卫生主管机关应办理或督促相关医疗团体办理医护人员防治家庭暴力之在职教育。
Health regulating authorities shall sponsor, or cause any involved medical group to sponsor, on-the-job education on control and prevention of domestic violence for medical and nursing personnel.
你可能有一个先天缺陷的孩子，然后你可以和其他和你有相同遭遇的父母们和支持团体取得联系，也可以获得一些医疗信息，还有一些最新的实验药物。
You may have a child with a birth defect and be able to get in touch with other parents and support groups, get medical information, the latest experimental drugs.
合作可以是和地方或国家级妇女团体，社团赞助者，医疗组织，服务俱乐部或媒体播送管道建立友好关系。
Partnerships could be cultivated with local or national women's groups, corporate sponsors, medical organizations, service clubs or media outlets.
医生和病人团体说：“他们对婚姻关系建议而使用全国医疗服务中心的资源而感到震惊，尤其是那些癌症和痴呆患者迫切需要治疗却又被拒之门外”。
Doctors and patients' groups said they were "horrified" by the use of NHS resources for relationship advice when patients with cancer and dementia were being denied treatment they desperately needed.
这个文件的治疗信息不是社会的正式策略，也不能作为取代癌症护理团体专业知识和判断的医疗建议。
The treatment information in this document is not official policy of the Society and is not intended as medical advice to replace the expertise and judgment of your cancer care team.
一个叫做‘今日美国医疗’（Healthcarefor America Now）的团体，长期以来通过支付广告费用支持奥巴马的医改计划。 他们今天表示，将坚定支持公费医疗。
The group Healthcare for America Now, which has been paying for ads in support of the Obama plan, today expressed its continued support for the public option.
还有许多不同的组织，团体花费医疗保健成本。
There are a lot of different organizations, groups, people who contribute to health care costs.
其中一个是医生团体，美国医疗协会。
美国医师学会是国家的最大的医疗专业团体。
The American College of Physicians is the nation's largest medical specialty society.
美国医师学会(acp)是国家的最大的医疗专业团体。
The American College of Physicians (ACP) is the nation's largest medical specialty society.
系上海激光协会理事单位，上海医疗器械行业协会理事单位，中国软组织疼痛研究会理事单位，中国中医药研究促进会团体会员单位。
Of Shanghai laser association director unit, the Shanghai medical device industry association, China soft tissue pain; member unit, the Chinese medicine studies association group member unit.
环保团体与医疗专家提醒，空调房间温度太冷，可能引发健康问题。
An environmental group and medical experts warned that air-conditioned rooms are so cold that could cause health problems.
如今，公司又将向广大的团体保险客户提供优质的服务，为我们的企业客户度身定制寿险、医疗险以及意外险方面的保障计划。
Now, PALIC will provide its high-quality services to group insurance customers, offering an array of tailor-made life, medical, and accidental insurance-solutions to corporate customers.
古巴医疗团队已在海地进行医疗工作，治疗受伤的民众。援助团体无国界医生组织也在当地架起帐篷，设立医疗中心。
A team of Cuban doctors already operating in Haiti has been treating the wounded, and the aid group doctors Without Borders has set up medical centers in tents.
方法：本研究在英国举办两场以非医疗中风顾问为焦点团体的讨论。
Two focus groups were held with non-medical consultants in stroke from across the UK.
不论是天赋神权还是普通凡人通过此科目的学习可以为个人或团体提供非医疗性质的牧师咨询服务。
A program that focuses on the theory and principles of pastoral care and prepares both ordained clergy and non-ordained individuals to provide non-clinical counseling to individuals and groups.
不论是天赋神权还是普通凡人通过此科目的学习可以为个人或团体提供非医疗性质的牧师咨询服务。
A program that focuses on the theory and principles of pastoral care and prepares both ordained clergy and non-ordained individuals to provide non-clinical counseling to individuals and groups.
应用推荐