医药界将不会发动全民抵抗。
那个基因发现是医药界的重大突破。
That discovery of genes was a great breakthrough for medicine.
弗农回忆道，“随后我就想到了医药界。”
这本书也收录了二十世纪医药界的一些黑暗事件。
This book also takes in some of the darker episodes of 20th-century medicine.
中药的药物性肝损害是中医药界研究的热点问题。
Herbal drug-induced liver injury is a hot issue in the fi eld of TCM researches.
目的：引起医药界人士对“取消医院药品加价”提法的高度重视。
OBJECTIVE:To arouse great attention in the circle of medicine to the presupposition of canceling drug price addition in hospitals.
在科学界、生物医药界人们谈论自己 “我是一个老鼠人（用老鼠做实验的）。
In science, in bio-medicine, people talk about being, you know, 'I'm a mouse person.
而这个原因也是，我们在医药界一直，都讨论的一点，在外科界也许讨论的更多。
And what I meant by that was something that we talk about in medicine all the time, and perhaps even a little bit more so in surgery.
OTC （over-the-counter）在金融和医药界有不同的含义。
THE phrase “over-the-counter” (OTC) has different meanings in medicine and finance.
三百年前云南医药界就出现了行业规范，十分难能可贵，值得我们今天学习和借鉴。
The medical rules and regulations had appeared in Yunnan in the field of medicine three hundred years ago, which was precious at that time, and it is worthy of being learnt by us today.
三百年前云南医药界就出现了行业规范，十分难能可贵，值得我们今天学习和借鉴。
The medical rules and regulations had appeared in Yunnan in the field of medicine three hundred years ago, which was precious at that time, and it is worthy of being learnt...
所以，这就解释了为什么美国医药界在2012年开出的处方中，超过80%的都是仿制药。
That apparent miracle explains why more than 80% of all U. S. prescriptions dispensed in 2012 were generic.
像许多其他药物研究领域一样，小型生物工学公司正逐渐取代传统的医药界巨擘进行抗生素研究。
Like some other areas of drug research, though, it is increasingly the province of boutique biotechnology firms, rather than the huge emporia that are traditional pharmaceutical companies.
高血脂症是目前医药界研究的热点，而实验性动物模型的制备在其研究中具有十分重要的作用。
At present, hyperlipidemia is the hot point in the medicine field, while the experimental animal models play an important role in the study of the disease.
合理用药是目前世界各国卫生部门高度重视的问题，强调合理用药的重要性和迫切性，已成为医药界刻不容缓的共同任务。
Health Ministry of every country in the world paid more attention to rational drug use. The importance and imminence of rational drug use had become the common responsibility of medicine circle.
母乳喂养的提倡在整个医药界占有统治地位，但是很多妈妈更愿意选择配方奶，或者她们因为健康以及其他原因被建议使用配方奶。
Breast milk reigns within the medical community, but many women prefer formula or are required to use it for health and other reasons.
大学教育仍然是进入一些盛大的公会的先决条件。诸如医药、法律和学术界，能够提供稳定且高薪水的工作。
A university education is still a prerequisite for entering some of the great guilds, such as medicine, law and academia, that provide secure and well-paying jobs.
从国内各行业特点和电子商务本身对产品的要求来看，医药电子商务，将会像金融界一样，成为下一个产生财富神话的领域。
Judging from the properties of all trades and the requirements on products set bye-commerce, medical e-commerce, like financial community, will surely give birth to fortune legends.
而我国理论界在五年制中医药高等职业教育方面的课程设置研究领域比较薄弱，还没有引起理论界和教育界的高度重视。
Meanwhile the research on courses offered conducted by theoretical circles in China has been relatively weak and it has not been much valued in the circles of theory and education.
中医药治疗在我国已经被肿瘤患者广泛接受，得到我国肿瘤界的认可，并逐越来越受到国际上的关注。
The Chinese medicine treatment has been completely accepted by tumor patients in our country, and was already widely accepted in our tumor field.
纳米药物作为纳米技术与医药技术的重要组成部分，受到了全世界学术界和产业界的重视。
As an important component of nano-technology and medical technology, nano drug has continuously attracted enormous interest from all over the world both in academic and industrial fields.
从国内各行业特点和电子商务本身对产品的要求来看，医药电子商务，将会像金融界一样，成为下一个产生财富神话的领域。
From the domestic various characteristics and e-commerce itself to the requirements of products, medical e-commerce, will become like finance, a wealth of field generated myth.
鉴于嘧啶类化合物的独特生物活性特点，其研究与开发一直受到医药和农药界的广泛重视。
Owing to the unique biological activities of pyrimidine compounds, people in medicine and agrochemical attaching great importance to research and development this serial compounds.
我们愿与电镀、农药、医药、矿山及染料界的朋友们一起为世界增色添彩。
We wish and electroplate, the friends of the agrochemical, medicine and mineral mountain and dyestuff field increase a color to add for the world together colourful.
既然中医药有好的苗头，这个是第十五界世界艾滋病大会上，得到了与会专家的一直认可，大家可以查阅相关报道看下。
Since Chinese medicine is good sign that this is the 15th World AIDS Conference circles, the experts have been recognized, we can access relevant reports doing.
我们愿与电镀、农药、医药、矿山及染料界的朋友们一起为世界增色添彩。
We wish to electroplating, pesticide, medicine, mines and dye circles of friends together for the world to grace luster.
我们愿与电镀、农药、医药、矿山及染料界的朋友们一起为世界增色添彩。
We wish to electroplating, pesticide, medicine, mines and dye circles of friends together for the world to grace luster.
应用推荐