restore health infrastructure and strengthen social welfare programs, architectural standards for hospitals, health centers and clinics were developed.
但他们建议，在流感容易传播的地方如医院和医疗诊所，应该提高绝对湿度。
But they suggest that absolute humidity levels be raised in buildings such as hospitals and medical clinics where the disease most often spreads.
巴西的家庭卫生规划在家中、诊所和医院为家庭提供高质量的保健。
Brazil's Family Health Programme provides quality care to families in their homes, at clinics and in hospitals.
除了对人的影响之外，紧急情况也会对医院、诊所和其它卫生机构构成巨大威胁。
Apart from their effects on people, emergencies can pose huge threats to hospitals, clinics and other health facilities.
他们的慈善倾向于他们的雇员，本地的学校，医院，医疗诊所和其他一些社区的慈善机构。
They tend to give to their employees, local schools, hospitals, health clinics and other community-based charities.
2001年，古吉拉特邦地震中，总共有3,812个医院、诊所和其它卫生设施被分解为碎石堆：患者死了，医务人员也死了。
In the Gujarat earthquake of 2001, a total of 3, 812 hospitals, clinics and other health facilities were reduced to piles of rubble: patients died, and medical staff with them.
2001年，古吉拉特邦地震中，总共有3,812个医院、诊所和其它卫生设施被分解为碎石堆：患者死了，医务人员也死了。
In the Gujarat earthquake of 2001, a total of 3, 812 hospitals, clinics and other health facilities were reduced to piles of rubble: patients died, and medical staff with them.
应用推荐