家长只能因医疗资源有限或是宗教原因而不接种疫苗。
Parents ought to be able to opt out only for limited medical or religious reasons.
城市医疗资源的重组倾向已经形成。
Trend of recombination of medical treatment resource in cities has been formed.
然而不可否认的是，我国的医疗资源仍然非常不足。
Nevertheless, it can hardly be denied that China's medical resources are still insufficient.
同样这些医疗资源现在被分拨出去“等候”流感大爆发。
These same resources are now being diverted to "await" a flu epidemic.
还可以降低不断高涨的成本，从而使医疗资源更见有效。
They'll stem the soaring growth in costs. They'll make health care more efficient.
大型医疗设备是综合性医院的重要医疗资源。
Large-scale medical equipment is very important for comprehensive hospitals.
这个学校只是古巴允诺向外输出医疗资源的一方面。
The school is only one aspect of Cuba's commitment to exporting medicine.
我们的发现对决策者规划和分配医疗资源有参考价值。
Our findings have implications for policy makers in planning and allocation of resources.
而为这些难民提供长期治疗将进一步耗尽海地本来就稀缺的医疗资源。
Providing long-term care for these victims will further drain Haiti’s scarce medical resources.
医疗资源的不平衡使越来越多的专家集中在大城市大医院。
The disequilibrium of medical resources makes more and more experts centre in the large hospital of the big city.
医疗资源重组与医院产权制度调整之间存在一定的因果关系。
There are some relationships between redistribution of medical resources and adjusting property rights on hospital.
在医疗资源缺乏的国家的结核控制过程中这方法可能被推广。
This approach may be generalized in the context of TB control programs in resource-poor countries.
医疗服务及医疗资源需要量：居民对医疗服务潜在需求较大。
Demand for medical care and health resources: People has great potential demand in medical care.
结论检伤分类可有效利用有限的医疗资源，最大限度救治危重伤员。
Conclusion Triage can make full use of limited medical resources in treatment of critically wounded persons.
她宣称可以通过结合公私两方面的医疗资源来缓解公共医院的压力。
She claims that the pressure on public hospitals could be relieved by combining medical resources in the public and private sectors.
目的寻找静脉输液合适的封管压力源，减轻患者痛苦，节约医疗资源。
Objective To find suitable pressure of tube blocking, alleviate the patients' discomfort and save medical resources.
心脏远程监护仪不仅使用方便，而且可节约医疗资源，减少卫生投入。
Cardiac remote monitoring apparatus not only was convenient, but also could economize iatrical resource and reduce sanitary investment.
联邦医疗资源及服务管理局-在布鲁克林区和大洛杉矶有它自己的“引导人”计划。
The Health Resources and Services Administration, a federal agency, has its own "lay navigators" programme. It is working in Brooklyn and in greater Los Angeles.
肺癌需要更多的医疗资源和关注是因为它是所有癌症(和其他疾病)中死亡率最高的。
Lung cancer justifies inordinate resources and attention because it is the leading cause of death among all cancers (and many other diseases).
中方将在新疆建设国际医疗服务中心，与周边国家分享便捷优质的医疗资源。
China will establish an international medical service center in Xinjiang to share accessible and high-quality medical resources with neighboring countries.
世卫组织指出这些国家医疗资源有限，人们又被差的卫生和饮食削弱了健康。
The W. H. O. notes that health resources in those countries are limited, and people there are weakened by poor health and diet.
因此，手外伤的预防工作和劳动保护制仍应加强，医疗资源的配置应适应新的情况。
Therefore, prevention and laboring protection should be enhanced and the configuration of medical resources should be adapted to these changes.
基本上达到了按不同病种、不同病情、不同量的医疗资源消耗，接受不同量的补偿目的。
The experiment resulted in fulfilling the object of compensating for different diseases, states of an illness, and different consumption of medical resources.
医疗公正的表象是医疗资源分配的公正，实质是社会公正的正义，从根本上说是生命公正。
On the surface, medical justice means the justice of medical resource allocation but essentially, it is social justice, and fundamentally, life justice.
次要观察终点包括总生存期，安全性，患者对治疗设施的满意度和理解以及医疗资源的利用。
Secondary endpoints included overall survival, safety, patients' satisfaction with and perception of treatment convenience, and medical resource utilization.
产权制度变化不一定会产生资源重组，但多数情况下的医疗资源重组要触及医院的产权制度。
The changes of property right are not always to bring about redistribution of medical resources but can impact property rights.
目的了解和分析浙江省各个地区的医疗资源分布状况，为进一步合理配置卫生资源提供依据。
Objective to understand the distribution of medical resources in the various regions of Zhejiang so as to provide basis for furthering the rational allocation of health resources.
在医疗资源有限的情况下，中国的临床医生推行基于患者的团队糖尿病管理的最佳方法是什么？
With medical resources being limited, what is the best method for Chinese care givers to practice patient-centered team diabetes care?
目的掌握河南省城市医疗资源拥有量和利用率现状，以及医疗质量、服务水平和人力资源等特点。
Objective to find out the possession and utilization of urban medical resources in Henan as well as other factors like medical quality, service level and human resources.
目的掌握河南省城市医疗资源拥有量和利用率现状，以及医疗质量、服务水平和人力资源等特点。
Objective to find out the possession and utilization of urban medical resources in Henan as well as other factors like medical quality, service level and human resources.
应用推荐