本文中使用的案例研究来自医疗行业。
The case study used in this article is from the healthcare industry.
这是不是医疗行业的趋势？
图3显示了一个医疗行业服务分类的例子。
Figure 3 illustrates an example of service taxonomy for healthcare.
在医疗行业，这一点具有特别重要的意义。
他还认为医疗行业是另一个时机成熟面临解体的行业。
Another business he believes to be ripe for disruption is health care.
金墉表示，中国医疗行业的增长速度快于整体经济。
Kim said China's health sector is growing faster than the general economy.
医院文化内涵的基础和核心内容是医疗行业的职业道德。
The base and core of the hospital culture is medical professionals' morality.
其中包含了2003年颁布的安全规则，医疗行业必须遵守这些安全标准。
It has a security Rule, issued in 2003, which comprises of the security standards to be followed by this industry.
医疗流程映射用作医疗行业的业务流程的分类，以帮助与业务服务保持一致。
Healthcare process maps serve as the taxonomy for business processes for the healthcare industry to help align business services.
长久以来，医疗行业被认为是所有行业中最本地化的几个行业之一。
HEALTH care has long seemed one of the most local of all industries.
随着机器人手术的增多，这一手套在医疗行业的潜在用途也极具前景。
Potential USES in the medical industry are promising with the increase of robotic surgery too.
比如说，医疗行业，一贯和裁员无关，在整个经济不景气时期都增加了就业机会。
The health care industry, for example, has consistently bucked the trend of layoffs — adding jobs throughout the recession.
医疗行业依赖的治疗，费用高昂，并且需要大量专门知识及其管理研究。
The medical industry relies on therapies that are costly and require substantial expertise in their administration.
共和党人、大银行家、华尔街，以及整个配药及医疗行业都把奥巴马先生视为敌人。
Republicans, big bankers, and Wall Street, and the pharmaceutical and health-insurance industries see Mr. Obama as the enemy.
这就是法律与医疗行业以及包括财务、建筑和工程在内的其他行业的模式。
This is the model for the legal and medical professions and others, including accounting, architecture, and engineering.
匹兹堡不再像以前依赖钢铁行业那样依赖UPMC或者其代表的医疗行业。
Pittsburgh does not rely solely on UPMC or the health industry the way it once leant on steel.
我从事医疗行业多年，但我只能很惭愧地说，我没有注意到(她患上抑郁症)的征兆。
I have been in the health care profession for many years and am ashamed to say I missed the warning signs.
由于媒体的报道误导和公众对医疗行业的误解，中国医生们逐渐变得妖魔化。
Owing to misleading media reports and public misunderstanding of the medical profession, Chinese doctors have become progressively demonised.
其中某些热点行业岗位新增情况持续走好，包括临时工、医疗行业及教育行业。
Some of the shining industries continue to be the same, which include temporary workers, health care and education. Here are some highlights.
安全作业与每个行业，从餐饮服务到医疗行业中的生物试剂防护，都休戚相关。
Workplace safety affects all industries from the food service industry to protection against biological agents in the medical industry.
但另一名医疗行业巨头豪掷5000万美金参加州长竞选,却获得了微弱的胜利。
But the $50m that Rick Scott, a hospital tycoon, lavished on the governor’s race secured a slender victory.
医疗付款人功能映射提供了医疗行业在整个医疗行业价值链中执行的所需业务功能的基本层。
Healthcare Payor capability maps provide the foundational layer of the required business capabilities that the healthcare industry performs across the healthcare industry value chain.
IBM最近收购了Initiate，这是一家专注于医疗行业主数据管理(MDM)的公司。
IBM recently acquired Initiate, a company that specializes in master data management (MDM) for the healthcare industry.
upmc和ibm建立了战略伙伴关系，利用他们各自的经验共同为医疗行业开发和推广新技术。
UPMC and IBM have a strategic partnering relationship that leverages their respective expertise to jointly develop and market technologies for healthcare.
在职业生涯的网站上有个关于医疗学徒的描述：注册学徒模式很适合医疗行业的很多职位。
The Career Voyages website describes a health care apprenticeship: The Registered apprenticeship model is well suited to many occupations in health care.
医疗开销本身并不是个问题，而是那些与医疗行业竞争，非必要的消费品才是问题的关键。
It's not health-care spending per se that is the problem, it's the other non-essential items of consumption with which it is competing that are the problem.
但是，整个医疗行业的兴趣在于改进配对，以便能够搭建起一个全国性的交换平台来做这种事。
But the entire medical profession has an interest in improving matches, and so can set up a national clearing house to do just that.
让米老鼠来做医疗行业看起来并不怎么合适，但是迪斯尼主题公园背后的管理团队却拥有着极高的顾客满意度。
Mickey Mouse might seem like a goofy consultant for the health care industry. But the management teams behind the theme parks have a good track record at satisfying customers.
尽管医疗行业有数据格式的行业标准(如hl7)，但是这些标准的一个根本问题在于它们在不同软件中格式不一样。
Although there are industry standards for data representation in healthcare, such as HL7, a fundamental problem with those standards is their varied interpretation in software.
尽管医疗行业有数据格式的行业标准(如hl7)，但是这些标准的一个根本问题在于它们在不同软件中格式不一样。
Although there are industry standards for data representation in healthcare, such as HL7, a fundamental problem with those standards is their varied interpretation in software.
应用推荐