第二章论述了医疗损害责任的发生。
Chapter two deals with the emergence of medical damage liability.
引言部分介绍了医疗损害责任中过错问题研究的意义。
Preamble describes the significance of fault studies for the responsibilities of medical damage.
通过与其他国家和地区相关概念的比较，界定了医疗损害责任的概念。
It defines the concepts of medical damage liability by Comparingwith relevant concepts with other countries and areas.
侵权责任法专章规定医疗损害责任，有利于明确医疗损害责任的主体、医疗损害责任的认定原则。
Tort liability Act provides special chapter of medical damages for defining the body of medical liability and the principle of identification.
医疗责任保险被证明能够有效分散医疗执业风险，赔偿医疗机构因医疗侵权对患者造成的损害。
Medical liability insurance has being proved to be the effective method that can distract medical professional risk, and pay for medical damage from the insurance policy-holder.
在确定医疗损害赔偿责任的法律关系时，应注意赔偿权利人和义务人的变化。
In analyzing the legal relationship related to a medical damage, the conversance of person having and person owing liability should be paid special attentions to.
医疗责任保险是转移损害、分散风险的有效方法之一。
Medical malpractice insurance is an effective way of shifting loss and spreading risk.
医疗损害鉴定及其鉴定结论是决定医疗纠纷案件责任认定和赔偿标准的关键环节。
The appraisement of medical damage and its expert conclusions is the key in deciding the responsibility accounts and reparation criterion of the medical disputes cases.
其中医疗过错的认定标准以及医疗过错的程序性设计显得更加重要，二者对医疗损害赔偿责任的影响最大。
In these problems, the standards of medical mistakes recognized and the procedure of medical mistakes identified is even more important, they have the greatest impact on medical liability for damage.
医疗纠纷损害赔偿之诉举证责任分配问题的提出。
Part I Allocation of Burden of Proof in Lawsuit of Medical Dispute for Compensation.
在处理医疗事故侵权损害赔偿案件中，归责原则和举证责任具有至关重要的地位。
In the handling of medical tort damages cases, the onus of liability principles and plays a crucial role.
当前，我国因医疗行为引起的侵权诉讼适用举证责任倒置原则，对医疗损害赔偿案件的审判产生重大而深远的影响。
At present, the principle of inversion of burden of proof is applied in medical tort disputes in China, which is extremely significant for judgment of cases of medical injuries and compensation.
由医疗行为引起的侵权诉讼，由医疗机构就医疗行为与损害结果之间不存在因果关系及不存在医疗过错承担举证责任。
Right infringement lawsuit causes which by the medical behavior, does not have the causal relation by the medical establishment on between the medical behavior and the harm result and does n…
本文对医疗事故与医疗损害从概念、构成要件和承担责任三个方面进行了比较区别。
The text compares the medical accident with the medical malpractice, from their definition, elements and respond.
医疗纠纷鉴定是处理医疗损害赔偿纠纷中的核心环节，侵权责任法在确立时应对其高度关注。
Medical dispute appraisal is the core process of medical injury compensation. It should be highlighted when tort liability law is setting.
该部分通过对外国在医疗损害赔偿诉讼中的举证责任分配的基本规定作一介绍，以便在我国医疗纠纷诉讼中加以借鉴。
The part introduces the basic provisions of the distribution of burden of proof in foreign countries in order to provide lessons for medical compensational lawsuits in our countries.
举证责任在民事诉讼中占据核心地位，举证责任分配又是举证责任的核心，研究医疗损害纠纷的举证责任具有实际意义。
Burden of proof is the core in civil litigation. The allocation is the core of the proof burden. It is very significant to study the proof burden in medical treatment damage dispute.
完善医疗损害纠纷的举证责任，由于其特殊的性质，需要从法理学和医学科学两方面考虑。
Perfection of the burden of proof in MTDD needs to be considered from both the jurisprudence and medical science because of its unique nature.
随着医疗事故索赔数量和索赔金额的剧增，医疗损害赔偿已引起医学界、法学界和保险业的关注，医疗责任保险作为处理医疗损害赔偿的新途径已成为关注的焦点。
With the increasing of medical claims either in number or in amount, the compensation for the medical damage has aroused common attention in the lines of medicine, law and insurance.
随着医疗事故索赔数量和索赔金额的剧增，医疗损害赔偿已引起医学界、法学界和保险业的关注，医疗责任保险作为处理医疗损害赔偿的新途径已成为关注的焦点。
With the increasing of medical claims either in number or in amount, the compensation for the medical damage has aroused common attention in the lines of medicine, law and insurance.
应用推荐