我会捐给医药研究，因为我要为他人做点事。
A: I would donate it to the medical research because I want to do something to help others.
这是一个医药研究的新兴领域。
这个医药研究可能下个月有所突破。
A breakthrough in this medical study may be possible next month.
目前，基因芯片技术已广泛应用于中医药研究的许多领域。
At present, The technology of gene chip has been widely used in many areas of TCM research.
生物医药研究每年都会有很多进步和令人振奋的变革、成就。
Each year brings more advances in biomedical research-exciting, transformative accomplishments.
我会捐给医药研究，因为我要为他人做点事。我乐意捐给教育机构。
I would donate it to the medical research because I want to do something to help others. I prefer to donate it to educational institutions.
本届研讨会收到学术论文109篇，内容涉及中医药研究的各个领域。
The symposium received 109 academic papers, covering in Chinese medicine research in various fields.
他是一位职业的医药研究员，但是他被公司选中去加入刚果一个农业项目。
He was a pharmaceutical researcher by training, but he had been picked by his company to join an agricultural project in Congo.
医药研究人员，癌症游说者和法律活动家长久以来因BRCA专利而饱受沮丧。
The BRCA patents have long frustrated medical researchers, cancer lobbyists and legal activists.
随着世界上对中医药研究信息需求的日增，提高研究成果的报道质量势在必行。
Because of rising world demand for information on TCM research, enhancing the quality of research reporting in Chinese journals is imperative.
近期，在剑桥医药研究院的分子生物实验室，帕特博士用老鼠对酒精的毒性做了实验。
Dr KJ Patel, from the Medical Research Council's laboratory of molecular biology in Cambridge, recently completed.
这对于所有参与医药研究、开发、制造、质量控制的个人和机构和分析都是很重要的。
It is essential for all individuals and organisations involved in pharmaceutical research, development, manufacture, quality control and analysis.
借鉴药用民族植物学、人类学、数学等学科知识，探索民间医药研究的基本思路和方法。
Referring to the knowledge of ethnobotany, anthropology and mathematics, this paper discusses research principles and methods of indigenous medicine.
艾恩波尔解释说，以 小 家鼠实验为中心的生物医药研究中存在单种培育的现象。
There's a monoculture in biomedical research that revolves around mice testing, Engber explains.
为了改善结果，MIT世孚-伯纳姆医药研究所与圣地亚哥加州大学的学者研制了会合作的纳米粒子。
To improve this outcome, researchers from MIT, the Sanford-Burnham Medical research Institute and the University of California-San Diego designed nanoparticles that can work in teams.
195名志愿者参与了伊凡斯和斯坎博格博士的实验，他们也是伊凡斯在纽约州展开的长期社会医药研究的成员。
Dr Evans's and Dr Schamberg's volunteers were 195 participants in a long-term sociological and medical study that Dr Evans is carrying out in New York state.
这引起了医药研究人员特殊的兴趣。他们希望测试可能有的医药，从更长远来看，使用干细胞帮助修复人类器官。
That makes them of particular interest to medical researchers hoping to test possible drugs and, in the longer term, to use stem cells to help repair human tissues.
壮医药研究生教育是在适应发掘整理壮医药急需要的人才以及壮医药研究、挽救壮族医学的特殊情况下而创立的。
The postgraduate education of Zhuang Folk medicine is established in response to the urgent need of specialized talents in exploiting, exploring and saving the medicine.
医药研究委员会指导的这项研究式的改变将会把英国每年死于心脏病的193000人上升到每年死亡率的三分之一。
The study from the Medical Research Council says changes in lifestyle could stem the toll from which causes 193,000 deaths a year and is responsible for a third of the UK's deaths.
医药研究委员会指导的这项研究警告说，生活方式的改变将会把英国每年死于心脏病的193000人上升到每年死亡率的三分之一。
The study from the Medical Research Council says changes in lifestyle could stem the toll from heart disease which causes 193, 000 deaths a year and is responsible for a third of the UK's deaths.
通过更专业的学习，毕业生可以从事内科医生、心理医生或研究人员，或者可以从事医药研究、教育研究等其他领域的研究。
Graduates may pursue advanced degrees to become physicians, psychologists, or researchers in the field. Others apply this knowledge in pharmaceutical research, educational research, or other areas.
系上海激光协会理事单位，上海医疗器械行业协会理事单位，中国软组织疼痛研究会理事单位，中国中医药研究促进会团体会员单位。
Of Shanghai laser association director unit, the Shanghai medical device industry association, China soft tissue pain; member unit, the Chinese medicine studies association group member unit.
中医药的复杂性和深层的概念基础，给研究人员寻找其工作原理的证据带来了挑战。
TCM's complexity and underlying conceptual foundations present challenges for researchers seeking evidence on how it works.
该项研究是在英国体育医药杂志上发表的。
The study appears in the British Journal of Sports Medicine.
根据来自埃默里医药大学2008的一个研究结论：那些练习规律的冥想的人比不练习的人跳出大脑默认漫游模式的速度要快得多。
Those who practice regular meditation snap out of the brain's default wandering mode much faster than those who don't, according to a 2008 study from Emory University School of Medicine.
美国医药学会的一项研究发现摄取阿司匹林实际上会减缓身体代谢酒精的速度。
A study by the American Medical Association found that ingesting aspirin actually slows the rate at which your body metabolizes alcohol.
作为《新英格兰医药杂志》的一名作者，他认为研究说明大多数抗抑郁剂并不如公开报道里说的那样有效。
As one of the authors of the New England Journal of Medicine paper, he says the study confirms that most antidepressants do not work as well as published reports claim.
作为《新英格兰医药杂志》的一名作者，他认为研究说明大多数抗抑郁剂并不如公开报道里说的那样有效。
As one of the authors of the New England Journal of Medicine paper, he says the study confirms that most antidepressants do not work as well as published reports claim.
应用推荐