基础医疗保健为从预防、筛选和早期发现到涉及社区的长期保健在内的综合服务提供了最佳模型。
Primary health care provides the best model for comprehensive services, from prevention, screening, and early detection, to long-term care that engages communities.
委员会为此呼吁卫生系统遵循公平原则，努力预防疾病，以初级卫生保健为基础，实现全民医疗保健，以增进健康。
The Commission thus calls for health systems to be based on principles of equity, disease prevention and health promotion with universal coverage, based on primary health care.
或许这是因为长寿描述了长期的保健目标，而预防听起来象只跟目前有关的医疗行为。
Perhaps it is because longevity describes health maintenance goals with distant time horizons, while prevention sounds like medical therapy for the present only.
它是预防、医疗、保健一体化的重要组成部分。
It is important part of incorporating prevent, medical treatment and health care.
第三十五条医疗、预防、保健机构应当按照规定和计划保证本机构医师的培训和继续医学教育。
Article Thirty-five institutions for medical treatment, disease prevention and healthcare shall ensure training and continued medical education for doctors working for the institutions.
一方面，我们需要强化社区医疗保健体系，另一方面，我们要加强预防和早期干预研究。
On one hand, we need to strengthen the community medical health care system, and on the other hand, we need to strengthen the science of prevention and early intervention.
至于医疗补助，应该引入适度的自付份额(预防性保健除外)。
For Medicaid, modest co-payments should be introduced (except for preventive services).
第三十八条医师在医疗、预防、保健工作中造成事故的，依照法律或者国家有关规定处理。
Article Thirty-eight Malpractice by doctors in the work of medical treatment, disease prevention and healthcare shall be handled according to law or relevant regulations of the state.
以预防为主的医疗保健已经是一个趋势，正蓄势待发。
Quality healthcare aimed at prevention is a trend that is rapidly gaining momentum.
医师助理是在医生监督下提供疾病诊断和预防性医疗保健服务的医疗专业人员。目前对医师助理的需求量非常大。
Physician assistants are medical professionals who provide diagnostic and preventative health care services under the supervision of doctors-and they're in high demand.
主要的医疗保健单位把预防作为自己的主要优势之一，而且预防被推举为减少医疗花费的主要手段。
Primary care providers point to prevention as one of their main advantages, and prevention is put forward as a major means of reducing health care costs.
洋葱是一种具有多种医疗保健功能的蔬菜，预防心血管疾病是其重要保健功能之一。
The onion has various medical treatment and health care functions, such as prevent the cardiovascular disease is one of the most important of them.
提示预防控制心脑血管疾病和恶性肿瘤应作为高校教职工医疗保健的主要内容。
Therefore, prevention and control of these diseases should be placed in the first rank on college medical and health work for faculty members.
因此，对医疗模式也提出了新的要求，即由单纯的疾病治疗转变为预防、保健、治疗、康复相结合的模式。
Therefore, to medical model and puts forward new requirements, namely the disease treatment by simple change for prevention, care, treatment and rehabilitation combined mode.
社区卫生服务以基本医疗，预防保健和健康教育等公共卫生服务为主要内容。
Community's hygiene is served with basic medical treatment, such public health as prevention and health care and health education, etc, which are served for the main content.
医疗、预防、保健机构可以为本机构中的医师集体办理注册手续。
Institutions of medical treatment, disease prevention or healthcare may apply for collective registration on behalf of the doctors working for such institutions.
医学模式和医疗观念也逐渐开始转变，以医院为中心转变为以病人、家庭为中心，以治疗为中心转变为以预防、保健为中心。
The medicine mode and medical conception are also starting to change, transferring from hospital centered to patient and home centered, treatment centered to prevent and health care centered.
系统涵盖了家庭档案管理、疾病预防管理、医疗保健管理、健康教育管理和系统信息管理五个方面的内容。
The system covers five aspects, including family archive management, disease prevention, health care management, health education, and system information management.
第三十条执业助理医师应当在执业医师的指导下，在医疗、预防、保健机构中按照其执业类别执业。
Article 30 licensed assistant doctors shall, under the direction of licensed doctors, do the types of job, as registered in a medical treatment, disease-prevention or healthcare institutions.
内容提要农村医疗需要包括疾病预防、健康保健、疾病诊断和疾病治疗。
The medical demand in rural areas includes disease prevention, health care, medical diagnosis and disease treatment.
第三十八条医师在医疗、预防、保健工作中造成事故的，依照法律或者国家有关规定处理。
Article 38 Doctors causing accidents in medical treatment, prevention or health care shall be handled according to law or relevant state provisions.
第三十五条医疗、预防、保健机构应当按照规定和计划保证本机构医师的培训和继续医学教育。
Article 35 Institutions of medical treatment, prevention or health care should guarantee training and continued medical education of their own doctors according to provisions and planning.
医疗、预防、保健机构可以为本机构中的医师集体办理注册手续。
Institutions of medical treatment, prevention or health care may go through registration procedures for all of their own doctors.
我们必须重申这一承诺，让老年人享受到预防性医疗保健和新药品，这些新药正在改变着美国医疗保健现状。
We must renew that commitment by giving seniors access too the preventive medicine and new drugs that are transforming health care in America.
医院按照JCI国际医疗标准统筹规划，集女性医疗、科研、预防、康复、保健为一体。
Hospital JCI international medical standards in accordance with overall planning, set women's health care, research, prevention, rehabilitation, health care as a whole.
目的了解儿科疾病谱及死亡原因的年代变化趋势，为做好儿童疾病医疗和预防保健工作提供科学依据，以进一步有针对性地提高儿科医疗质量，降低医院内小儿病死率。
Objective To describe trends of the spectrum of disease and the cause of death with time, to provide a scientific basis for medical treatment and health service in children.
建立基于循证学的推荐，并根据适合美国预防医学工作组和美国医疗保健研究与质量管理署的标准进行分类。
Evidence-based recommendations were created and then categorized using criteria adapted from the United States Preventive Services Task Force, Agency for Healthcare Research and Quality.
乡村医生医疗专业水平较低，尤其对儿童疾病的诊治和预防保健能力较低。
Their medical professional level is low, especially to children's disease and prevention health care.
乡村医生医疗专业水平较低，尤其对儿童疾病的诊治和预防保健能力较低。
Their medical professional level is low, especially to children's disease and prevention health care.
应用推荐